V+ 음에/ㅁ에 따라


제 생각에 종이 신문은 점점 수요가 감소함에 따라 곧 사라질 것으로 보입니다.
I think paper newspapers are about to disappear as demand gradually declines.
저는 종이 신문을 찾는 사람은 줄어들 수 있지만 완전히 사라질 것이라고 생각하지는 않습니다.
I don’t think paper newspapers will ever completely disappear, although fewer people may be looking for them.
현재 뉴스를 보는 사람 중 종이 신문의 이용률은 약 16%에 불과합니다. 이는 작년보다 20%가 감소한 것입니다.
Only about 16 percent of news viewers use paper newspapers, currently. That’s a 20 percent drop from last year.
물론 이용률은 하락하고 있는 추세입니다만 종이 신문이 가진 장점 때문에 여전히 기본적인 수요가 있다고 보는데요.
Of course, the utilization rate is declining, but I think there is still a basic demand because of the advantages of paper newspapers.
무슨 장점이 있는지 예를 들어 주시지요.
Please give me an example of what’s good about it.
디지털 신문에 비해 가독성이 높고 인터넷이 없어도 볼 수 있다는 장점이 있습니다.
It’s more readable than a digital newspaper and has the advantage of being able to see it without the internet.

V+ 음에/ㅁ에 따라
It is attached to the stem of an action verb to show the outcome in the following clause that happened because of the change of situation or standard in the preceding clause.

생활 수준이 향상됨에 따라 여가를 즐기려는 사람들이 점점 늘어나고 있어요.
As the standard of living improves, more and more people are looking to enjoy leisure time.

두 나라의 관계가 멀어짐에 따라 무역 마찰 현상이 자주 일어나요.
Trade friction often occurs as the relationship between the two countries is estranged.

연구를 거듭함에 따라 풀리지 않을 것 같았던 문제의 답을 찾았어요.
As I went on and on with the research, I found the answer to a problem that didn’t seem able to be worked out.

Related words
수요 demand
감소 decrease
이용률 utilization rate
불과하다 to be only about
추세 trend
가독성 readability

Source: Yonsei University. Korean Language Institute


Please enter your comment!
Please enter your name here