V+ 을/ㄹ 법하다
It is attached to the stem of an action verb to mean that a certain situation is highly possible or that becoming so is natural.
듣고 보니 네 말도 그럴 법하다는 생각이 든다.
After I hear that, I think your words make sense, also.
요즘 같은 정치적 상황에서는 국민들이 유례없는 위기감을 느낄 법해요.
In such political situations these days, it’s reasonable that people feel an unprecedented sense of crisis.
연봉을 많이 준다면 이직을 할 법한데 그러지 않았다니 대단하다.
It’s likely for one to move his job if they pay a high annual income, but it’s awesome that you didn’t.
Conversation:
어제 가전 박람회에 갔다 왔는데 사물 인터넷 전시장에 사람들이 많더라.
I went to the Consumer Electronics Exhibition yesterday, and there were a lot of people at the Internet of Things showroom.
사물 인터넷에 대해 들어보긴 했는데 그게 정확히 뭐야?
I have heard of the Internet of Things, but what exactly is that?
사물들이 인터넷으로 연결되어 있어서 서로 신호를 주고받는 거야. 예를 들어 네가 출근하려고 현관문을 열면 자동차가 스스로 시동을 걸게 되는 거지.
It’s the objects being connected via the internet so they send and receive signals to each other. For example, if you open the front door to go to work, the car will start on its own.
사물 인터넷이 생산성을 향상시킨다는 데 그게 어떻게 생산성 향상과 관계가 있지?
I heard that it enhances productivity, how does the Internet of Things relate to productivity gains?
사람이 오프라인에서 처리하는 과정을 없애게 되면 시간 손실 없이 사물 간에 최적의 해법을 적용할 수 있기 때문이야.
If you eliminate the process of people working offline, you can apply the best solution between things without losing time.
와! 그런 기술은 먼 미래에나 가능할 법한 것이라고 생각했는데 현실이 되다니 놀랍다.
Wow! I thought such a technology would be possible in the distant future, but I’m surprised it came to a reality.
Related words
박람회 exhibition
신호 signal
시동을 걸다 to start/set up a car
향상 enhance
손실 loss
최적 best, proper
해법 solution
Source: Yonsei University. Korean Language Institute