한국 국민 10명 중 8명이 자기 삶에 만족하는 것으로 나타났다. Eight out of 10 Koreans are satisfied with their lives, a survey has found.
국가데이터처가 지난달 31일 발표한 ‘2025 한국의 사회지표’에 따르면 한국 국민 가운데 자신의 삶에 만족하는 사람은 80.8%로 전년(75.6%)보다 5.2%포인트(p) 증가했다.
According to the report “2025 Social Indicators of Korea” released on March 31, 80.8% expressed satisfaction, up 5.2 percentage points from 75.6% the previous year.
연령대별로 보면 30대가 85.2%로 가장 높았고 60대 이상은 75.1%로 가장 낮았다. 성별로는 남성(81.2%)이 여성(80.3%)보다 0.9%포인트 앞섰다.
By age, those in their 30s had the highest satisfaction at 85.2%, while those aged 60 or older had the lowest at 75.1%. By gender, men (81.2%) slightly exceeded women (80.3%).
자신이 하는 일이 가치 있다고 생각하는 사람의 비중은 79.4%로 전년(76.3%)보다 3.1%포인트 증가했다.
Additionally, 79.4% said their work was meaningful, up 3.1 percentage points from 76.3% the previous year.
소비생활 만족도는 24.6%로 지난 2011년 이후 꾸준히 증가했다. 지난해 가구의 월평균 소비 지출액은 293만 9000원으로 전년(289만 원)보다 4만 9000원 늘었다.
Satisfaction with consumer life reached 24.6%, continuing a steady rise since 2011. The average monthly household spending last year was KRW 2,939,000, up KRW 49,000 from the previous year.
13세 이상 인구 중 70.2%가 지난 1년간 국내 여행을 했고, 31.5%는 해외여행을 다녀온 것으로 조사됐다. 평소 자신의 여가생활에 만족한다고 응답한 비율은 39.4%로 2023년(34.3%)보다 5.1%포인트 증가했다.
Among those aged 13 or older, 70.2% traveled domestically and 31.5% traveled abroad in the past year. Satisfaction with leisure life was 39.4%, up 5.1 percentage points from 34.3% in 2023.
국가데이터처는 “소비 지출도 늘어나고 여행이 활발해진 점이 전반적으로 삶의 만족도를 높인 것으로 보인다”고 설명했다.
The ministry said, “Higher consumer spending and more active travel appear to have raised overall life satisfaction.”
서애영 기자 xuaiy@korea.kr
By Xu Aiying, xuaiy@korea.kr
