Korean reading practice Archives - Page 9 of 23

04/05/202402/05/2024 Korean News Korean reading practice

청와대 개방 2주년 기념 문화행사 ‘풍성’ – Cultural events to fete Cheong Wa Dae’s 2nd year since reopening

청와대 개방 2주년을 맞아 전시부터 음악회까지 다채로운 문화행사가 열린다. Cultural events from exhibitions to music concerts will mark the second anniversary of the reopening of the former presidential compound of...

서울의 멋·맛·흥 한 자리에···‘서울페스타 2024’ 내달 1일 개막 – Cultural spring festival Seoul Festa to start on May 1

서울의 다채로운 매력을 도심과 자연 속에서 즐길 수 있는 특별한 봄축제가 열린다. A major spring festival in Seoul next month will highlight the capital’s colorful charm and beautiful nature. 서울시는...

01/05/202430/04/2024 Korean News Korean reading practice

한국 방문 외국인 환자수 60만 명 돌파 – Medical tourism attracted record 606K foreign patients last year

지난해 한국을 찾은 외국인 환자 수가 60만6000명을 넘어 역대 최고치를 기록했다. The number of foreign visitors to the country for medical tourism last year reached a record-high 606,000. 보건복지부는 치료...

29/04/202426/04/2024 Korea Tourism Korean News Korean reading practice

‘등산 장비 빌리고 관광 안내 받고’···삼청동 ‘등산관광센터’ 개관 – Newest hiking tourism center in Seoul offers info, gear rentals

봄볕이 따스한 지난 12일, 경복궁 담장을 따라 사부작사부작 걸었다. 셔츠와 청바지에 간편한 차림으로. 누가 봐도 서울 인기명소인 북촌의 갤러리나 예쁜 카페를 거니는 모양새다. 하지만 등산을 하러 나선 길이었다. On a...

27/04/202426/04/2024 Korean News Korean reading practice

“24일부터 대중교통 요금 20% 이상 돌려주는 ‘K-패스’ 발급 받으세요” – New K-pass offers mass transit discounts from 20%-53%

무제한 대중교통 이용권인 서울시의 기후동행카드에 이어 전국 대중교통 요금을 20~53% 돌려주는 ‘K-패스’가 등장했다. K-pass, a nationwide public transportation program offering rebates on fares between 20% and 53%, has been launched...

27/04/202426/04/2024 Korea Tourism Korean News Korean reading practice

‘우수웰니스관광지’ 77곳 선정···정부, ‘K-웰니스’ 육성 본격화 – 77 attractions nationwide selected to boost ‘wellness’ tourism

휴식과 건강 등 최근 소비 경향에 맞춘 건강 돌봄(웰니스) 관광시설이 확대, 본격 육성된다. “Wellness tourism” focusing on rest and health will be promoted through the expansion of related tourist facilities....

26/04/202424/04/2024 Korean News Korean reading practice

“외국인 고객을 모셔라” 유통가 AI 통역서비스 확대 – Retail sector expands AI-based interpretation for int’l shoppers

방한 외국인 수가 꾸준한 회복세를 보이는 가운데 유통업계가 외국인 관광객의 편의 증대를 위한 인공지능 – AI 통역서비스 도입을 늘려가고 있다. With the number of foreign tourists nearing that before the...

24/04/202422/04/2024 Korean Culture Korean News Korean reading practice

BTS 촬영지·K-팝 댄스 수업···K-콘텐츠 관광상품 7종 선정 – 7 tourism products with Korean content to woo foreign visitors

K-드라마 촬영지 방문과 K-팝 수업 등 다양한 한류 콘텐츠를 체험할 수 있는 방한상품이 출시된다. The Ministry of Culture, Sports and Tourism will launch seven tourism products that include visits to...

23/04/202422/04/2024 Korean Culture Korean News Korean reading practice

지구를 지키는 일상 속 작은 실천 ‘제로웨이스트’ – ‘Zero Waste’ stores stimulate green consumption, habits

올해 4월 22일은 54번째 맞이하는 지구의 날이다. 미국에서 1970년 처음으로 지구의 날을 선언하며 환경오염의 심각성을 경고했고, 이후 2009년 유엔이 공식적으로 지구의 날을 지정했다. April 22 marks the 54th Earth Day,...

22/04/202422/04/2024 Korea Tourism Korean News Korean reading practice

공연으로 만나는 ‘2024 봄 궁중문화축전’ – Spring culture festival to show traditional rites, performing arts

봄날을 맞아 고궁을 더 특별하게 즐길 수 있는 축제 한마당이 펼쳐진다. A festival to herald the arrival of spring will opens the doors of Seoul’s five royal palaces. 문화재청 궁능유적본부와...

19/04/202417/04/2024 Korean News Korean reading practice

‘AI가 만드는 일상의 혁신’···’2024 월드IT쇼’ 17일 개막 – World IT Show in Seoul shows AI-made innovations in daily life

인공지능(AI)이 만드는 일상의 혁신이 한자리에 모였다. An event in Seoul is showcasing the daily innovations of artificial intelligence (AI) at one place. 과학기술정보통신부(과기정통부)는 17일부터 19일까지 사흘간 서울 강남구 코엑스에서 최신...

‘2024 동아시아문화도시’ 김해서 ‘팡파르’ - Southern city to host opening ceremony for E. Asian festival

18/04/202415/04/2024 Korean Culture Korean News Korean reading practice

‘2024 동아시아문화도시’ 김해서 ‘팡파르’ – Southern city to host opening ceremony for East Asian festival

한국과 중국, 일본이 참여하는 문화교류 행사인 ‘동아시아문화도시’가 경남 김해시에서 열린다. 김해시는 ‘2024 동아시아문화도시’를 오는 19일부터 24일까지 경남 김해 수로왕릉 일대에서 개최한다고 밝혔다. The opening ceremony for this year’s Cultural City...

17/04/2024 Korean Film Korean News Korean reading practice

시원한 한국형 액션 영화 ‘범죄도시4’ 귀환 – Hit ‘Roundup’ series to return to theaters with 4th installment

강렬하고 통쾌한 한국 액션 영화 시리즈가 돌아왔다. The latest installment of a compelling and exhilarating blockbuster series will soon hit theaters. 영화 ‘범죄도시4’의 언론배급시사회·기자간담회가 지난 15일 서울 강남구 코엑스 메가박스에서열렸다....

17/04/202415/04/2024 Korean News Korean reading practice

20년 뒤 한국에 사는 사람 100명 중 7명은 외국인 – Expats could account for 7% of population in 20 years

앞으로 20년 뒤면 한국에 사는 사람 100명 가운데 7명은 외국인이 될 거라는 관측이 나왔다. The number of foreign residents will rise to 7% of the national population in 20 years,...

16/04/202415/04/2024 Korean News Korean reading practice

한국에서 태어난 자이언트 판다 푸바오, 중국에서도 환대 – China warmly welcomes first Korea-born giant panda Fu Bao

한국에서 태어나 큰 사랑을 받은 자이언트 판다 ‘푸바오’의 열풍이 최근 그의 중국행을 따라 현지에서도 이어지고 있다. 중국 정부를 비롯해 중국 국민까지 푸바오를 환영하며 그 동안 한국의 따뜻하고 정성스러운 보살핌에 감사를...

14/04/2024 Korean News Korean reading practice

결혼이민자 사회진출 돕는다···여가부, 직업교육훈련 운영 – Vocational programs to help marriage migrants adapt to Korea

정부가 결혼이민자의 직업역량 개발을 돕기 위해 기초 교육부터 직업훈련, 취업까지 모든 과정을 지원한다. Marriage migrants can get public support from basic education for vocational training to develop their professional skills...

14/04/202411/04/2024 Korean News Korean reading practice

1분기 외국인 직접투자 70억5000만 달러···역대 최대 경신 – Foreign direct investment sets Q1 record high of USD 7.05B

올해 1분기 외국인 직접투자(FDI) 신고액이 역대 최대치를 기록했다. The amount of foreign direct investment (FDI) pledged in this year’s first quarter broke a record high. 안정적인 투자 거점지로서 한국의 위상과...

13/04/202411/04/2024 Korean News Korean reading practice

한 총리, “지난해 탄소 배출량 2010년 수준···450조원 투입” – PM cites big progress in cutting CO2 levels, pledges KRW 450T

한덕수 국무총리가 한국의 온실가스 배출 감축을 위해 450조원 이상 예산을 투입하고 산업 및 사회 전반의 녹색경쟁력을 높이겠다고 7일 밝혔다. Prime Minister Han Duck-soo on April 7 pledged government investment of...

12/04/202411/04/2024 Korea Tourism Korean News Korean reading practice

국립중앙박물관 관람객수 세계 6위···아시아 1위 – National Museum of Korea is most visited in Asia, 6th worldwide

지난해 국립중앙박물관을 찾은 관람객 수가 전 세계 박물관과 미술관 가운데 6번째로 많았다. The National Museum of Korea in Seoul last year ranked sixth worldwide in the number of visitors for...

11/04/202409/04/2024 Korean News Korean reading practice

‘한국인의 유별난 발라드 사랑’…애창곡 100곡 중 70곡이 발라드 – 70 of top 100 Korean noraebang songs are ballads: study

최근 10년 동안 한국 노래방에서 가장 많은 사랑을 받은 곡은 윤종신의 ‘좋니’로 나타났다. A recent study found that singer-songwriter Yoon Jong-shin’s 2017 hit “Like It” was the most popular song...