저, 여기서 동대문역까지 어떻게 가요?
Excuse me, how do I get to Dongdaemun Station from here?
공항버스나 지하철로 가실 수 있는데 무엇을 이용하실 건가요?
You can go by the airport bus or the subway, what will you use?
공항버스를 타려고 해요.
I’m going to take the airport bus.
그럼 7번 출입구로 나가셔서 6002번 버스를 타시면 됩니다. 약 2시간쯤 소요됩니다.
Then, you need to go through gate 7 entrance and take bus 6002. You will spend about 2 hours.
생각보다 너무 오래 걸리는데 지하철은 얼마나 걸려요?
It takes longer than I thought; how long does the subway take?
1시간 20분 정도 걸립니다. 그런데 한 번 갈아타야 해서 좀 번거로우실 거예요.
It takes about 1 hour and 20 minutes. But you need to make a change once so it might be slightly inconvenient.
V+ 을/ㄹ 건가요?
As it is attached to an action verb’s stem, it is used when he asks about the plan or the opposing person’s schedule to confirm. It is used for the business conversation than ‘-을 거예요?’.
‘-ㄹ 건가요?’ is used if it ends with a vowel of an action verb’s stem or ‘ㄹ’. Other than that, ‘-을 건가요?’ is used when it ends with a consonant.
이 소포를 어디로 보내실 건가요?
Where are you going to send this package?
기숙사는 3인실로 신청하실 건가요?
Are you going to apply for a three-person dormitory?
회의 자료는 누가 만들 건가요?
Who will make the meeting materials?
Related words
공항버스 airport bus
출입구 entrance
소요되다 to spend
번거롭다 to be inconvenient
Cre: Yonsei University. Korean Language Institute
