<Page 121>
•두 사람은 무슨 이야기를 해요?
•여러분 나라에서는 집들이와 돌잔치를 해요?
– 금반지: gold ring
– 돌잔치: A party to celebrate the first birthday of a child.
– 세제: detergent; cleanser
– 장난감: toy
– 집들이: housewarming party
– 휴지: toilet paper; toilet tissue
<Page 122> 어휘
1.
– 세제: detergent; cleanser
– 이사: house-moving
– 친구: friend
– 친척: relative
– 휴지: toilet paper; toilet tissue
– 생일: birthday
– 결혼식: wedding
– 돌잔치: a party to celebrate the first birthday of a child.
– 집들이: housewarming party
2.
– 돌을 맞은 아기에게: to an 1 year-old child
– 새로 이사 간 친구에게: to a friend moving to a new house
– 중요한 시험이 있는 친구에게: to a friend taking an important exam
– 첫 월급을 받았을 때 부모님께: to one’s parents when getting the first salary
– 찹쌀떡: Korean glutinous rice cake
– 속옷: underwear
– 금반지: gold ring
– 세제: detergent; cleanser
– 흐엉: 선생님 집들이 선물을 사려고 인터넷 검색을 하고 있어요. 그런데 집들이에 갈 때 무슨 선물이 좋아요?
– 민수: 한국에서는 보통 세제나 휴지를 선물해요. 그런데 요즘에는 그 집에 필요한 것도 많이 사 줘요.
– 흐엉: 그래요?
– 민수: 음……. 화분을 사 드리거나 찻잔을 선물하는 건 어때요?
– 흐엉: 좋은 생각이에요. 선생님이 꽃을 좋아하시니까 화분이 좋겠어요.
1. 한국에서는 집들이에 갈 때 보통 무슨 선물을 해요?
2. 흐엉 씨는 왜 선생님께 선물을 해요?
① 선생님이 생신이어서 ② 선생님이 입원하셔서
③ 선생님이 이사를 하셔서 ④ 선생님이 다른 학교로 가셔서
3. 흐엉 씨는 선생님께 무슨 선물을 할 거예요?
① 세제 ② 찻잔 ③ 화분 ④ 휴지
<Page 122> 발음
<Page 123> 문법 1
– 동전: coin
– 수집하다: to collect, to gather
– 기분: mood; feelings
– 면접: face-to-face meeting; meeting in person; personal interview
– 등산화: hiking boots
– 신다: to put on; to wear
– 정장: formal wear; suit
– 숟가락: spoon
– 젓가락: chopsticks
– 가장: best
– 어리다: young => 어렸을 때: when being young
– 꿈: dream, goal, wish
1) 언제 가족이 보고 싶어요? 몸이 아플 때
2) 언제 기분이 제일 좋아요?
3) 우울할 때 어떻게 해요?
4) 심심할 때 뭐 해요?
<Page 126> 문법 3
– 낚시: fishing
– 극장: theater; cinema
– 경복궁: Gyeongbokgung Palace
– 초대: invitation
– 케이크: cake
– 검색하다: To check; to inspect; to search; to browse
– 악기: musical instrument
<Page 127> 듣기
썸낭: 자야 씨도 민수 씨 아들 돌잔치에 초대 받았죠?
자야: 네. 돌 선물로 주려고 아기 옷도 한 벌 샀어요. 썸낭 씨는 선물 준비했어요?
썸낭: 저는 아직 못 샀어요. 그냥 축의금만 낼까요?
자야: 돈을 주는 것도 좋지만 아기한테 필요한 선물을 하는 것도 좋아요. 아기 옷이나 신발, 장난감도 많이 선물하는데 혼자 고르기 어려우면 저랑 같이 가요.
썸낭: 그래요? 고마워요. 걱정했는데…….
자야: 그럼 썸낭 씨 시간 괜찮을 때 같이 사러 가요.
1. 두 사람은 어디에 초대 받았어요?
① 결혼식 ② 돌잔치 ③ 집들이 ④ 환갑잔치
2. 자야 씨는 무슨 선물을 샀어요?
① 신발 ② 금반지 ③ 아기 옷 ④ 장난감
3. 두 사람은 언제 선물을 사러 갈 거예요?
<Page 127> 말하기
– 돌잔치: a party to celebrate the first birthday of a child.
– 집들이: housewarming party
– 졸업식: graduation ceremony
– 시험: Examination
– 명절: national holiday
– 돌잔치에 갈 때는 어떤 선물을 하는 게 좋아요?
– 한국에서는 보통 금반지를 많이 하니까 금반지를 사는 게 어때요?
– 금반지는 너무 비싼데 다른 건 없을까요?
– 아기 옷이나 신발도 많이 주는 것 같아요
<Page 128> 읽기
안녕하세요?
다음 주에 한국어 교실에서 한마음 잔치를 합니다. 오전에는 말하기 대회를 하고 오후에는 재미있는 게임도 합니다. 그리고 장기 자랑 시간도 있습니다. 말하기 대회에 참가하고 싶은 사람은 이번 주 토요일까지 신청해 주십시오. 그리고 한마음 잔치에 올 때 친구들과 함께 먹을 음식을 준비해 오십시오. 여러분 고향 음식도 좋고 한국 음식도 좋습니다. 여러분의 많은 참가를 바랍니다.
1. 한마음 잔치에서는 하지 않는 것은 뭐예요?
① 게임 ② 장기 자랑 ③ 말하기 대회 ④ 음식 만들기
2. 한마음 잔치에 갈 때는 무엇을 가지고 가야 돼요?
3. 말하기 대회에 참가하고 싶으면 언제까지 신청해야 돼요?
Vocabulary:
– 한마음: oneness; one mind; unwavering heart
– 말하기 대회: Speech Contest
– 게임: game
– 장기 자랑: Talent show
– 참가: participation
<Page 128-129> 쓰기
숲: forest
피구: dodge ball
전통 놀이: traditional game
제기차기: A traditional Korean game where players kick a jegi, a traditional Korean toy.
윷놀이 yunnori: a game in which players compete with pieces to reach the finish line first, as they throw a set of four yut sticks and move the pieces.
널뛰기: Korean jumping game similar to see-sawing
축제: festival
뽑다: to pull, to pick, to choose, to select
각종: varieties; all kinds; all sorts
각종 경기: all sorts of sports/ games
참가하다: To participate
사원: employee; staff; workforce
행사: event; occasion; ceremony
2. 행사 안내문을 써 보세요.
행사 이름: 강원도 인제 내린천 래프팅
일시: 7월24일
장소: 강원도
안녕하세요.
이번 달 24일(일요일)에 래프팅을 하러 강원도 인제 내린천에 가는 행사가 있습니다. 회비는 버스, 래프팅 요금, 입장료, 간식을 포함해서 사만 원입니다. 갈아 입을 옷, 수건, 샤워용품, 썬크림, 신발, 핸드폰 방수팩을 준비해야 합니다. 여러분의 많은 참가를 바랍니다. 감사합니다
<Page 129> 어휘 및 표현
검색하다: To check; to inspect; to search; to browse
고민하다: to agonize; to writhe
금반지: gold ring
널뛰기: Korean jumping game similar to see-sawing
대회: meeting; convention; competition; contest
사원: employee; staff; workforce
사진기: camera
세제: detergent; cleanser
숟가락: spoon
스트레스: Stress
열리다: to open; to be unlocked; to be held; to take place
우울하다: low-spirited; melancholy; blue
입원하다: to be hospitalized
장기 자랑: Talent show
장난감: toy
전통 놀이: Traditional game
젓가락: chopsticks
제기차기: A traditional Korean game where players kick a jegi, a traditional Korean toy.
참가하다: To participate
찹쌀떡: Korean glutinous rice cake
찻잔: teacup
피구: dodge ball
화분: flower pot; plant pot
휴지: toilet paper; toilet tissue
<Page 130> 문화
◊ 한국의 방문 예절
한국에서 다른 사람의 집을 방문할 때 지켜야할 예절에는 어떤 것이 있을까요?
– 방문하기 전에 꽃이나 과일 등 간단한 선물을 준비해요.
– 집 안에 들어갈 때는 신발을 벗어야 해요
– 집 안에 어른이 계시면 먼저 정중하게 인사해요.
– 집 안에서는 집주인이 권하는 자리에 앉으세요.
– 집주인이 음식이나 음료를 대접하면 맛있게 먹어요.
– 대화는 꼭 필요한 이야기만 하고 늦은 시간까지 머무르지 않아요
◊ 선물의 의미
다음 선물은 어떤 의미를 가지고 있을까요? 여러분 나라에서는 특별한 날에 어떤 선물을 해요?
– 집들이에 갈 때
“새 집에서 모든 일이 잘 풀리기를 바랍니다”
– 신혼부부에게
“항상 사이좋은 부부로지내세요”
– 시험 보는 친구에게
– “시험에 꼭 붙으세요.”
– 돌잔치에 갈 때
“금처럼 변함없이 건강하게 자라길 바래요.”