▶ A – (으)ㄴ지/V-는지 연구하다/분석하다/고민하다 생각하다
사람들이 어떤 디자인의 핸드폰을 선호하는지 연구하고 있습니다.
I am researching what cell phone designs people prefer.
이 약이 암 치료에 어떤 효과가 있는지 분석하고 있습니다.
▶ A/V -(으)ㄹ 수 있기 때문이다
내가 유학을 결정한 이유는 다양한 경험을 할 수 있기 때문이다.
The reason I chose to study abroad is because I can get lots of useful experiences.
▶ 기회가 된다면 V-고 싶다
한국에 있는 동안 기회가 된다면 제주도에 꼭 가보고 싶다.
If I get a chance while I’m in Korea, I really want to visit Jeju Island.
가: 기회가 된다면 하고 싶은 일이 뭐예요?
나: 기회가 된다면 어려운 이웃을 위한 봉사 활동을 하고 싶어요.
▶N을/를 위해서 V-고 있다/V(으)ㄹ 계획이다
건강을 위해서 매일 아침마다 조깅을 하고 있어요. 그리고 다음 달부터는 수영을 배울 계획이에요.
I jog every morning for my health. And starting next month, I plan on learning how to swim.
*****************
“10년 후의 나의 모습”이라는 제목으로 글을 써 보십시오. 단, 아래에 제시된 내용이 모두 포함되어 야 합니다.
일의 내용, 일의 의미와 가치, 현재의 나의 노력
일의 내용
10년 후에 나는 어떤 모습일까? 10년 후면 서른 살이다. 그때쯤이면 나는 DO 회사 한국 지사의 홍보부에서 일하고 있을 것이다. OO 회사는 중국에서 명한 기업 중 하나이다. 나는 그곳에서 한국의 소비자들이 어떤 제품을 선 하는지 분석하고 어떤 마케팅이 필요한지 연구할 것이다.
How will I look ten years from now? In ten years I’ll be 30. By that time, I will be working in the public relations department of our company’s Korea branch. This company is a very well known company in China. Within the company, I will be analyzing what type of products Korean consumers prefer and researching what types of marketing will be needed.
내가 중국이 아닌 한국에서 일하는 것은 한국의 시장에 관심이 많은데다가 한국 사람들에게 ○○회사의 제품을 널리 알리고 싶기 때문이다.
The reason I will be working in Korea is that I have a lot of interest in the Korean market and I want to raise awareness of the company in Korea.
일의 의미와 가치
나는 즐거운 마음으로 일을 할 것이다. 내가 좋아하는 한국에서 한국 사람 들과 일할 수 있기 때문이다. 게다가 마케팅에 관련된 일은 어려서부터 꿈꾼 일이기도 하다. 그리고 무엇보다 이렇게 두 나라를 오가면서 일하다보면 한 국을 중국에, 중국을 한국에 더 알릴 수 있어 보람을 느끼며 일을 할 수 있을 것이다.
It will be a pleasant work environment because I will be working in the country I love and I will be able to work with Koreans. In addition, marketing is something I dreamed about since I was young. And more importantly, by travelling between China and Korea I will be able to raise awareness of the cultural similarities and differences and promote understanding between the two countries and my job will feel more worthwhile.
현재의 나의 노력
현재의 나의 노력 이것이 내가 바라는 10년 후의 나의 모습이다. 나는 이런 나의 꿈을 위해서 한국어를 열심히 공부하고 있다. 그리고 마케팅에 관한 공부를 위해 대학에서 경영학을 전공할 계획이다. 기회가 된다면 한국의 시장 사정도 공부할 겸 렁험도 쌓을 겸 한국 회사에서 인턴사원으로 일하고 싶다. 나는 10년 후의 나의 모습이 기대된다.
This is how I picture myself 10 years from now. I will continue to study and learn Korean in order to achieve my dream and I plan on majoring in business administration to study more about marketing. If the opportunity arises, I would like to intern at a Korean company so I can gain valuable experience as well as learn about the Korean market. I can’t wait to see how I turn out 10 years from now.
Vocabulary:
□ 지사: Branch office
□ 기업: Company,
□ 선호: Preference,
□ 연구하다: Research,
□ 보람: Worth,
□ 경험: Experience,
□ 인턴사원: Intern,
□ 홍보부 Public relations department,
□ 소비자 Consumer,
□ 마케팅: Marketing,
□ 시장: Market,
□ 경영학: Business Administration,