▶ A/V-(으)ㄴ/는 덕분에(N덕분에)
친구가 도와준 덕분에 한국어를 잘 할 수 있게 되었다.
I was able to speak Korean well thanks to my friend.
길을 알려준 덕분에 쉽게 찾을 있었다.
▶ V-(으)려면 A/V-아/어야 하다/되다
해외 여행을 하려면 여권을 준비해야 한다.
You need your passport to travel internationally.
가 어떻게 하면 한국어를 잘할 수 있어요?
나: 한국어를 잘하려면 한국 친구와 많이 대화해야 해요.
여러분은 갖고 싶은 직업이 있습니까? 그 이유는 무엇입니까? ‘갖고 싶은 직업’이라는 제목으로 글 을 쓰십시오. 단, 아래에 제시한 내용이 모두 포함되어야 합니다.
갖고 싶은 직업은 무엇인가?, 그 이유는 무엇인가?, 무엇을 준비해야 하는가?
************************
갖고 싶은 작업은 무엇인가?
나는 어렸을 때 나를 도와주셨던 선생님과 같은 교사가 되고 싶다.
I want to be like the teacher that helped me when I was young.
그 이유는 무엇인가?
어렸을 때 나는 키도 작고 부끄러움도 많아서 친구가 별로 없었다. 그래서 학교생활에도 적응하지 못했다. 그러다 보니 점점 학교에 가기 싫어졌고, 성적도 떨어지게 되었다. 그런데 어느 날 선생님이 나를 조용히 부르시더니 선생님의 어릴 적 이야기를 해 주시면서 자신감을 가지라며 격려해 주셨다.
When I was young, I didn’t have a lot of friends because I was short and shy. That is why I had trouble adjusting to school life. As time went by, I started to hate school and my grades began to drop. But one day after class my teacher quietly called me to his desk and told me about his childhood stories, which encouraged me to have confidence in my abilities. He told me that he was just like me when he was young.
그 후 선생님께서는 내가 학교생활에 적응할 수 있도록 친구들 앞에서 나의 장점을 칭찬해 주셨다. 나는 선생님 덕분에 친구 관계도 좋아지고 성격도 활발해지면서 학교생활을 잘 할 수 있었다. 그리고 나도 다음에 선생님과 같은 교사가 될 것이라고 결심했다. 내 결심은 지금도 변하지 않았다.
From that day on my teacher helped me adjust to school by complimenting my strengths in front of all my classmates. I started to be more active, had better relationships with my friends, and started doing well in school all thanks to my teacher. And soon I decided that I was going to be a teacher just like him. My decision still has not changed.
무엇을 준비해야 하는가?
선생님이 되기 위해서는 학생들의 마음을 잘 이해해 주는 것이 제일 중요하다고 생각한다. 그리고 선생님이 되려면 학생들을 가르쳐야 하기 때문에 공부도 열심히 해야 한다고 생각한다. 내 꿈을 이루기 위해서 지금 열심히 노력하고 있다. 이런 노력은 내가 앞으로 훌륭한 선생님이 될 수 있게 해 줄 것이다.
I believe that understanding the students is the most important part of becoming a teacher. And to be a teacher I have to study hard because I have to teach and motivate students. I am doing my best to achieve my dream. These efforts will help me become a great teacher in the future.
□ 부끄러움: shyness
□ 자신감: Confidence
□ 칭찬하다: Compliment
□ 활발해지다: Active
□ 떨어지다: Drop
□ 적응하다: Adjust
□ 격려하다: Encourage
□ 결심하다: Decide
□ 이해하다: Understand
□ 훌륭하다: Great