•무슨 일이 있는 것 같아요? What do you think is happening?
•여러분은 약속을 잘 지켜요? Do you keep your promises?
– 약속에 늦다: to be late for an appointment
– 약속을 바꾸다: to change an appointment, to change one’s promise
– 약속을 어기다: to break one’s promise, break one’s word
– 약속을 잊어버리다: to forget one’s appointment/ promise
– 약속을 지키다: to keep one’s promise/ appointment
– 약속을 취소하다: To cancel an appointment
– 약속을 하다: To make a promise, to make a date
<Page 66> 어휘
1.
– 회식: a dining together; a group dinner
– 환영회: a welcome party; a reception
– 환송회: a farewell party; a going-away party
– 생일 파티: a birthday party
– 경기: a game; a match
– 공연: a performance; a show
– 모임: meeting; gathering
– 회의: meeting; conference
2.
– 그리고: And
– 그래서: so; therefore
– 하지만: but; however
– 그러니까: So, that is to say
(그러니까 is often used in imperative sentence, suggestions…)
– 콧물이 나다: to have a running nose
– 민수: 무슨 일이었어요?
– 영호: 어머니 생신이어서 가족들하고 저녁을 먹었어요.
– 민수: 아, 그랬군요. 다음 주 금요일에 신입 사원 환영회가 있는 거 알아요?
– 영호: 그럼요. 그때는 꼭 갈 거예요.
1. 영호 씨는 어제 회식에 왜 못 갔어요?
2. 신입 사원 환영회는 언제예요?
① 이번 주 수요일 ② 이번 주 금요일 ③ 다음 주 수요일 ④ 다음 주 금요일
<Page 66> 발음
① 맨입 / 솜이불 / 콩잎
② 막일 / 꽃잎 / 앞일
③ 솔잎 / 들일 / 불여우
<Page 67~68> 문법
막혀서 -> 막히다: to be stopped, to be jammed
미끄러워요 -> 미끄럽다: slippery
배가 불러요 -> 배가 부르다: to be full
2.
넣었어요 -> 넣다: to put; to insert, to add
출발했어요 -> 출발하다: to depart; to leave, to start
배탈: stomachache; upset stomach; stomach upset
마중: to pick up
– 소풍: trip; picnic; outing
– 고장 나다: to break down
– 감기에 걸리다: to catch (take; get; have) a cold
– 다리: Leg
– 다치다: to be be injured, to be hurt
2.
– 담배: tobacco, cigarette
– 담배를 피우다: to have a smoke (cigarette)
<Page 69> 듣기
자 야: 마리아 씨, 내일 요리 수업이 있지요?
마리아: 네. 그래서 오전에 구청에 갈 거예요.
자 야: 내일은 무슨 음식을 만들어요?
마리아: 떡하고 식혜를 만들어요.
자 야: 그래요? 저도 가고 싶어요. 하지만 오전에는 수업이 있어서 못 가요.
마리아: 오후에도 요리 수업이 있으니까 오후에 같이 갈까요?
자 야: 네, 좋아요. 그럼 오후에 같이 가요.
① 노래 ② 요리 ③ 한국어 ④ 태권도
2. 두 사람은 언제 구청에 가요?
구청: The office responsible for administrative work of a gu, a district.
<Page 69> 말하기:
– 영호 씨, 토요일 오전에 같이 등산 갈까요?
– 미안해요. 토요일 오전에는 약속이 있어서 못 가요.
– 그래요? 그럼 일요일 오전은 어때요?
– 좋아요. 일요일 오전에 가요.
<Page 70> 읽기
김수미 선생님께
선생님, 안녕하세요? 저는 흐엉입니다.
다음 주에 일주일 동안 한국어 수업에 가지 못합니다. 남편이 휴가를 받아서 가족과 함께 베트남에 갈 겁니다. 부모님과 친구들을 만날 수 있어서 아주 기쁩니다. 수업에 가지 못해서 죄송합니다. 그럼 베트남에 다녀온 후에 뵙겠습니다.
안녕히 계십시오.
– 동안: While
– 휴가: leave; break; vacation
– 기쁘다: to be happy; to be glad
– 그럼: if so; in that case; then
– 다녀오다: to go and come back
– 올림: Sincerely yours; Yours very truly
<Page 70> 쓰기
1) 받는 사람: Recipient
2) 첫인사: first greeting
3) 메일을 쓴 이유: The reason for writing email
4) 끝인사: Say goodbye
5) 날짜: Date
6) 보내는 사람: Sender
2. 선생님이나 친구에게 보낼 이메일을 써 보세요.
지호 씨, 안녕하세요.
이번 주 토요일에 회의 날짜가 바뀌었어요. 유나 씨와 란 씨가 이번 주말에 아주 바빠서 회의에 못 와요. 우리 다음 주에 만나도 될까요? 다음 주는 목요일이 괜찮아요. 지호 씨는 언제가 좋아요? 시간은 그대로 오후 4시가 어때요? 갑자기 회의 날짜를 변경해서 미안해요. 꼭 답장 주세요.
안녕히 계세요.
<Page 71> 어휘 및 표현
– 그러니까: So, that is to say
– 떡: rice cake
– 막히다: to be blocked; to be closed; to be clogged, to be jammed
– 모임: meeting; gathering
– 무겁다: heavy; weighty
– 미끄럽다: slippery
– 배탈: stomachache; upset stomach; stomach upset
– 뵙다: to see; to meet; to meet with
– 소풍: trip; picnic; outing
– 식혜: A sweet-flavored traditional Korean beverage
– 신입 사원: new hire; new employee
– 이유: a reason
– 표지판: sign; notice; sign post
– 환송회: farewell party; going-away party
– 환영회: welcome party; reception
– 담배를 피우다: to have a smoke (cigarette)
– 마중을 나가다: to go to meet someone
– 약속에 늦다: to be late for an appointment
– 약속을 바꾸다: to change an appointment, to change one’s promise
– 약속을 어기다: to break one’s promise, break one’s word
– 약속을 잊어버리다: to forget one’s appointment/ promise
– 약속을 지키다: to keep one’s promise/ appointment
– 약속을 취소하다: To cancel an appointment
– 약속을 하다: To make a promise, to make a date
– 콧물이 나다: to have a running nose
– 휴가를 받다: to get a vacation
몸짓 언어는 말이나 글이 아닌 동작으로 자신의 생각을 이야기하는 것이에요
– ‘최고예요: (SO/ ST) is the best.
– ‘이쪽으로 오세요’: This way please.
– ‘사랑해요: I love you
– ‘기분이 좋아요’ / ‘기뻐요’: Happy
– ‘슬퍼요’/ ‘힘들어요’: Sad/ tired
– ‘당황스러워요’: be embarrassed.