결혼한 커플들이 미혼자들보다 체질량지수가 더 높다는 연구 결과가 나왔습니다. 스위스 바젤대학교가 발표한 연구 결과에 따르면 결혼한 커플들이 미혼자들보다 음식은 더 많이 먹는 반면 운동은 적게 한다고 합니다. 연구팀은 오스트리아, 프랑스, 독일, 이탈리아 등 유럽 9개국의 기혼자와 미혼자 1만 226명을 대상으로 체질량지수와 생활 습관 등을 조사해 비교, 분석했습니다. 그 결과 결혼한 커플들은 결혼식 이후 평균적으로 2kg정도 몸무게가 늘어나는 것으로 나타났습니다. 그러나 결혼한 커플들은 미혼자들보다 운동을 하는 횟수는 훨씬 적었습니다. 연구팀은 “결혼을 하게 되면 몸에 좋은 음식을 많이 먹게 되지만 운동량은 그만큼 줄어들기 때문에 전체적으로 체중이 증가하는 추세를 보이게 된다”고 설명했습니다.
Research results show that married couples have higher BMI’s than single people. According to the research results announced by University of Basel in Switzerland, married couples reportedly eat more but work out less than single people. The research team compared and analyzed the BMI and life habits of 10,226 married and single people in 9 countries in Europe, such as Austria, France, Germany and Italy. As a result, married couples turn out to gain about 2 kilograms on average after their wedding ceremony. But the number of times that married couples work out was far less than single people. The research team explained by saying that “when they get married, they eat a lot of foods that are healthy, but the amount of exercise they do decreases so much that, overall, they show a tendency to gaining weight.”
Audio:
Study Notes
결혼하면 살 찐다?
= You will gain weight if you get married?
•결혼하다 to marry, to get married
•살 찌다 to gain weight
결혼한 커플들이 미혼자들보다 체질량지수가 더 높다는 연구 결과가 나왔습니다.
= Research results show that married couples have higher BMI’s than single people.
•미혼자 someone who is not married
•체질량지수 Body Mass Index (BMI)
•높다 to be high
•연구 research
•결과 result
스위스 바젤대학교가 발표한 연구 결과에 따르면 결혼한 커플들이 미혼자들보다 음식은 더 많이 먹는 반면 운동은 적게 한다고 합니다.
= According to the research results announced by University of Basel in Switzerland, married couples reportedly eat more but work out less than single people.
•발표하다 to present, to reveal
•음식 food
•반면 on the other hand
•운동 exercise
연구팀은 오스트리아, 프랑스, 독일, 이탈리아 등 유럽 9개국의 기혼자와 미혼자 1만 226명을
대상으로 체질량지수와 생활 습관 등을 조사해 비교, 분석했습니다.
= The research team compared and analyzed the BMI and life habits of 10,226 married and single people in 9 countries in Europe, such as Austria, France, Germany and Italy.
•기혼자 married person
•대상 target
•생활 life, living
•습관 habit
•조사하다 to investigate, to survey
•비교하다 to compare
•분석하다 to analyze
그 결과 결혼한 커플들은 결혼식 이후 평균적으로 2kg정도 몸무게가 늘어나는 것으로 나타났습니다.
= As a result, married couples turn out to gain about 2 kilograms on average after their wedding ceremony.
•결혼식 wedding ceremony
•평균적으로 on average
•몸무게 bodyweight
•늘어나다 to increase, to stretch
그러나 결혼한 커플들은 미혼자들보다 운동을 하는 횟수는 훨씬 적었습니다.
= But the number of times that married couples work out was far less than single people.
•횟수 number of times
•적다 to be less
연구팀은 “결혼을 하게 되면 몸에 좋은 음식을 많이 먹게 되지만 운동량은 그만큼 줄어들기 때문에 전체적으로 체중이 증가하는 추세를 보이게 된다”고 설명했습니다.
= The research team explained by saying that “when they get married, they eat a lot of foods that are healthy, but the amount of exercise they do decreases so much that, overall, they show a tendency to gaining weight.”
•몸에 좋다 to be good for one’s health
•운동량 amount of exercise
•전체적으로 overall
•체중 weight
•증가하다 to increase
•추세 trend, trendency
