V+ 다시피 하다

0
900

한국 프로게이머들은 실력이 참 뛰어나더라.
Korean professional gamers were really outstanding.
맞아. 이번 국제대회에서도 한국 선수들이 상을 휩쓸다시피 했잖아.
Right. Korean players almost swept the prize in this international competition.
그래서인지 요즘 이스포츠(e-sports)가 큰 인기를 누리고 있는 것 같아.
Maybe that’s why e-sports is really popular these days.
경기가 열리면 관중들로 붐비고, 실시간으로 중계되는 방송은 접속자가 넘쳐 난대.
I heard that it is always crowded when a game is held, and the live broadcasts are full of viewers.
온라인 게임에 대한 사람들의 인식이 많이 바뀐 거겠지?
It’s because people’s perspection about online games has changed, right?
응, 게임은 더 이상 취미가 아니라 일종의 스포츠 경기라고 볼 수 있어.
Yes, games can be seen as a kind of sports game, not a hobby anymore.

V+ 다시피 하다
It is attached to the stem of an action verb to mean close proximity to the action.

제임스는 게임을 좋아해서 피시방에서 살다시피 해요.
James almost lives in a PC room because he loves playing a game.

발표 준비를 하느라고 밤을 새우다시피 했어요.
I almost stayed up all night preparing for the presentation.

어제는 식욕이 없어서 하루 종일 굶다시피 했어요.
I almost starved all day because I had no appetite yesterday.

Related words
프로게이머 progamer (professional gamer)
휩쓸다 to sweep
이스포츠(e-sports) e-sports
누리다 to enjoy
실시간 live/ real-time
중계 broadcast
접속자 viewers
인식 perception

Source: Yonsei University. Korean Language Institute

See also  이/그/저 N은/는 N이에요/예요.

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here