Category: Korean grammar dictionary

이 소파 멋있다. 새로 샀어? This sofa looks great. Did you buy a new one? 응, 좋아 보이지? 중고품 가게에서 샀어. Yes, it looks good, doesn’t it? I bought it...

처음 한국에 왔을 때 쓰레기 버리는 방법이 달라서 놀랐어요. When I first came to Korea, I was surprised that the way to throw away garbage was different. 왜 놀랐어요? 쓰레기...

넌 졸업하고 뭐 할 거야? What are you going to do after graduation? 취직하고 싶은데 취직을 못 할까 봐 걱정이야. I want to get a job. But I am worried...

어머, 흰머리가 났네요. Wow, you got gray hair. 흰머리가 난 지 오래됐어요. 제 친구들도 이제 거의 다 흰머리가 났던데요. It’s been quite a while since I got gray hair. I...

이제 정말 이사해야 할 것 같아. I have to really move out this time. 왜? 룸메이트하고 싸웠어? Why? Did you fight with your roommate? 싸운 건 아닌데 룸메이트가 자꾸 내...

요즘 운동을 정말 열심히 하는 것 같아요. It seems that you exercise really hard these days. 살이 너무 많이 쪄서 살을 빼려고 운동을 시작했어요. 그런데 아무리 운동을 많이 해도 살이...

라면 참 맛있다. 역시 넌 라면을 잘 끓여. This ramen is really delicious. You are surely good at making ramen. 라면 맛은 다 똑같지 않아? 분말수프와 면을 넣고 끓이기만 하면...

오늘 저녁에 불고기를 만들어서 먹을까요? Shall we cook and eat Korean grilled marinated beef for dinner today? 전 요리에 자신이 없어요. I am not confident in cooking. 불고기 만들기는 어렵지...

고향에서 자주 먹던 음식이 뭐예요? What is the food that you used to eat in your hometown? 베트남에서는 쌀국수를 자주 먹었어요. 집에서 거의 매일 아침 쌀국수를 먹었어요. We used to...

우리 아이가 하루 종일 핸드폰만 봐서 걱정이에요. I am worried that my kid looks at his/her cellphone all day long. 요즘 아이들이 다 그런 것 같아요. Kids are all like...

얼마 전에 병원에서 건강 검진을 받았는데 혈압이 높게 나왔어요. Recently, I had a health check-up at the hospital. My blood pressure turned out to be high. 그래요? 많이 높아요? Really?...

사장님, 이 식당은 음식이 참 맛있어요. 비법이 뭐예요? Mr. Boss (the owner of the restaurant), the food at this restaurant tastes really good. What is the secret? 다른 분들도 비법이...

친구들이 지난번에 우빈 씨 집에서 먹은 김치찌개가 참 맛있었다고 했어요. 비결이 뭐예요? Mr. Woobin, my friends told me that the Kimchi stew they ate at your house last time was...

방금 전화가 왔는데 친구들이 곧 우리 집에 도착할 거라고 했어요. 음식 준비는 다 됐어요? I just receive a phone call and my friends said they would soon arrive at my...

어제 동물원에서 생활하는 동물들에 대한 다큐멘터리를 봤어요? Did you watch a documentary about animals living in the zoo yesterday? 네, 봤어요. 항상 좁은 곳에서 생활해야 하는 동물들이 너무 불쌍했어요. Yes,...

빨리 와요. 광고가 거의 다 끝났어요. 드라마가 곧 시작될 것 같아요. Come quickly. The commercial is almost over. The drama will start soon. 우리 뭐 먹으면서 볼까요? Shall we eat...

요즘 한국에서 오디션 프로그램이 인기가 참 많은 것 같아요. It seems that audition programs are getting quite popular in Korea these days. 네, 방송사마다 오디션 프로그램을 한두 개씩은 하는 것...

이따가 우리 집에서 월드컵 경기 같이 볼래요? 친구들도 몇 명 오기로 했어요. Shall we watch the World Cup game at my house later? Some of my friends are coming, too....

이번에 새로 시작한 코미디 쇼 알아요? Do you know the new comedy show that has just started this time? 네, 알아요. 정치인들에 대해서 재미있게 이야기해서 인기가 많아요. Yes, I know....

이 두 사람 화장품 광고를 같이 찍었네요. 얼마 전에 드라마도 같이 찍었지요? These two people were on a cosmetics commercial together. Weren’t they in the same drama recently? 네, 드라마에서...