V/A+ 을/ㄹ 리가 없다

0
107

요즘 정치 문제가 국민적 관심사이긴 해도 어떻게 모든 방송사가 하루 종일 정치에 대한 이야기만 할까?
Even though political issues are of public interest these days, how can all broadcasting companies talk about politics all day long?
내 생각에도 너무 같은 내용을 반복적으로 보여 주는 것 같아.
I also think they are showing too much of the same thing over and over again.
모든 방송사가 같은 내용만 보여 주는 건 시청자들의 다양한 욕구를 충족시켜 주지 못하는 거야.
All broadcasting stations showing the same content only don’t satisfy the viewers’ diverse needs.
나도 그렇게 생각해. 모든 시청자들의 관심사가 다 같을 리가 없잖아.
I think so, too. All viewers can’t have the same interests.
대중 매체가 역할을 제대로 하려면 이렇게 획일적으로 편성하는 것부터 고쳐야 해.
If the mass media wants to play a proper role, they need to stop arranging uniformly like this, first.
그래, 그래도 모르니까 교양이나 오락 프로그램을 보여 주는 방송이 있는지 좀 더 찾아 보자.
Yeah, but let’s see if there’s a show that shows liberal arts or entertainment programs. We might find one.

V/A+ 을/ㄹ 리가 없다
It is attached to the stem of an action verb or a descriptive verb to mean there’s no possibility or reason to do so.

영수는 약속이 많으니까 오늘 같은 휴일에 집에 있을 리가 없어.
Youngsoo can’t stay home on a holiday like today because he makes a lot of appointments.

지금 시간은 차가 안 막힐 리가 없으니 좀 늦게 출발합시다.
The traffic must be tied up right now, so let’s leave a little late.

리에는 열심히 공부했으니까 불합격했을 리가 없어요.
Rie couldn’t have failed because he studied hard.

Related words
국민적 public
관심사 interest
시청자 viewer
욕구 desire, need
편성 arrange
역할 role
오락 entertainment

Source: Yonsei University. Korean Language Institute

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here