외국인을 위한 ‘2024년 달라지는 것’What changes this year affect expats and foreign visitors?
정부는 2024년에도 다양한 분야에서 외국인들에게 도움이 되도록 기존 제도를 개선하는 동시에 새로운 지원을 추진해 나간다. 국내에 거주 중이거나 방한을 계획 중인 외국인을 위해 2024년 달라지는 것들을 소개한다. 2024 will see...
Category: Korean News
호텔·콘도업에도 외국인력 허용 – Domestic hotels, condos get approval to hire foreign staff
올해부터 ‘호텔·콘도업’에도 고용허가제 외국인력(E-9) 고용이 허용된다. 또 인력 송출국은 기존 16개국에서 2025년부터 타지키스탄을 추가 지정해 17개국으로 확대할 계획이다. Hotels and condominiums from this year can hire foreign nationals possessing the...
윤 대통령 신년사 “2024년은 대한민국 재도약의 중대한 전환점” President calls 2024 ‘significant turning point for new leap forward’
Video = Official YouTube account of Office of the President 영상 = 대한민국 대통령실 공식 유튜브 윤석열 대통령은 “2024년은 대한민국 재도약의 중대한 전환점이 될 것”이라며 “경제적 성과와 경기회복의 온기가 국민...
12m 초대형 ‘자정의 태양’ 2024년 새해 밝힌다 – Jumbo structure ‘Midnight Sun’ to welcome 2024 in Seoul
영상 = 서울시 문화본부 공식 유튜브 채널 Video = Official YouTube channel of Seoul Metropolitan Government’s Culture HQ 2024년 1월 1일 0시, 새해를 알리는 서울 종로구 보신각의 종이 울리고 난...
문체부, 저작권 4대 전략 발표 – 4 strategies for emerging as global copyright power unveiled
앞으로 음악방송에서 안무가의 이름을 명시하는 방안이 추진된다. 인공지능(AI) 기술 상용화에 따른 저작권 시장 혼란을 최소화하기 위해 AI 관련 저작권 활용 기준도 마련된다. The names of choreographers in music programs will...
‘하노이시립도서관’ 조성사업 마무리···베트남 한류 거점으로 – Hallyu gains base in Vietnam via renovated Hanoi Library
문화체육관광부(문체부)가 베트남 ‘하노이시립도서관’을 대상으로 진행한 공공도서관 조성사업이 마무리됐다. The Ministry of Culture, Sports and Tourism’s first public library project abroad, the renovation of Hanoi Library in Vietnam, has been completed....
‘청룡’의 기운 듬뿍 받아가세요···새해맞이 추천 해돋이 명소 5곳 – Feel blue dragon’s spirit: 5 spots to see first sunrise of 2024
새로운 한 해가 밝아온다. 2024년은 갑진년, 청룡의 해이다. 오행 사상에서 청색은 생명의 시작을 알리는 동쪽을 상징하며, 청룡은 ‘동방을 수호하는 신성한 용’으로 여겨졌다. 길조를 불러오는 상서로운 동물인 청룡, 그 이름처럼 내년...
프레스 투어로 미리 보는 ‘강원2024′ – Media tour for Gangwon 2024 gives previews of athletes, sites
동계스포츠 꿈나무들의 도전과 열정이 빛날 ‘2024 강원 동계청소년올림픽(강원2024)’ 개막이 약 한 달 앞으로 다가왔다. Starting in just under a month, the Gangwon Winter Youth Olympics (Gangwon 2024) is poised to...
문체부 내년 예산 6조9545억 원···콘텐츠 분야 지원 대폭 확대 – Culture ministry’s budget for 2024 set at nearly KRW 7T
문화체육관광부(문체부)의 내년 예산 지출 규모가 올해 보다 3.17% 늘어난 6조9545억 원으로 확정됐다. 특히 콘텐츠산업 정책금융을 역대 최고 수준인 1조7400억 원 공급한다. The Ministry of Culture, Sports and Tourism’s budget for...
‘제야의 종’, 세계인과 함께 친다···타종 인사 18명 발표 – New Year’s Eve bell ringing to go global with 18 civic reps
한 해를 마무리하고 새해를 맞이하는 ‘제야의 종’ 타종 행사에 참여할 인사 18명이 선정됐다. The Seoul Metropolitan Government has selected 18 people to ring the Bosingak Belfry on New Year’s Eve...
설과 대보름·한식·단오·추석·동지···한국 5대 명절, 국가무형문화재 지정 – 5 major holidays designated Nat’l Intangible Cultural Heritage
문화재청은 ‘설과 대보름’, ‘한식’, ‘단오’, ‘추석’, ‘동지’ 등 한국의 5개 대표 명절을 국가무형문화재로 지정한다고 18일 밝혔다. 명절이 국가무형문화재로 지정된 건 이번이 처음이다. The Cultural Heritage Administration (CHA) on Dec. 18...
자국 언어로 편하게 대화···명동역 ‘AI 동시통역’ 시스템 현장 가보니 – Station in Seoul offers AI-based simultaneous interpretation
“너무 신기해요. 우리 나라에는 이런 것이 없거든요. 한국어나 영어를 할 줄 몰라도 자국 언어를 사용할 수 있어 편할 것 같아요.” “This is amazing. We don’t have anything like this in...
월 6만원대에 대중교통 무제한···서울 ‘기후동행카드’ 내달 27일 첫선 – Public transit pass Climate Card to debut in Seoul on Jan. 27
다음달 27일부터 서울시 무제한 대중교통 이용권 ‘기후동행카드’가 첫선을 보인다고 서울시가 19일 밝혔다. The Seoul Metropolitan Government from Jan. 27 will introduce the mass transit pass Climate Card, which allows extensive...
배우 수지 한복 화보, 뉴욕 타임스퀘어 전광판 장식 – Photos of actor in Hanbok to be shown at NY’s Times Square
배우 수지의 한복 화보가 미국 뉴욕 타임스퀘어 전광판에 등장한다. Photos of actor-singer Suzy clad in Hanbok (traditional costumes) will appear this weekend on the giant billboard of Times Square in...
한강서 즐기는 크리스마스·눈썰매···’한강겨울페스타’ 22일 개막 – Hangang Winter Festival to offer plethora of seasonal events
한강에서 유럽풍 크리스마스를 느낄 수 있는 축제가 펼쳐진다. A festival in Seoul from next week will offer a Christmas atmosphere with a European vibe. 서울시는 연말연시를 맞아 한강 곳곳에서 펼쳐졌던...
경주 대릉원·동궁과 월지 등 ‘2023 한국 관광의 별’ 선정 – 3 Gyeongju sites headline this year’s domestic tourism stars
문화체육관광부(문체부)가 지난 13일 발표한 ‘2023년 한국 관광의 별’에 경북 경주시 대릉원 및 동궁과 월지, 경북 포항시 스페이스워크 등이 선정됐다. This year’s “Korean Tourism Stars” announced on Dec. 13 by the...
윤 대통령, ASML 본사 방문···”반도체 협력 위해 모든 지원” – President Yoon visits Dutch chip company, pledges full support
네덜란드를 국빈 방문 중인 윤석열 대통령이 12일(현지 시간) 반도체 협력 지원을 약속했다. President Yoon Suk Yeol on Dec. 12 pledged support for semiconductor cooperation with the Netherlands during his state...
국립중앙박물관, 올해 400만 명 찾아 – Nat’l Museum of Korea attracts record 4 millionth visitor in 2023
올해 국립중앙박물관을 찾은 관람객 수가 개관 이후 처음으로 400만 명을 넘어섰다. 개관 이래 역대 가장 많은 관람객 수다. The National Museum of Korea (NMK) has attracted an annual record-high four...
김, 가공밥 수출 1~10월 역대 최대 기록 – Seaweed, processed rice exports set records in just 10 months
올해 김과 가공밥 수출액이 1년 전보다 각각 20% 이상 늘며 역대 최대 실적을 달성했다. Exports of gim (seaweed) and processed rice have hit record highs this year, with overseas shipments...
내년 외국인 관광객 2000만 명 유치 – Korean Gov’t sets 20M tourists as 2024 goals
한국 정부가 외국인 관광객 2000만 명 유치 및 관광수입 245억 달러 달성을 내년 목표로 내놨다. The government’s tourism goals for next year are attracting 20 million foreign visitors and generating...