어, 내 카드로 누가 결제한 것 같아.
Oh no, it seems like someone paid with my card.
그걸 어떻게 알았어?
How did you know that?
내 신용카드는 등록이 되어 있어서 내가 결제할 때마다 내역이 문자로 와.
My credit card is registered so whenever I pay with my card, I receive a text.
빨리 지갑에 카드가 있는지 확인해 봐.
Hurry and check your wallet to see if your card is there.
없어. 나 진짜로 카드를 잃어버렸나 봐. 어떻게 해?
It’s not there. It seems like I really did lose my card. What should I do?
어떡하긴. 카드 회사에 전화해서 분실 신고부터 해야지.
What do you mean what should you do? You should call the card company and report it lost.
V/A+ 기는요.
As it is attached to an action verb’s stem or descriptive verb’s stem, it is when someone expresses what he says in a negative way. It means being humble when you use it as his complement. As an abbreviation form, it is called ‘-긴요’. Usually, it does not express its tense.
가: 숙제 다 했어요?
Did you do all your homework?
나: 다 하기는요. 반도 못했어요.
What do you mean, do everything? I could not even do half.
가: 다이어트를 한다고 들었는데 살이 빠졌어?
I heard you are on a diet, did you lose weight?
나: 빠지긴. 오히려 더 쪘어.
What do you mean, lose weight? Rather, I gained weight.
가: 한국어를 정말 잘하시네요.
You are really good at Korean.
나: 잘하기는요. 저보다 잘하는 사람이 얼마나 많은데요.
What do you mean, really good? There are so many people who are better than me.
Related words
(결제) 내역 (payment) details
어떡하다 to do what (abbreviation for ‘어떠하게 하다’)
분실 lost
신고 report
오히려 rather
Source: Yonsei University. Korean Language Institute
