N을/를 가지고 가다/오다
It is used to indicate moving to another location while carrying things with oneself.
먼 곳으로 여행을 갈 때 비상약을 가지고 가세요.
Please take first-aid medicine with you when you go on a trip to faraway places.
물을 한 병 가지고 가세요.
Please take a bottle of water with you.
손님, 교환을 할 때 영수증을 가지고 와야 해요.
Sir (referring to a customer), you should bring the receipt with you when you make an exchange.
Conversation:
(미술관에서) 작품 설명을 들을 수 있는 헤드폰을 빌리려고 하는데요. 어떻게 해야 해요?
(At an art gallery) I want to borrow a headset so that I can listen to the explanations about the artwork. What should I do?
보증금을 내시고 신분증을 맡기셔야 합니다.
You should pay the deposit and leave your ID with us.
신분증을 안 가지고 왔는데요.
I haven’t brought my ID.
그럼 오늘은 여기에 이름과 전화번호를 적으세요. 다음부터는 신분증을 꼭 가지고 오세요.
Then, write your name and phone number here today. Please make sure to bring your ID next time.
네, 감사합니다. 보증금을 돌려받을 수 있어요?
Yes, thank you. Can I have the deposit back?
네, 헤드폰을 반납하실 때 돌려 드립니다.
Yes. When you return the headset, we return the deposit back.
Related words
설명 an explanation
헤드폰 a headset
보증금 a deposit
돌려받다 to have something back
반납하다 to return
돌려 드리다 to return, to give something back
비상약 a first-aid medicine
교환 an exchange
영수증 a receipt
