자녀교육의 첫걸음은 ‘스스로 되돌아보기’ The First Step in Educating Children Is to Look Back on Oneself

0
357
자녀교육의 첫걸음은 ‘스스로 되돌아보기’

The First Step in Educating Children Is to Look Back on Oneself

10대를 흔히 ‘질풍노도의 시기라고 부른다. 아이에서 어른이 되어가는 10대들은 불안정하고 예민해 부모와 부딪히는 일이 많다. 청소년기 자녀가 아무 이유 없이 반항한다고 생각하는 부모가 많지만, 세상에 이유 없는 일은 없다. 사례를 통해 현명한 자녀교육법을 알아보자.
The adolescent phase is often called a stormy period. Teenagers growing into adulthood are so insecure and sensitive that they often come into conflict with their parents. Many parents think that their children defy them for no good reason, but everything has a reason. Let’s figure out a wise way to educate children by taking a close look at various cases.

고등학생인 영훈이(가명)는 평소 성격이 불같고 화를 잘 낸다. 욱하는 마음이 들면 벽을 치거나 물건을 던지는 등 공격적인 성향도 보인다. 학교에서 급우들 간에 마찰이 생기면 주먹이 먼저 나갔고 이로 인해 선생님들과도 갈등을 겪었다. 영훈이 아버지는 어렸을 때는 말 잘 듣던 착한 아들이 사춘기에 접어들면서 아무 이유 없이 폭력적으로 변했다고 생각했다.
아들의 반항을 꾸짖는 과정에서 집안은 하루도 조용할 날이 없었다. 굳은 얼굴로 상담실에 들어선 영훈이의 눈에는 분노가 가득했다. 영훈이는 그저 나쁜 아이일까?
Young-hun (assumed name), a high school student, has a fiery character and gets angry easily. When he had a disagreement with his classmates, he easily resorted to violence, and it made him come into conflict with his teachers too. Young-hun’s father thought that his son who had been a good kid turned violent for no reason when he reached puberty. Hardly a day went by without him scolding his defiant son. Naturally, there was no day of quietness. When Young-hun entered a counseling center with a grim expression on his face, his eyes were filled with rage. Is Young-hun such a naughty child?

아이에게 독이 되는 부모의 언행 Parents’ Words and Actions that Have a Negative Effect on Children
영훈이가 중학생 때 일이었다. 어느 날 TV를 보는데 아버지가 갑자기 “허구한 날 TV만 보니 커서 뭐가 되겠어?”라며 소리를 질렀다. 갑작스러운 상황에 당황한 영훈이에게 아버지는 더 호되게 야단을 쳤다. 당시 영훈이는 너무 무서워서 한동안 밤에 악몽까지 꿨다고 했다. 이후 영훈이는 아버지에 대한 분노를 키웠고 신체적으로 대적할 수 있는 고등학생이 되자 거칠게 반항하며 분노를 폭발시켰다. 하지만 정작 영훈이 아버지는 그 일을 기억하지도 못했다. 엄한
가정에서 자란 영훈이 아버지는 아들을 야단치거나 매를 드는 것이 부모로서 당연한 일이라 여겼다.
It happened when Young-hun was a middle school student. One day when he was watching TV, his father suddenly shouted at him, saying “You’re wasting time watching so much TV day in and day out.” As Younghun was embarrassed by his father’s sudden outburst of anger, his father reprimanded him more severely.
At that time, Young-hun was so scared that he even suffered from nightmares for a while. Since then, Young-hun has increased his anger toward his father, and when he became a high school student who was physically strong enough to stand against his father, he violently defied his father, expressing his anger.
However, Young-hun’s father did not remember what had happened at all. Since he had grown up in a strict family, he took it for granted that parents scold or whip their children.

부모들이 저지르기 쉬운 실수 중 하나는 아이의 잘못을 엄한 체벌이나 정서적, 물리적 폭력으로 바로잡으려 하는 것이다. 아이가 이해하지 못한 부모의 말이나 행동은 약이 아닌 독이 된다. 아이의 나쁜 행동은 고치지도 못하고 아이의 내면에 억울함과 분노만 남긴다. 어떤 행동 때문에 혼났는지보다 어떻게 혼났는지만 기억하게 되므로 자신의 행동에 대해서 반성할 기회는 얻지 못하게 된다. 상담실에서 만났던 많은 아이가 부모의 엄한 체벌이나 정서적, 물리적 폭력으로 인해 수치심과 불안, 공포, 분노, 혼란 등 부정적인 감정을 느꼈다고 얘기했다.
One of many mistakes that parents often make while raising their kids is that they try to amend their children’s conduct through strict corporal punishment or emotional or physical violence. Parents’ words or actions that children do not understand tend to have a negative effect on them. Since they tend to only remember how they were punished instead of why they were scolded, they fail to have a chance to reflect on themselves.
Many children who visited a counseling center said that they experienced such negative feelings as shame, anxiety, fear, anger, and confusion.

이런 아이들은 자존감이 낮고 자아상도 부정적이다. 낮은 자존감은 대인관계에도 부정적인 영향을 미친다. 대상이 불분명한 공포와 분노 등을 발생시켜 삶의 질을 떨어뜨린다. 부모와의 갈등 때문에 상담실을 찾았던 지영이(가명)는 속에 쌓인 분노를 밖으로 표출하지 못해 위통과 두통, 우울증에 시달리기도 했다.
These children suffered from low self-respect and a negative self-image. Their low self-esteem has a negative effect on interpersonal relationships. It results in fear and rage against uncertain subjects, leading to the deterioration of their quality of life. Ji-young (assumed name) who visited a counseling center due to conflicts with her parents suffered from stomachaches headaches and depression by failing to give vent to her pent-up anger.

생각할 시간을 주는 소통법이 중요 A Method of Communication Leading One to Think Back Is Important
상담실에서 만났던 부모들은 결코 처음부터 아이를 꾸짖고 상처 주려 한 것이 아니었다고 말한다. 그렇다면 왜 아이들에게 상처를 주는 행동을 반복했던 것일까? 자신 역시 그렇게 교육받으며 자랐기 때문이다. 우리는 모두 각자가 경험한 가족관계에서 자유로울 수 없다.
부모에게서 받은 대로 아이들에게 주는 것이다. 자신도 모르는 사이에 부모에게서 받은 부정적 경험을 대물림하면서 불행을 반복하게 된다. 자신의 문제를 아이의 문제로 혼동하지 않아야 건강하게 자녀를 키울 수 있다. 내가 겪었던 과거의 경험이 현재 나에게 어떤 영향을 미치고 있는가를 성찰하는 것이 자녀교육을 위한 첫걸음이다.
Many parents who visited a counseling center said that they did not initially intend to hurt their child’s feelings. Why then did they repeatedly hurt their child’s feelings?
It is usually because they were raised like that too. No one is free from their own family relationships. They tend to give to their children what they themselves received from their parents. They repeat unhappiness by passing down negative experiences with their parents to the next generation before they know it. Parents can raise their children properly only when they are capable of distinguishing their own problems from their child’s problems. The first step toward the right education of children is to think back on how one’s own experiences with one’s parents in the past affect who one is today.

욱하는 마음에 소리를 지르거나 손부터 올라가는 부모라면 먼저 자신의 감정부터 정리할 수 있어야 한다. 압력솥은 억지로 뚜껑을 열면 폭발하지만, 충분히 시간을 갖고 수증기를 빼주면 안전하고 수월하게 열린다. 일단 그 자리를 피해서 마음을 정리한 뒤 아이와 대화를 시도하는 것이 바람직하다. 잠시 침묵의 시간을 가진 후 대화를 시도하는 것은 아이에게 자신의
행동이나 말에 대해 생각하고 수습할 시간을 준다. 또한, 부모에게도 침착하게 대응할 수 있는 준비시간이 된다.
As a parent, if you often shout at your child or use violence in an outburst of anger, you should learn how to compose yourself. If you forcibly open the lid of a pressure cooker, it explodes, but if you take some time to release vapor gradually before opening it, you can easily and safely open the cooker. It is desirable to leave the room and compose yourself in some other place before trying to talk to your child again. If you attempt to start conversations again after having some quiet time, your child would be able to give deep thought to his or her actions or words. In addition, as a parent, you will be able to have time to make preparations to respond calmly.

요즘 사회적 이슈가 되고 있는 가정폭력은 특별한 사람에게만 해당하는 것이 아니다. 물리적 폭력뿐 아니라 언어적, 정서적 폭력도 가정폭력이기 때문이다. 자신의 스트레스를 조절하고 10대 자녀와의 갈등을 현명하게 대처하는 능력을 키우도록 하자.
Domestic violence, which has recently become a social issue, is not confined to only a specific group of people. This is because domestic violence includes not only physical violence but also linguistic and emotional violence. We all need to learn how to control our stress and develop the ability to wisely resolve conflicts with our teenage children.

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here