Sayhikorean

건강 검진 결과가 나왔는데 혈압이 높다고 저염식 식단을 추천 받았어요. I got a check-up, and I was recommended to eat a low-salt diet because of my high blood pressure. 평소에...

빈 캔을 버리고 싶은데 길거리에 쓰레기통이 없어요. 왜 쓰레기통을 설치하지 않을까요? I’d like to throw away an empty can, but there’s no trash can on the street. Why wouldn’t they...

뭘 그렇게 유심히 봐? What are you looking at so carefully? 식품 라벨에 있는 제품 정보를 보고 있었어. I was looking at the product information on the food label. 난...

지난주에 재테크에 대한 강의를 한다길래 듣고 왔는데 사람들이 정말 많더라고요. I’ve been to a lecture about investment techniques last week, and there were so many people. 저는 그런 얘기를 들을...

요즘 주식 투자하는 사람들이 정말 많더라고요. These days there are a lot of people invest in stocks. 은행 금리도 낮거니와 부동산 가격은 너무 비싸서 주식 투자로 몰리는 것 같아요. It...

이번에 주식 투자로 돈을 많이 버셨다면서요? I heard you made a lot of money from stock investment this time. 아니에요. 요즘 종합 주가 지수가 얼마나 많이 하락했는데요. That’s not true....

김 대리님, 사시는 동네의 집값이 최근에 많이 올랐다면서요? Mr. Kim, I heard the price of the house in your neighborhood has gone up a lot lately. 지난 1년 동안 매매가가...

부장님, 저희 회사의 무선 청소기가 현재 높은 시장 점유율을 가지고 있지 않습니까? Charles, our wireless cleaners have a high market share, aren’t they? 작년 기준으로 55%를 차지하고 있지요. It makes...

제가 가지고 있는 돈을 어떻게 운용하면 좋을까요? How should I manage the money I have? 요즘은 주식이나 부동산이 모두 안정적이지 않기 때문에 적금을 추천합니다. I recommend installment savings because neither...

선배님, 요즘 무슨 투자에 관심을 가지고 계세요? What kind of investment are you interested in these days? 주식보다 수익률이 높고 비교적 안정적인 그림에 투자하고 있어. I’m investing in paintings that...

한국에서는 여군을 본 적이 없는 것 같은데 한국에도 여군이 있어? Do you have a female soldier in Korea? I don’t think I’ve ever seen one. 응, 있어. 그런데 보통 장교로...

오늘은 건강에 좋은 채식 요리를 하나 소개해 드리려고 합니다. Today, I would like to introduce you to a healthy vegetarian dish. 채식은 대부분 맛이 없을 거라는 선입견이 있는데 기대가 됩니다....

병원비를 납부하려고 합니다. 504호, 3박 4일 입원했습니다. I’d like to pay for the hospital bills. I stayed in room 504 for 3 nights, 4 days. 이 서류의 성함, 입원과 퇴원...

퇴원 후 병원에는 언제 와야 합니까? When should I come to the hospital after I get discharged? 일주일 후에 병원에 오셔야 합니다. 그날 수술 부위도 확인하고 소독도 합니다. You have...

수술은 잘 끝났습니다. 고생하셨어요. The surgery went well. You did a great job. 선생님, 배도 아프고 무엇보다 목이 너무 말라요. Doctor, my stomach hurts and most of all, I’m so...

수술 시간이 정해졌습니까? Is the surgery scheduled yet? 네, 내일 아침 8시 수술이어서 오늘 밤 12시부터 금식입니다. Yes, the operation is tomorrow morning at 8 o’clock, so eating food is...

입원 수속을 하려고 왔습니다. I’m here to go through the hospitalization process. 네, 1인실과 2인실, 4인실, 6인실 병실 중에 원하는 병실이 있으십니까? Okay, do you have a preference for a...

선생님, 아침부터 계속 배가 아프고 토할 것 같아요. Doctor, I have had a stomachache and feel like throwing up since this morning. 혹시 제가 지금 아랫배를 눌렀다가 떼면 더 아프십니까?...

흐엉 씨, 저 귀화 시험에 합격해서 한국 국적을 취득했어요. Huong, I passed the naturalization exam and acquired Korean citizenship. 축하해요. 사회통합 프로그램을 들으셨지요? Congratulations. You should have taken the Social...

여보, 저도 한국 생활에 익숙해졌으니까 이제 일자리를 알아볼까 해요. Honey, I got used to living in Korea, so I’m thinking of finding a job now. 좋은 생각이에요. 요즘은 다문화가족지원센터에서 취업...