입원 수속을 하려고 왔습니다.
I’m here to go through the hospitalization process.
네, 1인실과 2인실, 4인실, 6인실 병실 중에 원하는 병실이 있으십니까?
Okay, do you have a preference for a single, double, four-bedroom, or six-bedroom?
병실료가 어떻게 됩니까?
How much is the room fee?
여기 표에서 보시는 것처럼 1, 2인실은 좀 비싼 편입니다. 하지만 4인실부터는 건강보험이 적용되어 가격이 저렴합니다.
As you can see here, a single room and a double room are a little expensive. However, the health insurance is applied to start from a four-bedroom that the price is cheap.
그럼 저는 4인실로 하겠습니다.
Then I will go for a four-bed room.
확인해 보니 지금 4인실에 자리가 없네요. 우선 다른 병실에 입원하시면 4인실에 자리가 나는 대로 옮겨 드리겠습니다.
I just checked and there isn’t any four-bedroom left. If you get hospitalized in another patient’s room, for now, we will move you to a four-bedroom right after there is one available.
N에서 보는 것처럼
It is attached to a noun to explain on the basis of what the listener is currently viewing or to compare it with something else.
여기 표에서 보는 것처럼 한국 남성들의 암 발생률은 위암과 간암이 가장 높은 것으로 나타났습니다.
As you can see from the table here, Korean men have the highest rates of stomach and liver cancer.
이 그래프에서 보는 것처럼 올해 매출이 지난해보다 많이 떨어졌습니다.
As you can see from this graph, sales this year have fallen significantly from last year.
사진에서 보시는 것처럼 남자와 여자가 선호하는 자동차의 디자인이 서로 다르다는 것을 알 수 있습니다.
As you can see in the picture, men and women have different preferences for car designs.
Related words
수속 process(procedure)
인실 a room that is available for the number(used in front of ‘인실’) of people.
병실 patient’s room
병실료 patient’s room fee
건강보험 health insurance
적용 application
Source: Yonsei University. Korean Language Institute