N으로/로 V+을게요/ㄹ게요.
It is used to express the speaker’s will to choose one out of many options.
엄마, 이번 생일 선물은 상품권으로 드릴게요.
Mom, I will give you a gift certificate for your birthday present.
고객님, 이 상품이 마음에 드시면 새 상품으로 포장해 드릴게요.
Sir (referring to a customer), I will pack a brand new one if you like this product.
결제는 3개월 할부로 할게요.
I will make the payment in three monthly installments.
Conversation:
여기는 뭘 파는 가게예요?
What do they sell at this store?
주인아저씨가 직접 만든 액세서리를 파는 가게예요.
They sell accessories personally made by the owner of the store.
한번 구경하러 들어가 볼까요?
Shall we look around then?
네, 좋아요. (잠시 후) 예쁜 머리핀이 참 많네요. 스티브 씨, 예쁜 머리핀 하나 골라 주세요.
Yes, it sounds good. (After a while) There are a lot of pretty hairpins. Mr. Steve, would you pick a pretty hairpin for me?
이 머리핀은 어때요? 서연 씨한테 잘 어울릴 것 같아요.
How about this hairpin? It would look good on you, Ms. Seoyon.
저도 마음에 들어요. 그것으로 살게요.
I like it, too. I will buy it.
Related words
팔다 to sell
주인아저씨 a business owner, a store owner
액세서리 an accessory
머리핀 a hairpin
엄마 a mom
상품권 a gift certificate
고객 a customer
결제 payment
할부 an installment