양육 수당에 대해 문의할 것이 있는데요.
I have a question about child support.
네, 무엇이 궁금하세요?
Yes, what are you curious about?
남편이 한국 국적이 아닌데 양육 수당 신청이 가능한가요?
My husband is not a Korean citizen, can I apply for child support?
네, 부모님이 외국 국적이어도 아이가 한국 국적이면 신청이 가능합니다.
Yes, even though parents are foreign citizens, if the child is Korean then it is possible to apply it.
그럼 홈페이지에서 제가 직접 신청해도 되지요?
Then, can I apply it through homepage in Internet?
부모님 중에 한 분이라도 한국 국적이 아니신 경우에는 주민 센터에 방문하셔야 합니다.
Among parents, if one of two couples is not a Korean citizen, then you should go to Citizen Center.
V/A+ 는/은/ㄴ 경우에
As it is attached to an action verb’s stem or descriptive verb’s stem, it indicates a supposed condition or situation. The preceding clause becomes a requirement or precondition of the following clause.
It is used when ‘-는 경우에’ is used at the end of an action verb’s stem in ‘있다’, ‘없다’. ‘-ㄴ경우에’ is used for vowels or the ending with ‘ㄹ’ of the descriptive verb’s stem. Other than that, ‘-은 경우에’ is used for when it ends with a consonant of the descriptive verb’s stem. ‘에’ is able to omit from ‘경우에.’
급한 일이 생기는 경우에 연락 주세요.
In case of an emergency, please give me a call.
우리 학교 학생이 아닌 경우 도서관 출입이 제한됩니다.
In case he is not a student at our school, the library is restricted.
음식이 입에 안 맞는 경우에 소금을 넣어서 드세요.
In case the food does not match his taste, please add some salt and eat.
Related words
양육 nurture
수당 allowance
주민 센터 Citizen Center
제한 restriction (on)
Cre: Yonsei University. Korean Language Institute