여러 소리를 조합해 의미가 있는 새로운 단어를 만드는 능력은 지금까지 인간의 전유물로 여겨졌습니다. 하지만 최근, 호주에 사는 밤색 머리 꼬리치레라는 새가 소리를 재배열해 새로운 의미를 전달하여 상호 작용 한다는 사실이 밝혀졌습니다. 밤색 머리 꼬리치레는 비행을 해야 할 때는 나무 사이를 날아다닌다는 의미로 “AB”라는 울음 소리를 내고, 둥지에 있는 새끼 새들에게 먹이를 줄 때는 신속히 먹이를 먹을 준비를 하라는 의미로 “BAB”라는 울음 소리를 냈습니다. 연구를 이끈 앤디 러셀 엑스터대 교수는 “앞으로 더 심층적인 연구를 수행하면 인류의 조상이 사용했던 초기 대화 체계를 가늠해 볼 수 있어 언어 발달 과정을 이해할 수 있을 것”이라고 말했습니다.
The ability to make new words that have meanings by combining various sounds has been considered to be the exclusive property of humans until now. But recently, it has been found that birds called “Chestnut-crowned babblers”, which live in Australia, interact by conveying new meanings by rearranging sounds. When they have to fly, Chestnut-crowned babblers make a certain sound (AB) to mean “to fly between trees” and when they feed their babies in their nests, they made another sound (BAB) to mean that they should quickly prepare to eat food. Professor Andy Russel from the University of Exeter said “If we carry out further research, we will be able to understand the process of language development because we will be able to guess the early conversation systems that the ancestors of the human race used.”
Audio:
Study Notes
인간처럼 의미 있는 단어 만드는 새 발견
= Bird that make meaningful words, like humans, were discovered.
•인간 human
•의미 meaning
•단어 word
•만들다 to make
•새 bird
•발견 discovery
여러 소리를 조합해 의미가 있는 새로운 단어를 만드는 능력은 지금까지 인간의 전유물로 여겨졌습니다.
= The ability to make new words that have meanings by combining various sounds has been considered to be the exclusive property of humans until now.
•여러 various
•소리 sound
•조합하다 to combine, to compound
•능력 ability
•전유물 exclusive property
•여겨지다 to be considered
하지만 최근, 호주에 사는 밤색 머리 꼬리치레라는 새가 소리를 재배열해 새로운 의미를 전달하여 상호 작용 한다는 사실이 밝혀졌습니다.
= But recently, it has been found that birds called “Chestnut-crowned babblers”, which live in Australia, interact by conveying new meanings by rearranging sounds.
•밤색 brown, chestnut color
•머리 head
•재배열하다 to rearrange
•전달하다 to tell, to convey
•상호 작용 communication
•사실 fact
•밝혀지다 to be revealed
밤색 머리 꼬리치레는 비행을 해야 할 때는 나무 사이를 날아다닌다는 의미로 “AB”라는 울음 소리를 내고, 둥지에 있는 새끼 새들에게 먹이를 줄 때는 신속히 먹이를 먹을 준비를 하라는 의미로 “BAB”라는 울음소리를 냈습니다.
= When they have to fly, Chestnut-crowned babblers make a certain sound (AB) to mean “to fly between trees” and when they feed their babies in their nests, they made another sound (BAB) to mean that they should quickly prepare to eat food.
•비행 flight
•사이 gap
•날아다니다 to fly
•울음 crying
•둥지 nest
•새끼 baby
•먹이 food, prey
•주다 to give
•신속히 quickly
•준비 preparation
•내다 to make (a sound)
연구를 이끈 앤디 러셀 엑스터대 교수는 “앞으로 더 심층적인 연구를 수행하면 인류의 조상이 사용했던 초기 대화 체계를 가늠해 볼 수 있어 언어 발달 과정을 이해할 수 있을 것”이라고 말했습니다.
= Professor Andy Russel from the University of Exeter said “If we carry out further research, we will be able to understand the process of language development because we will be able to guess the early conversation systems that the ancestors of the human race used.”
•심층적인 in-depth
•수행하다 to carry out, to perform
•인류 human race
•조상 ancestor
•초기 beginning
•대화 conversation
•체계 system
•가늠하다 to gauge, to weigh up
•언어 language
•발달 development
•과정 process
•이해하다 to understand