Category: Korean reading practice

알아두면 ‘힘’이 되는 마트 정보 Useful Tips for Supermarket Shopping PB(Private Brand)상품 – PB (Private Brand) Products: 마트, 백화점 같은 대형상점에서 만든 ‘자체 브랜드’ 상품으로, 마트나 대형상점의 이름을 포장에 그대로 넣어...

‘감기’와 ‘독감’ 차이 기억하세요 Cold and Influenza Are Different 감기는 다양한 바이러스로 발병 You Can Catch a Cold Due to Diverse Viruses감기는 코, 목구멍 등 호흡기에 바이러스가 침투해 발병한다. 재채기와...

생활 속 안전사고 예방수칙 Safety Tips for Everyday Life 국내외 여러 사고소식을 접하며 그 어느 때보다 안전에 대한 관심이 높아지고 있다. 늘 우리 주변에 도사리고 있는 안전사고. 그 위험으로부터 나와...

아이를 행복하게 하는 ‘아빠 양육·놀이법’ A Father’s Childcare Tips for Happy Children 아빠의 적극적인 육아 참여가 아이에게 긍정적인 영향을 미친다고 알려지면서 최근 아빠 양육법이 주목받고 있다. 그러나 많은 아빠들이 그...

우리 아이 오감자극으로 창의력 증진과 감성지능 발달시키는 방법How to Develop a Child’s Creativity and Emotional Intelligence by Stimulating the Five Senses 0세에서 3세 사이에 두뇌의 대부분이 완성된다. 이 때 두뇌...

다문화 사회에서의 공감 능력 Empathy in the Multicultural Society 사람은 누구나 똑같이 소중하다는 사실을 가슴에 새겨두며 이를 말과 행동으로 실천하는 것이 공감 능력의 핵심이라 하겠다. The key to empathy is...

안전한 먹거리를 위한 ‘식품라벨 꼼꼼 가이드’ Guidelines on Food Labeling for Food Safety 내가 고른 식품이 어디서 어떻게 생산되는지, 어떤 성분이 들어  있는지 나와 가족의 건강을 위해 꼭 알아야 할...

‘생각 바꾸기’로 불안장애 극복! Overcoming Anxiety by Changing Your Mindset 부족할 것 없어 보이는 연예인들조차 ‘언제 인기가 하락할지 모르는’ 심리적 불안으로 인해 고통을 겪고 있다고 한다. 겉으로는 잘 드러나지 않지만...

아동 성폭력, 단호한 대처와 예방이 중요하다 Strict Regulations and Prevention of Child Sexual Abuse Are Important 아동기 성폭력으로 인한 후유증은 오랫동안 지속될 뿐만 아니라 자존감, 감정, 친밀성 형성, 부모역할, 성(性)...

다자녀가정, 소아스트레스가 위험하다Parents with Multiple Children Must Be Aware of Children’s Stresses 동생이 태어난 후 짜증이 늘어난 첫째아이. ‘그럴 수 있는 일’이라고 방치하면 아이는 점점 더 스트레스를 받게 되고, 심한...

부모의 양육태도, 아이의 사회성 향상에 중요하다The Parents’ Attitudes toward Raising Children Are Very Critical for Their Social Skills Development 어린이집에서는 활발했던 아이가 초등학교에 진학 이후 눈에 띄게 말수가 줄고 매사에...

몸은 피곤한데 잠들지 못 하는 괴로움 ‘불면증’ ‘Insomnia’ – The Pain That Stops Your Body from Resting 침대 밑으로 몸이 푹 꺼질 것만 같은 피로가 몰려온다. 눈만 감으면 금세라도 잠에...

무시무시한 실내 전자파 대처법 How to Deal with Harmful Indoor Electromagnetic Waves 각종 스마트기기와 가전기기 사용이 늘어갈수록 실내 전자파에 대한 주부들의 고민이 커지고 있다. 어른은 물론 아이들까지 무방비로 전자파에 노출되어...

소중한 우리 아이, 건강하고 똑똑하게 키우기 HOW TO RAISE A CHILD THAT WILL BECOME A HEALTHY AND SMART ADULT 무수히 많은 아이들이 비만과 왜소증, 아토피에 시달리는 것은 물론 어른들에게만 있어왔...

뱃살과의 전쟁에서 이기는 식습관 A WINNING EATING HABIT TO STAY FIT 과도한 탄수화물 섭취는 뱃살의 원인 Excessive carbohydrates cause abdominal obesity 내장지방이 축적되는 이유, 즉 복부비만은 나이의 증가, 과식, 운동...

Conversation아 빠: 대니, 어떤 차를 살지 알아봤니?Dad: Danny, did you search the cars you want to buy?대 니: 네. 인터넷으로 좀 찾아 봤어요. 아버지! 이것 좀 보세요. 디자인이 정말 멋있죠?Danny: Yes. I looked for...

아빠: 조이! 방학 계획은 어떻게 세웠니?Dad: Joy! What is your plan for the vacation?조이: 이번 방학에는 한국어 공부도 하고 봉사활동도 해 보려고 해요.Joy: I am thinking of studying Korean and doing some volunteer work...

대니에게TO Danny성당 모임에 다녀올게.I am out for catholic church meeting.자고 있어서 메모 남기고 간다.I am leaving this memo because you are asleep.6시쯤에 들어 올 거야.I will be back around 6.미안한데 세탁소에 가서...

Conversation  엄 마: 대니야, 조이야! 할머니, 할아버지께서 우리 집에 계시는 동안 너희 둘이 방을 함께 써야겠다.Mom: Danny, Joy! I guess you should share a room while your grandmother and grandfather are staying with us.대 니: 네....

여러분! 한국에 있는 친척이나 친구에게 편지를 써 본 적이 있어요? 전화로 안부를 묻는 것과 편지를 쓰는 것의 차이에 대해 다같이 토론해 봅시다.   대니, 조이에게Dear Danny and Joy,안녕? 오랜만이다.Hi! It has been...