국립광주박물관 – Gwangju National Museum
박물관은 한 나라의 역사와 문화가 살아 숨 쉬고 과거와 현재, 미래가 공존하는 공간이다. 그 나라가 가진 문화의 힘을 확인할 수 있는 장소이기도 하다. 코리아넷이 대한민국의 지역별 국립박물관 6곳을 선정, 그곳에서...
Category: Korean Culture
전 세계 한류 팬 2억 명 돌파···글로벌 대중문화로 – No. of global Hallyu fans last year broke 200M mark: survey
지난해 전 세계 한류 동호회원(팬) 수가 최초로 2억 명을 돌파했다. The number of Hallyu (Korean Wave) fans worldwide last year for the first time surpassed 200 million. 한국국제교류재단(KF)과 외교부는 이같은...
한식으로 살펴본 독일 한류의 성장, 그리고 새로운 과제 – Hallyu’s growth in Germany seen via Hansik and new tasks
한 나라의 문화적 특색을 결정짓는 요소는 여러 가지가 있다. 그 가운데 음식문화를 빼놓고 그 나라의 문화를 논하기 어렵다. 옛부터 먹고사는 것만큼 인류에게 중요한 과제는 없었다. 한 나라의 구성원이 다른 곳으로...
정월 대보름 맞아 전국 곳곳서 다양한 행사 열린다 – Events nationwide to mark first full moon of lunar new year
한국에서 그 해 첫 보름달이 뜨는 음력 1월 15일은 ‘정월 대보름’이다. Jeongwol Daeboreum, or the day of the first full moon of the lunar new year, falls on Jan. 15...
감사의 마음 전하는 한국의 설 선물 문화 – Lunar New Year culture uses gifts to express gratitude
한국의 민족 최대 명절 ‘설날’. 올해 설 연휴는 대체 휴일을 포함해 9일부터 12일까지 총 나흘이다. 한국에서는 명절이 되면 선물을 주고받는다. 시대가 변하면서 그 형태나 내용물은 바뀌고 다양해졌지만 풍요와 건강을 기원하며...
국립중앙박물관 – National Museum of Korea (II)
박물관은 한 나라의 역사와 문화가 살아 숨 쉬고 과거와 현재, 미래가 공존하는 공간이다. 또한 그 나라의 문화의 힘을 확인할 수 있는 장소이기도 하다. 코리아넷이 대한민국의 지역별 국립박물관 6곳을 선정, 그곳에서 놓쳐선 안될...
국립중앙박물관 – National Museum of Korea (I)
박물관은 한 나라의 역사와 문화가 살아 숨 쉬고 과거와 현재, 미래가 공존하는 공간이다. 또한 그 나라의 문화의 힘을 확인할 수 있는 장소이기도 하다. 코리아넷이 대한민국의 지역별 국립박물관 6곳을 선정, 그곳에서...
2024년 ‘푸른 용의 해’ 맞아 알아보는 용 이야기 – Exhibitions in Seoul shed light on Year of Blue Dragon
한국에는 해마다 그 해를 상징하는 동물이 있다. 통일신라시대부터 12마리의 동물(쥐, 소, 호랑이, 토끼, 용, 뱀, 말, 양, 원숭이, 닭, 개, 돼지)에 따라 한 해의 운을 미리 짐작해 보거나 덕담을 나눴다....
‘청룡’의 기운 듬뿍 받아가세요···새해맞이 추천 해돋이 명소 5곳 – Feel blue dragon’s spirit: 5 spots to see first sunrise of 2024
새로운 한 해가 밝아온다. 2024년은 갑진년, 청룡의 해이다. 오행 사상에서 청색은 생명의 시작을 알리는 동쪽을 상징하며, 청룡은 ‘동방을 수호하는 신성한 용’으로 여겨졌다. 길조를 불러오는 상서로운 동물인 청룡, 그 이름처럼 내년...
‘제야의 종’, 세계인과 함께 친다···타종 인사 18명 발표 – New Year’s Eve bell ringing to go global with 18 civic reps
한 해를 마무리하고 새해를 맞이하는 ‘제야의 종’ 타종 행사에 참여할 인사 18명이 선정됐다. The Seoul Metropolitan Government has selected 18 people to ring the Bosingak Belfry on New Year’s Eve...
설과 대보름·한식·단오·추석·동지···한국 5대 명절, 국가무형문화재 지정 – 5 major holidays designated Nat’l Intangible Cultural Heritage
문화재청은 ‘설과 대보름’, ‘한식’, ‘단오’, ‘추석’, ‘동지’ 등 한국의 5개 대표 명절을 국가무형문화재로 지정한다고 18일 밝혔다. 명절이 국가무형문화재로 지정된 건 이번이 처음이다. The Cultural Heritage Administration (CHA) on Dec. 18...
싱가포르 ‘태권도 전도사’ 김종윤 대표 – Spreading taekwondo ‘spirit’ in Singapore
한류의 열풍이 뜨겁다. K-팝뿐만 아니라 음식·패션·비즈니스 등 다양한 분야에서 한국이 주목을 받고 있다. 여기에 크게 일조하고 있는 것이 각국의 한인 차세대들이다. 이들은 현지에서 나고 자라 현지 문화에 익숙하면서 동시에 한민족의...
광화문 광장 가득 채운 e스포츠 팬들···롤드컵 우승에 ‘환호’ – Esports fans pack downtown Seoul to celebrate LoL world title
“T1!(티원) T1! T1!” 19일 서울 종로구 광화문 광장에 ‘리그오브레전드’ 게임 팬들의 목소리가 울려 퍼졌다. The voices of fans of the multiplayer online game League of Legends (LoL) on Nov. 19...
“몸에 좋은 김치, 이렇게 만드는구나”···프랑스 기자의 김장 체험기 – French writer learns to make ‘healthy’ kimchi at regional festival
겨우내 먹을 김치를 대량으로 담그는 것을 김장이라고 부른다. 김장은 김치가 잘 숙성될 수 있도록 찬 바람이 불기 시작하는 늦가을부터 초겨울에 이뤄진다. 지난 3일, 서울에서 차로 두 시간이면 갈 수 있는...
110년 만에 문 활짝 연 경복궁 계조당···조선 왕세자의 공간 속으로 – Restored crown prince’s hall opened for first time in 110 years
“계조당 개문식을 진행하겠습니다! 다 같이 외쳐주세요, 하나, 둘, 셋!” “The opening ceremony for Gyejodang will begin. Please shout together, one, two, three!” 지난 14일 오전 10시 40분경, 110년 만에 복원된...
한복 속에 녹아 있는 아름다움 – Beauty hiding inside Hanbok
한국의 사극이나 전통 공연을 본 적 있다면, 한국 전통 의상인 한복이 당신의 시선에 들어오는 경험을 했을 것이다. 하지만 최근에는 세계적으로 각국의 전통 의상은 특별한 날에만 입는 추세이다. 그리고 이는 한국에서도...
한국인은 왜 라면에 열광하는가 – Why Koreans are crazy for instant noodles
많은 사람들이 한국 음식 요리법은 오래 전부터 대대로 전해져 내려오는 것으로 생각한다. 실제로 일부 요리법은 몇 세대에 걸쳐 전해지기도 하고, 심지어 수 백 년이 넘은 것들도 있지만 대부분은 그렇지 않다....
한국 김치의 비밀 “유대감의 맛” – Korean kimchi’s secret ingredient: a taste of community spirit
김치는 최근 몇 년 사이에 전 세계 셰프들과 미식가들에게 주목받는 퓨전 식재료로 떠올랐다. 이는 김치가 건강에 좋을 뿐만 아니라 독특한 매운 맛과 기분좋은 아삭한 식감 덕분이기도 하다. In recent years,...
PC방 – Internet cafes serve avid gamers
‘한국’ 하면 떠오르는 많은 주제들 가운데 “게임”이 큰 부분을 차지한다고 한다. 해외 여행이나, 유학 온 한국인들이 친구들을 사귀게 되면 가장 많이 받는 질문 중 하나가 “게임을 잘하냐?”일 정도라는데, 사실 나는...
한국의 봉사 활동 – The voluntary service in Korea
한국의 봉사 활동은 기본적으로 서로를 돕는 정신에서부터 시작되었다. 예를 들어 신라 시대에서 부터 있었던 계(契)를 비롯해서 두레, 품앗이 등은 서로를 돕는 공동체 활동의 다양한 형태들이다. 계는 주로 경제적인 도움을 주고받거나...