N도 마찬가지이다


N도 마찬가지이다

It’s a substitutive expression used to avoid repeating the descriptive part that came ahead.

사람은 누구나 행복하게 살 권리가 있어. 너도 마찬가지야.
Everyone has a right to live happily ever after. So do you.

소중한 사람은 늘 가까이에 두고 싶습니다. 책도 마찬가지입니다.
People always want to keep close to their dear person. So is the book.

그 시절의 아버지들은 가족을 위한 희생을 당연하게 생각하는 것 같았다. 나의 아버지도 마찬가지였다.
Fathers of those days seemed to take the sacrifice for their families for granted. So was my father.


엘리베이터에 갑자기 시원한 바람이 나오네. 어떻게 에어컨이 켜졌지?
There’s a cool breeze coming out of the elevator all of a sudden. How did the air conditioner turn on?
이 빌딩은 스마트 빌딩이라서 실외 온도에 따라서 자동으로 에어컨이 조절돼. 조명도 마찬가지이고.
This building is a smart building in that the air conditioning is automatically controlled according to the outdoor temperature. So is the lighting.
디지털 기술을 사용해서 빌딩 전체의 시스템을 제어하는 거야?
Is it controlling the entire building’s system using digital technology?
응, 건물의 냉난방, 조명, 엘리베이터, 보안 카메라까지 모두 제어할 수 있어.
Yes, the heating and cooling, lighting, elevators, and security cameras in the building can all be controlled.
현대의 정보 기술과 건축 기술이 융합된 거라고 할 수 있겠구나.
We can call it a fusion of modern information technology and architecture technology.
게다가 스마트 빌딩은 에너지 효율성도 좋아서 관리비도 절감이 돼.
Not only that, but smart buildings are also energy efficient, saving money on management.

Related words
스마트 빌딩 smart building
It’s a building that can control advanced service functions through a control system. It’s a high-functional advanced building incorporating the automation of the building’s heating, heating, and power system and automatic fire detection devices, security expenses, and office automation to improve the function and office efficiency and environment of the information communication network in the home network.
디지털 digital
시스템 system
제어 control
냉난방 heating and cooling
조명 lighting
보안 security
융합 fusion
효율성 efficiency
절감 saving

Source: Yonsei University. Korean Language Institute


Please enter your comment!
Please enter your name here