V+ 을/ㄹ 건데 V+ 을래/ㄹ래?
It is used to ask the listener’s intention in an informal speech form by assuming the speaker’s intention or willingness to do an action in the preceding clause.
나 라면 먹을 건데 너도 먹을래?
I am going to eat instant noodles; are you going to eat, too?
이번 주말에 놀이공원에 갈 건데 같이 갈래?
I am going to an amusement park this weekend; are you coming with me?
내일 대청소할 건데 네가 와서 좀 도와줄래?
I am going to do a major cleanup tomorrow; will you come and help me?
Conversation:
이번 주말에 패션쇼에 갈 건데 같이 갈래?
I am going to go to a fashion show this weekend. Will you come with me?
난 패션에는 별로 관심이 없는데.
I am not quite interested in fashion.
그래도 같이 가자. 나한테 초대권이 두 장 있어. 가 보면 재미있을 거야.
Still, let’s go together. I have two complimentary tickets. If we go there, it will be fun.
무슨 패션쇼인데?
What kind of fashion show is it?
지난번에 밀라노에서 호평을 받은 디자이너의 패션쇼야. 유명 인사들도 많이 올 거야.
It is a fashion show of a designer who got good reviews in Milan last time. Many celebrities will come.
그래? 그럼 한번 가 볼까?
Really? Then, shall we go?
Related words
패션쇼 a fashion show
패션 a fashion
그래도 still
초대권 a complimentary ticket
밀라노 Milan
호평 a good review
디자이너 a designer
유명 인사 a celebrity
대청소하다 to do a major cleanup