[KIIP level 3] Lesson 11: 취업 Getting a job

0
478
문제 1. 이 사람은 지금 무엇을 보고 있습니까?
문제 2. 두 사람은 지금 무엇을 하고 있습니까?
문제 3. 한국에서 직업을 구한다면 어떤 일을 하고 싶습니까? 왜 그 일을 하고 싶습니까?

<Page 112>
1. 직종 관련 어휘 Occupational category related vocabulary

– 직종: Occupational category
– 사무직: office job
– 생산직: production worker, production
– 서비스직: service job
– 자영업: one’s own business
– 전문직: profession
– 기술직: technical post
– 영업직: Business work
– 판매직: sales position

<Page 113>
2. 모집 및 지원 관련 어휘 Recruitment and application related vocabulary

01. 서류를 작성하다/ 준비하다: to draw up/ prepare documents
02.
– 서류를 접수하다: to receive documents
– 회사에 지원하다: to apply to a company.
03. 면접을 보다: to have a job interview/ 시험을 보다: to take an exam
04. 합격 통보를 받다: to get an acceptance letter

ABC학원에서 중국어 교사를 모집합니다!

업무 내용 : 어린이 중국어 교육
지원 자격 : 4년제 대학 졸업자, 어린이 중국어 교육 경력자. 한국어 능통자 우대
근무 시간 : am 9:00~pm 5:00
휴 가 : 월 1회, 연 15회
급 여 : 월 150만 원
전형 방법 : 서류전형, 시강, 면접
제출 서류 : 이력서, 자기 소개서, 자격증 사본, 졸업 증명서, 경력 증명서
서류 접수 : 2014년 5월 12일~28일
지원 방법 : 인터넷 접수(http://www.abc.com)

Vocabulary:
– 교사: Teacher
– 모집하다: to recruit
– 업무 내용: job description
– 어린이: Children, kids
– 지원 자격: qualification for application

– 경력자: experienced worker

– 능통자: proficient- 우대: favorable treatment
– 전형 방법: screening process- 서류전형: selection of candidates by examining their personal histories
– 시강: Presentation (teaching)
– 제출 서류: documents for submission
– 이력서: curriculum vitae
– 자기 소개서: a letter of self-introduction
– 자격증 사본: A copy of certificate
– 졸업 증명서: diploma
– 경력 증명서: Career certificate- 접수: receiving
– 지원 방법: application method, how to apply

<Page 114 – 115> 문법

1. V/A+ 던: Click here

A: 가방이 멋있네요. 새로 산 가방이에요?
B: 아니요, 작년부터 들고 다니던 거예요.

A: 어디 가세요?
B: 공항에요. 중국 회사에서 같이 근무하던 동료가 한국에 온다고 해서요.  
– 근무하다: to work

– 어렸을 때부터: since early years
– 작성하다: to write; to fill in; to draw up (documents)
– 계속: continuance; succession
– 신다: to put on, to wear (a pair of shoes, socks, etc)
– 영업부: sales department, business department
– 친하다: to be close to
– 그만두다: to stop

2. [동사/황용사] +기 위해서: Click here

•오늘 회식은 신입 사원의 입사를 축하하기 위해서 하는 겁니다.

•공항이나 호텔에 취직하기 위해서는 외국어를 잘해야 할 것 같아요.

•고향에 돌아가서 자영업을 하기 위해서 일을 열심히 배우고 있습니다.
– 자영업: one’s own business

– 어버이날: Parents’ day
– 대기업: large enterprise
– 신제품: new product
– 개발하다: to develop

<Page 116> 말하기


– 수산띠: 에바 씨, 뭘 그렇게 보고 있어요?
– 에 바: 일을 구하려고 구인 광고를 좀 보고 있어요.
– 수산띠: 에바 씨는 한국에 오기 전에 회사에 다녔다고 했지요? 회사에서 하던 일이 뭐예요?
– 에 바: 전에 다니던 회사에서 회계 일을 했어요. 그래서 한국에서도 그런 일을 할 수 있으면 좋겠어요.

– 수산띠: 그랬군요. 에바 씨는 상냥하고 따뜻한 사람이라서 서비스직도 제격일 것 같아요.
– 에 바: 그럴까요? 그런데 그런 일을 하기 위해서는 어떤 능력이 필요할까요?
– 수산띠: 제 생각에는 상냥한 성격하고 외국어 능력이 뛰어나면 좋을 것 같은데요

Vocabulary:
– 구인: recruiting; head hunting
– 회계: accounting; bookkeeping/ accountant; bookkeeper
– 상냥하다: kind
– 제격이다: To be suitable to one’s status
– 뛰어나다: remarkable; outstanding

1. 판매직: sales position
2.
– 관광 가이드: a sightseeing guide
– 외국어 강사: lecturer of foreign language
– 통역사: interpreter
– 의료 코디네이터: Medical coordinator

<Page 117> 듣기

면접관 : 에바 씨, 한국에 온 지는 얼마나 되셨습니까?
에 바 : 네, 한국에 온 지 5년이 됐습니다.
면접관 : 한국에 오기 전에는 무슨 일을 하셨습니까?
에 바 : 저는 대학에서 경영학을 전공해서 무역 회사에서 5년 동안 근무한 경험이 있습니다.
면접관 : 우리 호텔에서는 외국인 손님이 오면 안내를 할 직원을 찾고 있기 때문 에 한국어와 영어에 능통한 직원이 필요한데요.
에 바 : 저는 영어가 능통한 것은 물론이고 한국에 온 후에 외국인 센터에 다니면서 한국어를 열심히 공부했기 때문에 한국 사람과 의사소통하는 데에도 문제가 없습니다..
면접관 : 네, 잘 알겠습니다. 그리고 우리 호텔은 3교대 근무라서 밤에 근무하는 경우도 있는데 밤에 근무하는 것은 가능합니까?
에 바 : 어느 시간이나 근무할 수 있습니다.
면접관 : 그럼, 면접은 여기까지 하고 결과는 금요일까지 연락드리도록 하겠습니다.

경영학 business administration
전공 major; specialty
무역 trade; commerce
근무하다 to work
의사소통하다 to communicate
교대 근무 shift work.

– 교대 횟수: Number of shifts
– 근무 조건: working conditions
– 지원 자격: qualification for application
– 능통자: proficient
– 제출 서류: documents for submission
– 이력서: CV
– 자기 소개서: a letter of self-introduction
– 마감: deadline
– 무역: trade, commerce

<Page117> 발음

1. 다음 발음을 잘 듣고 따라하세요.
1) 오랫동안 영어를 가르쳤어요 2) 저한테 맡기세요
3) 떡볶이 좀 주세요. 4) 방이 덥고 습해요.

2. 다음 문장을 자연스럽게 읽어 보세요.
1) 저는 한국에 오기 전에 오랫동안 무역 회사에서 일했습니다.
2) 다른 것은 좋은데 방이 조금 좁고 습기가 많네요.
3) 이번 주말에는 떡볶이 좀 만들어 주세요.

– 오랫동안: for ages
– 맡기다: to assign; to entrust

<Page 188> 읽기
1. 여러분은 구인 광고를 본 적이 있습니까? 구인 광고에는 어떤 내용이 있습니까?
2. 다음 구인 광고를 읽고 질문에 답하세요.

YAM 영어학원에서 원어민 영어강사를 모집합니다!

– 모집 인원: ◯ 명
– 지원 자격 :
영어를 모국어로 하는 국가의 4년제 대학을 졸업한 자
영어 강의 경력 1년 이상인 자
한국어 능통자 우대
– 근무 조건 :
주 4일 근무
오전 7:00~10:00, 오후 5:00~10:00 근무
의료보험 가입
– 급 여 : 월 200만원
– 전형 방법: 서류 전형, 시강, 면접
– 제출 서류: 이력서, 자기 소개서, 졸업 증명서, 경력 증명서, 여권 사본
– 서류 제출 마감 : 20XX년 8월 17일
– 서류 제출 방법: 방문 접수

Vocabulary:
영어학원 English academy
원어민 native speaker
영어강사 English teacher
모집 인원 a volume of recruitment
모국어 = mother tongue language
국가 nation
근무 조건 working condition
의료보험 medical insurance
가입 to join
전형 방법: screening process
시강 tutor test, presentation (teaching)
제출 서류: documents for submission
이력서: curriculum vitae
자기 소개서: a letter of self-introduction

졸업 증명서: diploma
경력 증명서: Career certificate
여권 사본 copy of passport
서류 제출 마감 documents submission deadline
서류 제출 방법 documents submission method


<Page 119> 쓰기

– 학력 및 경력 사항: Education and career details
– 자격증: license; certificate
– 발급기관: issuing organization
– 기재하다: to write, to fill in
– 사실: fact, truth is
– 틀림없다: sure enough; invariably right; unfailing

<Page 120>

어느 나라든지 취업을 위해서는 면접은 빼 놓을 수 없는 과정이다. 그래서 면접 과정은 나라마다 비슷한 점도 있고 다른 점도 있을 수 있다. 하지만 한국만의 면접 문화를 꼽자면 다음과 같은 몇 가지를 이야기할 수 있다. 먼저 한국의 면접관들은 그 사람이 얼마나 능력이 있는 사람인지보다 그 사람이 다른 직원들과 잘 어울릴 수 있는 사람인지를 우선으로 본다. 따라서 자기의 요구 사항만 늘어놓는 것보다는 회사 사정에 자신을 맞출 준비가 되어 있음을 어필하는 것이 좋다. 또한 한국의 회사 문화는 상하 관계가 엄격하므로 윗사람에게 예의를 지키는 모습을 행동으로 보여 줄 필요가 있는데 그것이 바로 면접장에 들어가고 나올 때 고개를 숙여 인사하는 것이다.

이렇게 하세요! 
– 복장은 단정한 정장을 입으세요.
– 면접관에게 목례를 하세요.
– 시선은 15° 아래를 보세요.
– 자세를 바르게 하세요.
– 손은 가볍게 주먹을 쥐세요.
– 질문에는 요점을 말하세요.

이렇게 하지 마세요!
– 청바지를 입지 마세요.
– 입으로만 인사하지 마세요.
– 면접관의 눈을 너무 쳐다보지 마세요.
 껌을 씹지 마세요.
– 다리를 떨지 마세요.
– 모르는 것은 아는 척하지 마세요.

Vocabulary:
과정 process, scholastic course
꼽다: to choose; to point out
면접관 interviewer
우선 priority; preference
요구 request; demand
사항 matters; things; details
따라서 therefore; so; hence
늘어놓다 to arrange; to display, to harp on the same string; to speak at length
사정 situation; circumstances
맞추다 to piece together; to assemble
어필하다 to complain; to appeal
상하 관계 relationship between subordinates and superiors
엄격하다 strict
윗사람 one’s senior, one’s superior
예의를 지키다 to be well-mannered
고개를 숙여 인사하다 to bow down to greet

복장 attired appearance
단정하다 neat; tidy
목례하다 to nod (to greet someone by nodding slightly as if with the eyes)
시선 eyes; gaze
자세 posture; pose; attitude
바르다 straight; upright; right; righteous
가볍게 lightly; softly; slightly
주먹을 쥐다 to clench one´s fists
요점 key points; essence

청바지 jeans
쳐다보다 to stare, to look at
껌을 씹다 to chew gum
다리를 떨다 to shake one’s leg
척하다 to pretend

>> For studying other lessons of KIIP level 3: CLICK HERE
>> My facebook: Say Hi Korean (Click here)

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here