V+ 어/아/여 가면서


이 인터넷 방송 본 적 있어? 자동차에 관한 방송이야.
Have you seen this Internet broadcast? It’s about cars.
자동차 관련 인터넷 방송은 많이 아는 편인데 이건 처음 보는 방송이네. 어떤 내용이야?
I know a lot about online broadcasts about cars, but this one I have never seen. What is it about?
진행자가 자동차를 협찬 받아서 타 본 후에 어떤 기술이 적용되었는지 쉽게 설명해 주는 내용이야.
It’s about the host giving a straightforward explanation of what technology is applied to the car after he takes a ride in the sponsored car.
그럼, 소비자를 위한 내용이라기보다는 협찬 받은 자동차를 홍보하는 내용 아니야?
Well, isn’t it for promoting sponsored cars rather than giving information to customers?
그렇지 않아. 경쟁 자동차 간의 장단점도 병행해서 설명해 주니까 비교해 가면서 보는 재미도 있어.
No, it’s not. They explain the pros and cons of competing cars in parallel and that it’s fun to watch while comparing.
그래? 그렇다면 참신한 내용이 있는지 내가 한 번 볼게.
Is that so? Then I’ll take a look to see if there’s anything new.

V+ 어/아/여 가면서
It is attached to the stem of an action verb when a behavior continues or repeats.

외국어 공부를 할 때는 사전을 찾아 가면서 공부합니다.
When I study a foreign language, I search for words in a dictionary while I learn.

서로 도와 가면서 사는 사회를 만들 때 진정한 아름다움을 찾을 수 있습니다.
You can find true beauty when you create a society where you live by helping each other.

경험 있는 사람들의 얘기를 들어 가면서 일을 하면 절대 후회하지 않을 거예요.
You will never regret it if you work while listening to people with experience.

Related words
진행자 host
협찬 sponsor
참신하다 to be new


Please enter your comment!
Please enter your name here