[KIIP level 5] Leson 10: 한국의 학교 Korean schools

초등학교 입학은 만6세부터 가능하다. 자녀가 만6세가 되면 지역의 주민센터에서 취학 통지서를 받아 자녀의 초등학교 입학을 준비한다. 자녀의 입학을 미루거나 앞당기고 싶은 경우에는 주민센터에 미리 신청서를 제출하면 된다. 초등학교는 국•공립 초등학교와 사립 초등학교로 구분되는데 초등학교 전체의 약 95% 이상은 국•공립 초등학교이다. 각 지역의 교육청에서는 집과 학교 사이의 거리를 고려하여 집에서 가까운 곳에 있는 국•공립 초등학교로 배정한다. 사립 초등학교의 수는 국•공립 초등학교에 비해 매우 적어서 희망자 중 추첨을 통해 다니게 되는 경우가 많다.

중학교 전체의 약 80% 정도는 국•공립 중학교이다. 중학교는 일반 중학교와 특수목적 중학교로도 구분된다. 다양한 교육 내용을 두루 가르치는 일반 중학교가 대부분이며 학생들은 대체로 집에서 가까운 곳에 있는 일반중학교에 배정된다. 특수목적 중학교에서는 예술, 체육 ,외국어 등의 각 분야에 대한 교육을 중점적으로 실시한다.

고등학교 전체의 약 60% 정도가 국•공립 고등학교이다. 고등학교는 일반계 고등학교, 전문계 고등학교, 특수목적 고등학교 등으로도 구분된다. 일반계 고등학교에는 고입선발고사나 학교별 입학시험을 치른 후 진학한다. 전문계 고등학교는 직업 교육을 강조하는 학교이고, 특수목적 고등학교는 과학, 외국어, 체육, 예술 등의분야를 집중 교육하는 학교이다.

Vocabulary:
담당하다: to take charge of
구성되다: to be formed; to be organized; to be composed
운영되다: to be managed; to be operated; to be run
의무교육: compulsory education
취학: entering school
통지서: notice
미루다: to delay; to put off; to postpone
앞당기다: to bring something forward, to move up
제출하다: to submit
구분되다: to be divided; to be sorted
교육청: office of education
고려하다: to consider
배정하다: to assign; to allot
희망자: prospect; candidate; seeker
추첨: drawing lots
특수목적 중학교: special-purpose high School
구분되다: to be divided; to be sorted
두루: without exception
예술: art
체육: exercise; physical activity; physical education
중점적: being focused
실시하다: to execute; to enforce; to implement
전문계 고등학교: Vocational high school
고입선발고사: High school entrance examination
입학시험: admission test; entrance examination
치르다: to pay; to settle; to experience
진학하다: to enter a higher education institution
직업: occupation; job
강조하다: emphasize; stress

<Page 52> SECTION 2: 한국의 고등교육기관에는 어떤 것이 있을까? 

학사학위: a bachelor’s degree
특성: characteristic; trait; feature
특화: specialization
출석하다: to attend
방송통신대학: College of Broadcasting
디지털대학: Digital university
사이버대학: Cyber university
자유롭다: free
성인: adult; grown-up
상당히: fairly; pretty; considerably
부담: burden; obligation
줄이다: to turn down; to reduce; to shorten
장학금: scholarship
마련하다: to prepare; to arrange

숙소: lodging; accommodations
는/은 물론: An expression used to indicate that the whole sentence, including the preceding statement, is natural
이루어지다: to be done; to be formed; to consist of; to be made up of
석사과정: the master’s course
박사과정: the doctor’s course (in physics)
구분되다: to be divided; to be sorted
석사학위: a Master´s degree
박사학위: a doctorate, a Doctor’s degree
더욱: more; further
전문적: being professional
연구: research; study
전문가: expert; specialist
배출하다: to emit; to produce