Category: Korean reading practice

찰떡궁합인 줄로만 알았는데… We were sure they were a perfect match. 치킨과 맥주는 환상적인 궁합을 자랑하는 것으로 유명합니다. 하지만 치킨과 맥주를 같이 먹으면 오히려 우리 몸에 독이 될 수도 있다고...

찌는 더위에도 바다는 얼음물 In sweltering heat, the sea is as cold as ice water. 올해 동해의 바닷물이 평소보다 차가웠습니다. 한반도 주변 해역이 과거보다 수온이 떨어지는 이상 저온 현상이 나타난...

장기적인 저유가로 아랍에미리트도 세금 도입 –  UAE to adopt taxes due to prolonged low oil price 세금이 없는 나라로 알려진 아랍에미리트(UAE)가 과세를 하는 쪽으로 방향을 틀고 있습니다. 국제적인 저유가가 장기화...

휴대폰 하루 20분만 사용해도 뇌종양 위험 3배 높아져  Using a cell phone for just 20 minutes a day increases the risk of brain tumor by three times   휴대폰이 인간의 몸에...

샤오미, 중국 시장에 이어 세계 시장으로  Xiaomi expands beyond the Chinese market and into the global market   중국 휴대폰 시장에서 삼성과 애플의 위기가 계속되고 있습니다. 영국 시장 조사 기관...

자전거 주행 중 이런 행동은 위험해요  These behaviors are dangerous to do while riding a bicycle. 자전거를 타고 시원한 바람을 가르며 여름을 즐기는 사람들이 많습니다. 그런데 가끔 위험한 주행으로 다른...

하루 한 잔 커피, 치매 걸릴 확률 줄여  One cup of coffee a day decreases your probability of developing dementia 커피는 기존의 수많은 연구를 통해 심장병이나 우울증, 2종 당뇨병, 파킨슨병...

폭염에 불면증 환자 급증, 낮잠이나 운동 피해야 – Insomnia patients increase drastically due to the sweltering heat; You should avoid having a nap and exercise. 폭염으로 잠을 이루지 못하는 사람들이...

중·고교 수학 쉬워진다 Mathematics to become easier in middle school and high school 전국의 초·중·고교생과 현직 수학 교사 등 9,022명을 대상으로 한 설문 조사에서, 고교생 10명가운데 6명이 자신이 이른바 “수포자”라고...

땀 많이 흘리면 소금 먹어야 할까? Should you eat salt after sweating a lot? 일부 지역에 폭염 관련 특보가 내려지는 등 찜통 더위가 기승을 부리고 있습니다. 이런 무더위에 운동이나 야외 활동을...

30~40대 노안 환자 급증, 자외선 피하고 금연해야 Presbyopia drastically increases among people in their 30s and 40s; You should avoid UV rays and stop smoking. 사람의 신체 중 가장 먼저 노화가...

한중일 해외 여행객들의 특징 Characteristics of Korean, Chinese and Japanese people traveling abroad 전 세계 25개국 1만3,503명의 해외 여행객들을 대상으로 조사한 설문 조사에서, 한국인 해외여행객 응답자의 90%가 지난 2년 사이에...

피곤한 한국인 겨냥한 피로 회복 마케팅 Fatigue recovery marketing targeting tired Korean 10대 청소년부터 노인에 이르기까지, 우리 국민 80%가량이 만성 피로를 느끼며 산다고 합니다. 이렇게 지친 사람들을 겨냥한 이른바 “피로...

올 여름 휴가, 8월 첫째주에 40% 가량 몰려  40% of this summer’s vacations are in the first week of August 이번 달 1일부터 7일까지 일주일간 올 여름철 피서객의 40%가량이 휴가를...

가뭄으로 인한 채소 값 고공 행진 Vegetable prices stay high due to drought 가뭄과 태풍으로 채소 값이 고공 행진을 이어가고 있습니다. 지난달 7~13일, 배추 10㎏의 평균도매 가격은 전주보다 7.5% 상승한...

부성애가 아빠를 살 찌게 한다 Father’s instinct love makes father gain weight 부성애가 몸무게 증가에 영향을 미친다는 흥미로운 연구 결과가 공개됐습니다. 미국 시카고 대학의 크래그 가필드 박사는 지난 20년간 1만253명의...

종이 접기에 열광한 2030세대 People in their 20s and 30s enthusiastic about origami 최근 한 TV 예능 프로그램에 출연해 종이 접기를 선보인 아저씨가 연일 화제입니다. 이 분은 바로 1988년부터 2000년대...

인류의 손, 침팬지보다 덜 발달해 Human hand is less developed than chimpanzee’s hand 오늘날 인류의 손이 침팬지보다 덜 발달했을 수도 있다는 연구 결과가 나와 관심이 쏠리고 있습니다. 미국 조지워싱턴대 세르지오 알메시자...