V/A+ 는/ㄴ다든가/다든가 V/A+ 는/ㄴ다든가/다든가 하다

0
181

요즘 여행 프로그램은 단순하게 여행지를 직접 소개하지 않고 참 다채롭게 연출해요.
Travel programs these days are directed toward diversity, rather than simply introducing travel spots.
여행 프로그램이 여행지를 직접 소개하지 않는다고요? 어떻게 하는데요?
Travel programs don’t introduce travel spots by themselves. How?
연예인이 외국의 여행지를 고생하면서 찾아가 본다든가 여행지에서 식당을 운영한다든가 하는 체험 프로그램이 많아졌어요.
There have been many experience programs such as celebrities suffering hardship to visit foreign tourist spots or running restaurants there.
아, 그럼 연예인이 체험하는 과정을 지켜보면서 자연스럽게 여행지에 대한 이미지가 형성되겠네요.
Oh, then, watching the celebrity experience will naturally develop the image of the travel spot.
네, 뿐만 아니라 낯선 여행지에서 좌충우돌하는 연예인을 보고 시청자들은 여행을 간접 체험하는 거지요.
Yes. Not only that, viewers are getting an indirect experience of traveling while watching celebrities rushing around in an unfamiliar travel spot.
연예인들이 겪는 시행착오를 보고 배우는 학습 효과도 있겠어요.
There must be a learning effect from the trial and error experienced by celebrities.

V/A+ 는/ㄴ다든가/다든가 V/A+ 는/ㄴ다든가/다든가 하다
It is attached to the stem of an action verb or a descriptive verb to list more than two examples.

시간이 있을 때는 책을 읽는다든가 영화를 본다든가 해요.
When I have time, I read books or watch movies.

사용법을 잘 모른다든가 제품에 이상이 있다든가 하면 고객센터로 연락 주십시오.
If you don’t know how to use it, or if there’s something wrong with the product, please contact the customer center.

열이 난다든가 목이 아프다든가 하면 외출하지 말고 집에서 푹 쉬세요.
If you have a fever or a sore throat, don’t go out and get a good rest at home.

Related words
다채롭다 to be diverse
연출 direct
형성 formation
좌충우돌 rushing around
시행착오 trial and error

Source: Yonsei University. Korean Language Institute

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here