정부가 시외버스 이용을 활성화하고 외국인 관광객의 편의를 높이기 위해 온라인 예매 노선을 늘리고 해외카드 결제를 도입한다. To boost the use of intercity buses and convenience of foreign passengers, the number of bus routes accepting online reservations will be raised and international credit cards will be accepted for purchase.
국토교통부(국토부)는 15일 시외버스 온라인 예매노선을 약 2배 확대하고 모든 노선에서 해외카드 결제 서비스를 시행한다고 밝혔다.
The Ministry of Land, Infrastructure and Transport on July 15 said it will nearly double the number of such bus routes allowing online presale and allow payment by international credit cards on all routes.
우선 오는 17일부터 출발지와 중간 정차지에서 모두 온라인 예매를 할 수 있는 시외버스 노선 수를 기존 1천500개에서 순차적으로 2천749개로 늘린다. From July 17, the number of such routes allowing online ticket reservation at starting and transfer stops will gradually rise from 1,500 to 2,749.
다만 시행 초기에는 그간 이용실적 통계 등을 바탕으로 출발지·중간 정차지별 좌석 할당제(쿼터제) 방식으로 실시하고, 약 3개월간의 운영실적을 참고해 할당 조정 또는 완전 자율 예매제 방식으로 전환한다.
In the early stage, however, a seat allocation system will be run on a pilot basis for each departure and stopover point based on data on past use. After three months, the quota will be adjusted or converted into a fully automated reservation system.
아울러 국토부는 오는 31일부터 국내 모든 시외버스 터미널(243개)에서 현장 발권 시 해외카드 결제를 할 수 있도록 서비스를 개선한다. 결제 가능 카드는 고속버스와 동일하게 비자, 마스터, JCB, 유니온 등이며 추후 확대할 예정이다.
From July 31, the ministry will also streamline services to allow on-site payment by foreign credit card for tickets at all 243 intercity bus terminals nationwide. Usable plastic like Visa, Mastercard, JCB and Union Pay will be accepted like for express buses and be further expanded.
온라인 예매의 경우도 ‘버스타고'(이즐, 국내외겸용)와 ‘InterCity Bus'(티머니, 외국인전용) 두 가지 모바일앱에서 해외카드 결제 서비스를 시행한다.
For online reservations, international payment is available via two smartphone apps: Bustago, an integrated reservation system for intercity bus tickets usable both in and out of the country with the travel card EZL, and InterCity Bus, which is exclusively for foreign users through the T-money app.
김혜린 기자 kimhyelin211@korea.kr
By Kim Hyelin, kimhyelin211@korea.kr