별 다섯개가 서로의 중력으로 한 데 묶인 “다섯 쌍둥이 항성”이 처음으로 발견됐습니다. 다섯개의 별이 각각 3개와 2개로 묶인 쌍성이 마주보며 질량 중심 주위의 궤도를 공전하는 형태의 쌍둥이 항성입니다. 쌍성은 두 개 이상의 별이 한 쌍을 이뤄 전체의 질량 중심 주위를 공전하는 항성계입니다. 연구팀은 수년 동안 5개 별의 시간의 경과에 따른 밝기의 변화를 측정해 공전 주기를 파악하는 방식을 통해, 두 개의 쌍성이 짝을 이뤄 또 하나의 쌍성 같은 형태를 구성한다는 것을 알아냈습니다. 이 별들은 공전 궤도가 모두 같은 점으로 미뤄 초기 우주 때 같은 성운에서 탄생한 것으로 추정됩니다. 로어 교수는 “이건 정말 이색적이며 극히 드문 항성 시스템”이라며 “때론 지평선에서 다섯개도 넘는 태양이 서로 다른 밝기로 떠오르는 일출도 볼 수 있다”고 말했습니다.
“Quintuplet stars”, which are five stars that are tied together by the gravity of one another, have been found for the first time. These are five stars, in which two and three binary stars, respectively, face each other and revolve in an orbit around the center of mass. A binary star is a star system where more than two stars group and revolve around the center of mass of the whole system. The research team discovered that two binary stars pair up to form something like another binary star, using the method of determining the revolution cycle by measuring the changes in brightness with the passage of time of the five stars over the past few years. Judging from the fact that these stars all have the same orbit, they are presumed to have been born in the same nebula in the early universe. Professor Lohr said that “this is a very unusual and extremely rare star system” and that “sometimes you would see a sunrise where more than five suns rise from the horizon with different levels of brightness.”
Audio:
다섯 쌍둥이 항성 발견
= Quintuplet stars found
•다섯 쌍둥이 quintuplets
•항성 star
•발견 discovery
별 다섯개가 서로의 중력으로 한 데 묶인 “다섯 쌍둥이 항성”이 처음으로 발견됐습니다.
= “Quintuplet stars”, which are five stars that are tied together by the gravity of one another, have been found for the first time.
•중력 gravity
•묶이다 to be tied
•각각 each, respectively
•쌍성 binary star
다섯개의 별이 각각 3개와 2개로 묶인 쌍성이 마주보며 질량 중심 주위의 궤도를 공전하는 형태의 쌍둥이 항성입니다.
= These are five stars, in which two and three binary stars, respectively, face each other and revolve in an orbit around the center of mass.
•마주보다 to face each other
•질량 mass
•중심 center
•궤도 orbit
•공전하다 to revolve
•형태 form, shape
쌍성은 두 개 이상의 별이 한 쌍을 이뤄 전체의 질량 중심 주위를 공전하는 항성계입니다.
= A binary star is a star system where more than two stars group and revolve around the center of mass of the whole system.
•쌍 pair
•이루다 to make, to form
•전체 whole
•항성계 stellar system
연구팀은 수년 동안 5개 별의 시간의 경과에 따른 밝기의 변화를 측정해 공전 주기를 파악하는 방식을 통해, 두 개의 쌍성이 짝을 이뤄 또 하나의 쌍성 같은 형태를 구성한다는 것을 알아냈습니다.
= The research team discovered that two binary stars pair up to form something like another binary star, using the method of determining the revolution cycle by measuring the changes in brightness with the passage of time of the five stars over the past few years.
•수년 several years
•경과 passing
•밝기 level of brightness
•변화 change
•측정하다 to calculate
•주기 period, cycle
•파악하다 to grasp, to understand, to comprehend
•방식 method
•통해 through
•짝 pair
•구성하다 to compose, to form
•알아내다 to figure out
이 별들은 공전 궤도가 모두 같은 점으로 미뤄 초기 우주 때 같은 성운에서 탄생한 것으로 추정됩니다.
= Judging from the fact that these stars all have the same orbit, they are presumed to have been born in the same nebula in the early universe.
•미뤄 judging from the fact that
•초기 beginning
•성운 nebula
•탄생하다 to be born
•추정되다 to be supposed, to be presumed
로어 교수는 “이건 정말 이색적이며 극히 드문 항성 시스템”이라며 “때론 지평선에서 다섯개도 넘는 태양이 서로 다른 밝기로 떠오르는 일출도 볼 수 있다”고 말했습니다.
= Professor Lohr said that “this is a very unusual and extremely rare star system” and that “sometimes you would see a sunrise where more than five suns rise from the horizon with different levels of brightness.”
•이색적이다 to be unusual, to be out of the ordinary
•극히 extremely
•드물다 to be unique
•지평선 horizon
•태양 sun
•떠오르다 to rise
•일출 sunrise