Video = KOTRA’s official YouTube channel – 대한무역투자진흥공사 공식 유튜브 채널
내국인과 외국인 청년들에게 취업 기회를 제공하는 국내 최대 규모의 채용 박람회가 열린다. The country’s largest job fair slated for later this month in Seoul will offer opportunities for youth both from home and abroad.
한국산업인력공단(산업인력공단)과 대한무역투자진흥공사(KOTRA), 국립국제교육원, 서울특별시, 서초구청 등이 오는 27일과 28일 양일간 서울 코엑스에서 ‘2024 글로벌 탤런트 페어(GLOBAL TALENT FAIR)’를 공동 개최한다.
At COEX Mall in Seoul’s Gangnam-gu District, the 2024 Global Talent Fair will run from Aug. 27-28 under the joint organization of the Human Resources Development Service of Korea (HRD Korea), Korea Trade-Investment Promotion Agency (KOTRA), National Institute for International Education, Seoul Metropolitan Government and Seocho-gu Office.
고용노동부와 산업통상자원부가 주최하는 이 행사는 국내 청년에게는 해외 취업과 외국인 투자기업의 취업 기회를 제공하며, 외국인 유학생에게도 국내기업의 취업 기회를 제공한다.
Hosted by the Ministry of Employment and Labor and Ministry of Trade, Industry and Energy, the event will offer opportunities for Korean youth to work abroad or at foreign-invested companies at home and for domestic companies to hire international students.
올해는 국내·외 421개사가 참가한다. 참여 기업 중 해외 구인기업은 143개, 외국인투자 기업은 171개, 외국인 채용 희망 국내기업은 107개다.
A combined 421 domestic and overseas businesses will take part in this year’s event: 143 from overseas, 171 at home with foreign investment and 107 domestic that wish to hire employees from abroad.
박람회에 참가하는 외국인 투자기업은 판매·영업(30.8%), 공학·엔지니어링(26.5%), 경영·마케팅(22.7%) 분야의 인재를 채용한다.
Among the participating foreign-invested companies, 30.8% seek personnel in sales and operations, 26.5% in engineering, and 22.7% in management and marketing, according to a survey.
외국인 유학생 채용을 희망하는 국내기업은 정보 기술·소프트웨어(33.6%), 판매·영업(29%), 공학·엔지니어링(18.7%), 경영·마케팅(18.7%) 순인 것으로 조사됐다.
Among domestic businesses wishing to hire international students, 33.6% want staff in information and communications technology (ICT) and software, 29% in sales and operations, 18.7% in engineering, and 18.7% in management and marketing.
특히 이번 박람회에는 ‘첨단산업 채용관’이 신설됐다. 해당 채용관에는 반도체, 미래차, 정보기술·소프트웨어, 바이오, 이차전지, 디스플레이 등 6개 분야 첨단산업 기업 69개사가 참여한다. 주요 글로벌 인재 채용 부문은 공학·엔지니어링, 경영·마케팅, 판매·영업 직종이다.
This year’s event added a recruitment hall for high-tech industries featuring 69 cutting-edge companies in six sectors: semiconductors, future cars, ICT and software, biotechnology, secondary batteries and displays. The highest demand is for staff in engineering, management and marketing, and sales and operations.
해외 취업을 희망하는 청년들은 기업 채용관에서 면접 및 채용 상담을, 잡(JOB) 콘서트에서는 채용정보 및 취업 성공사례, 1:1 이력서 첨삭 등의 고용서비스를 받을 수 있다.
Youth who wish to work abroad can get interviews and employment counseling at recruiting booths. Employment services will include a “job concert,” in which jobseekers can learn more about jobs, employment success studies and one-on-one critiques of their resumes.
참가를 희망하는 청년들은 27·28일 이틀 동안 코엑스 3층 접수처에 관련 서류를 제출하면 현장에서도 참여할 수 있다. Admission to the two-day fair is done by submitting the required documents on-site on the third floor of COEX Mall.
행사 일정 등 자세한 내용은 글로벌 탤런트 페어 공식 누리집(http://globaltalentfair.kotra.biz/)에서 확인할 수 있다. More information on the fair is available on its official website (http://globaltalentfair.kotra.biz).
이우영 산업인력공단 이사장은 “글로벌 탤런트 페어가 해외 구인기업과 대한민국 청년 인재를 연결하는 가교 역할을 할 것으로 기대한다”며 “이번 박람회에서 다양하고 유익한 해외 취업 정보를 얻을 수 있는 만큼 청년들의 많은 참여와 관심을 부탁드린다”라고 말했다.
“I expect the Global Talent Fair to serve as a bridge to connect talented youth in Korea with international companies seeking staff,” HRD Korea Chairman Lee Woo-young said. “I ask for many youth to take interest and participate in the fair to get diverse and useful data on overseas employment.”
홍안지 기자 shong9412@korea.kr
By Hong Angie, shong9412@korea.kr