[KIIP level 4] 5과 (Lesson 5): 한국의 교육 Korea's Educational System

<Page 54> 1/학교 관련 어휘: School related vocabulary

개학하다: to start a new semester
입학하다: to enter a school, to be enrolled at school

(여름) 방학하다: to be on (summer) vacation

개학하다: start a new semester

(겨울) 방학하다: to be on (winter) vacation

졸업하다: to graduate

학교에 입학하다: to enter (start) school
학교에 들어가다: to enter (be admitted into) a school

시험을 보다: to take a test
시험을 치르다: to take a test

학교를 졸업하다: to graduate
학교를 마치다: to finish school

점수: score
평균: average
성적: grade, mark, results
학년: school year
과목: subject
담임: home room teacher

성적 통지표: a school report
구분 categorization, classification
과목 subject

국어 official language, native language

수학 mathematics

사회 society

과학 science

영어 English
점수 score

중간고사 midterm

기말고사 final exam

평균 점수 average grade
출석: attendance
결석: absence

지각: tardiness (An act of going to work or school later than the regular time).
조퇴: leaving school early
가정 통신문: school newsletter

<Page 55> 2/교육 목표 관련 어휘: Educational objectives related vocabulary
교육 목표: educational objectives
실력을 기르다: to cultivate one’s ability
적성을 살리다: to nurture one’s aptitude
개성을 살리다: to express individuality
특기를 살리다: to nurture one’s specialty
소질을 개발하다: to develop talent
자신감을 키우다: to raise one’s confidence
창의력을 키우다: to develop creativity
사고력을 키우다: to develop thinking power

<Page 56 – 57> 3/문법:

1. 사동사-Causative Expressions: Click here to see in details

2. V+ 도록: Click here to see in details

<Page 58> 4/말하기:

하 산: 아이가 많이 컸네요.
에 바: 네. 이제는 밥을 먹여 주지 않아도 혼자서 잘 먹어요. 내년이면 벌써 유치원에 들어가요.
하 산: 그래요? 이제 다 키우셨네요. 그럼 에바 씨도 아이한테 따로 가르치는 게 있어요? 요즘은 아이가 읽고 쓸 수 있도록 한글을 미리 가르치는 사람들도 있더라고요.
에 바: 아니요. 저는 조기교육이 꼭 필요한지 잘 모르겠어요. 아이가 스트레스 받을까 봐 걱정도 되고요.
하 산: 스트레스 받지 않도록 신경만 쓰면 조기교육이 좋은 점도 많대요. 자신감도 키울 수 있고, 이것저것 배우면서 소질도 빨리 발견할 수 있고요.

<Page 59> 5/ 듣기

앵커 : ‘대학수학능력시험’이 드디어 내일로 다가왔습니다. 지금부터 이나영 기자와 내일 수능

시험에 대해서 이야기해 보겠습니다. 이나영 기자, 내일 수능 시험이 몇 시에 시작하나요?

기자 : 8시 40분에 시작합니다. 그렇지만 학생들은 30분 전인 8시 10분까지 시험 장소에 도착해야 합니다.

앵커 : 그렇군요. 시험 장소 주변이 많이 복잡할 텐데요.

기자 : 네, 그래서 내일 아침에는 학생들이 교통 때문에 불편하지 않도록, 회사와 공공 기관은 출근 시간을 9시에서 10시로 늦추었습니다. 그리고 아침에 급하게 도움이 필요한 학생들을 경찰이 시험 장소까지 태워 주기로 했습니다.

앵커 :내일은 비행기도 못 다닌다고 들었는데, 맞습니까?

기자 : 비행기 소리 때문에 학생들이 듣기 문제를 못 듣거나 놓치면 안 되기 때문인데요. 내일 종일 금지되는 것은 아니고, 수능 듣기 시험이 있는 1시부터 2시 30분 사이에만 비행기 출발이 금지됩니다.

앵커 : 그렇군요. 수능 시험이 1년에 한 번밖에 없고, 또 그 성적이 대학 입시에 중요하기 때문에, 학생들이 많이 긴장할 수밖에 없을 텐데요. 학생 가족들은 어떻게 도와주고 준비하면 좋을까요?

기자 : 학생들이 내일 최고의 컨디션으로 시험을 치를 수 있도록 오늘 밤에는 일찍 재우시고, 내일은 간단한 음식이라도 아침을 꼭 먹여서 보내시는 게 좋겠습니다. 그리고 추우면 더 긴장이 되니까, 부모님은 자녀 옷을 따뜻하게 입혀 주시면 좋겠습니다.

앵커 : 네, 그렇군요. 이나영 기자, 도움말 감사합니다.

Vocabulary:
대학수학능력시험: state-run academic aptitude test, college entrance examination
늦추다 to delay, to postpone
놓치다 to miss one’s grip, to drop
수능 college entrance examination, college scholastic ability test (CSAT)

<Page 59> 6/발음

1. 다음 발음을 잘 듣고 따라하세요.
1) 아이를 씻겨요

2) 책을 읽혀요
3) 옷을 입히세요

4) 동생을 울려요

2. 다음 문장을 자연스럽게 읽어 보세요.
1) 아이한테 책을 많이 읽히세요.
2) 선생님은 학생들을 자리에 앉혔어요.
3) 엄마가 옷을 입혀 주지 않아도 아이 혼자 잘 입어요.
4) 그 영화는 사람들을 울리고 웃긴다.

<Page 60> 7/읽기

한국의 학교 교육 과정

한국에서는 보통 8살(만 6살)에 초등학교에 입학합니다. 한국은 3월에 새 학년이 시작되기 때문에 입학식도 3월에 있습니다. 입학을 하면 초등학교 1학년이 되어 학교 공부를 시작합니다. 한국은 한 학년이 2개의 학기로 되어 있으며 1학기는 3월에, 2학기는 9월에 시작됩니다. 그리고 학기 사이사이에 여름 방학(7~8월)과 겨울 방학(12~2월)이 있습니다. 초등학교를 6년 다닌 후에는 중학교에서 3년을 공부합니다. 초등학교부터 중학교까지는 의무 교육이기 때문에 한국 사람이라면 누구나 등록금 없이 공부할 수 있습니다. 고등학교는 3년 과정으로 대학 진학을 위한 일반계(인문계) 고등학교와 직업 교육을 받을 수 있는 전문계 고등학교, 그리고 특기와 소질을 살릴 수 있는 특수목적고등학교(외국어고등학교 및 예술고등학교) 등 여러 종류가 있습니다. 고등학교 3학년 학생들은 11월에 ‘대학수학능력시험(수능)’을 치르는데, 대학교에 가기 위해서는 수능 시험 성적이 중요하기 때문에 학생들은 고등학교에 다니는 동안 이 시험을 매우 열심히 준비합니다. 고등학교 졸업 후, 계속 공부하고 싶은 학생들은 대학교에 가는데, 교육열이 높은 한국에서는 고등학교 졸업생 중 80%가 대학교에 진학하고 있습니다.

Vocabulary:
사이사이 between, among, middle, interval
의무 교육 compulsory education
등록금 tuition
과정 process, scholastic course
진학 entrance to a higher education institution
일반계 고등학교 general high school
인문계 고등학교 humanities high school

직업 교육 vocational education
전문계 고등학교 Vocational high school

특수목적고등학교 special-purpose high school

예술고등학교 arts high school
대학수학능력시험(수능) state-run academic aptitude test, college entrance examination
교육열 educational fervor

졸업생 graduate (A student who has completed all the courses required by a school).

<Page 62> 8/한국 사회와 문화

한국의 교육열과 사교육

한국 학생들의 대학교 진학률은 OECD 회원국 중에서 가장 높다. 이런 뜨거운 교육열은 자원이 부족한 한국이 빠르게 경제 성장을 할 수 있도록 도운 원동력이었다. 교육열 덕분에 실력 있는 인재들을 키울 수 있었던 것이다.

그렇지만 한편으로 이런 교육열 때문에 여러 문제도 나타나고 있다. 자신의 아이가 다른 아이들보다 뒤떨어지지 않도록 더 많이, 더 빨리 가르치고 싶어 하는 부모들의 욕심 때문에 학교 밖에서의 교육, 즉사교육이 지나치게 유행하고 있는 것이다.

교실에서 여러 학생을 대상으로 수업을 하는 학원, 그리고 1~3명 정도의 학생이 소규모로 수업이 받는 과외, 영어를 배우기 위해 외국으로 나가는 어학연수 등이 대표적인 사교육 유형으로, 한국의 부모들은 자녀의 사교육비로 매달 많은 돈을 지출하고 있다.

이런 사교육비 부담이 점점 커지면서 한국 정부는 학교에서 ‘방과후학교’를 운영하도록 하고 있으며, 학생이 사교육을 받지 않아도 대학 입시를 잘 준비할 수 있도록 EBS 수능강의를 강화하는 등 사교육을 줄이기 위해 많은 노력을 기울이고 있다.

Vocabulary
사교육 private education
회원국 member country, member state
자원이 부족하다 to lack resources, to be poor in resources.
경제 성장 economic growth
원동력 motive power, driving force, impetus
덕분에 thanks to…
욕심 desire, greed
뒤떨어지다 to fall behind, to lag behind, to be inferior, to be outdated
지나치다 extreme, severe

소규모 small scale
과외 private lesson (the act of giving or taking extracurricular lessons outside of school.)
어학연수 going to another country for a language course, attending overseas language program
지출하다 to expend; to pay out
방과후학교 after school program
입시 entrance examination
수능강의 lectures for college entrance examination, CSAT course (CSAT: college scholastic ability test)
기울이다 to lean, to tilt (to make one side lower or crooked in a slanted way); to devote (to concentrate one’s sincerity or efforts into one).

>> For studying other lessons of KIIP – Level 4, CLICK HERE
>> Like my facebook to update more Korean lessons: Say Hi Korean

[KIIP level 4] 5과 (Lesson 5): 한국의 교육 Korea’s Educational System

Leave a Reply Cancel reply