V+ 되
It is attached to the stem of an action verb to admit or permit the content of the preceding clause while also adding restrictive conditions. It is usually used in official situations or writings.
음식을 만들 때는 맛과 색깔을 신경 써서 만들되 영양소를 우선적으로 고려해야 한다.
When making food, one should care about taste and color, but nutrition should be considered first.
토론할 때는 자신의 의견을 자유롭게 이야기하되 토론 예절을 지켜야 합니다.
In a discussion, you should be free to speak your opinions while you observe the rules of discussion.
수술한 지 3개월이 지났으니까 가벼운 운동은 하시되 너무 무리하시면 안 됩니다.
Since it’s been three months since the surgery, you may do light exercise but don’t overdo it.
Conversation:
저희 회사에서 개발한 백신 프로그램입니다. 제품 사양 한번 보시지요.
This is a vaccine program developed by our company. Please take a look at the product specifications.
타사 제품들에 비해 사양이 높군요.
The specifications are higher than those of other products.
네, 신종 바이러스와 악성코드를 더 빨리, 더 정확하게 잡아냅니다.
Yes, it’s faster and more accurate to detect new viruses and malware.
제가 듣기로는 데이터 처리 속도가 높아지면서 바이러스 진단에 오류가 나타났다고 하던데요.
I heard that there was an error in diagnosing the virus as the data processing speed increased.
그 오류는 수정하되 속도는 느려지지 않도록 했습니다.
We did fix the error but made sure the speed doesn’t slow down.
그래서 최종 테스트에서는 최상급 평가를 받았군요. 대량 주문한다면 거래 조건은 어떻게 됩니까?
That’s why you got a top-notch rating on the final test. What are the terms of the deal if I place a large order?
Related words
백신: vaccine
사양: specification
신종: a new type
바이러스: virus
악성코드: malware
오류: error
대량: mass
Source: Yonsei University. Korean Language Institute