한국에 정착하고자 하는 해외 스타트업을 위한 ‘스타트업 코리아 특별비자’가 신설됐다. A new visa for foreign entrepreneurs will help them settle in the country.
중소벤처기업부(중기부)와 법무부는 7일부터 스타트업 코리아 특별비자 대상자 선발을 위한 모집을 시작한다고 밝혔다. The Ministry of SMEs and Startups said it will begin on Nov. 7 to recruit applicants for the “Startup Korea” visa.
스타트업 코리아 특별비자는 지난 7월 서울 강남구 글로벌 스타트업 센터 개소식에서 중기부와 법무부가 공동으로 도입 계획을 발표한 뒤 제도화한 것이다.
The visa was made official after the startup body and the Ministry of Justice in July this year jointly announced a plan to that effect at the opening ceremony of the Global Startup Center in Seoul’s Gangnam-gu District.
그간 기술창업 비자를 발급받으려면 창업 이민 인재 양성 프로그램에 참여해 일정 점수 이상을 획득하거나 K-스타트업 그랜드 챌린지 상위 20위권 또는 정부의 창업 지원 사업에 선정돼야 했다.
In the past, those seeking a tech startup visa needed to accumulate a certain score in a program to train talented foreign workers, rank within the top 20 of the K-Startup Grand Challenge, a government startup support program, or get selected for a public project to back startups.
이번에 도입한 스타트업 코리아 특별비자는 기존의 기술창업(D-8-4) 비자와 차별화해 비자 발급 요건을 대폭 개선했다. 정량적 요건은 최소화하고 민간평가위원회의 사업성·혁신성 평가를 거쳐 중기부가 추천하면 출입국관리법령 등에 따른 심사 뒤 법무부가 최종적으로 비자를 발급하는 방식이다.
The new visa is a major upgrade from the D-8-4 (technological startup) in streamlining the visa issuance process. The SME body recommends applicants for the visa per immigration regulations, and the Ministry of Justice grants approval based on assessments of business feasibility and innovation of the candidates by a private evaluation committee.
추천을 받은 외국인 창업가가 국내에 체류할 경우 관할 출입국 사무소, 해외에서는 해당 국가 주재 대한민국대사관이나 영사관을 방문해 특별비자 추천서를 제출하고 비자의 발급을 신청하면 된다.
If a recommended foreign entrepreneur resides in the country, he or she can apply for the visa by submitting recommendation letter to that effect at an immigration office. Those outside the country can do the same at a Korean embassy or consular office overseas.
스타트업 코리아 특별비자 추천 신청은 오는 20일까지 K-스타트업 포털(www.k-startup.go.kr) 과 글로벌 스타트업 센터 누리집(startup-korea.com)에서 가능하다.
Those interested in applying for the new visa can do so on the websites of K-Startup Portal (www.k-startup.go.kr) or the Global Startup Center (startup-korea.com). The deadline is Nov. 20.
샤를 오두앙 기자 caudouin@korea.kr
By Charles Audouin, caudouin@korea.kr