육아정책연구소 연구 결과 지난해 영유아 세계 인구의 건강이 점점 나빠져, 건강 문제가 없는 사람은 4%에 불과하다고 합니다. 또한 인구의 3분의 1은 5가지 이상의 건강 문제를 지니고 있는 것으로 밝혀졌습니다. 건강 계측 평가 연구소의 연구 결과에 따르면 “질병으로 잃은 건강 년수”의 비율은 1990년의 21%에서 2013년에는 31%로 크게 증가했습니다. 건강 문제를 일으키는 주요 원인은 요통, 우울증, 철분 결핍, 빈혈, 노인성 난청입니다. 인류는 그동안 질병 발생률을 줄이지는 못했지만, 질병에 의한 사망을 막는 데는 상당한 성과를 거둔 것으로 나타났습니다. 이를테면 당뇨병 환자는 지난 23년 사이에 43% 증가했지만, 당뇨병으로 인한 사망률은 9%밖에 늘지 않았습니다.
Audio:
Study Notes
건강 문제 없는 사람 전 세계 단 4%
= Only 4% of the world’s population have no health problems.
세계 인구의 건강이 점점 나빠져, 건강 문제가 없는 사람은 4%에 불과하다고 합니다.
= The health of the global population is becoming worse and worse, and now only 4% reportedly have no health problems.
•불과하다 to be only, to be not more than
또한 인구의 3분의 1은 5가지 이상의 건강 문제를 지니고 있는 것으로 밝혀졌습니다.
= Also, one third of the population turned out to have more than 5 health problems.
•지니다 to have
건강 계측 평가 연구소의 연구 결과에 따르면 “질병으로 잃은 건강 년수”의 비율은 1990년의 21%에서 2013년에는 31%로 크게 증가했습니다.
= According to the research result of the Institute of Health Metrics and Evaluations, the ratio of YLD (Years Lived with Disabilities – lit. Number of Years Lost Due to Diseases) increased by a lot from 21% in 1990 to 31% in 2013.
•질병 disease
•잃다 to lose
건강 문제를 일으키는 주요 원인은 요통, 우울증, 철분 결핍, 빈혈, 노인성 난청입니다.
= The main reasons that cause health problems are backache, depression, iron deficiency, and senile deafness.
•일으키다 to cause
•원인 reason
•요통 backache
•우울증 depression
•철분 iron
•결핍 lack, deficiency
•빈혈 anemia
•노인성 senile
•난청 hard of hearing, deafness
인류는 그동안 질병 발생률을 줄이지는 못했지만, 질병에 의한 사망을 막는 데는 상당한 성과를 거둔 것으로 나타났습니다.
= It turned out that the human race has not been able to reduce the incidence rate of diseases so far, but has achieved considerable progress in preventing deaths caused by diseases.
•인류 humanity, mankind
•발생률 incidence rate
•줄이다 to decrease
•막다 to stop, to block
•상당한 considerable (amount or level)
•성과 result, outcome
•거두다 to gain, to achieve
이를테면 당뇨병 환자는 지난 23년 사이에 43% 증가했지만, 당뇨병으로 인한 사망률은 9%밖에 늘지 않았습니다.
= For example, diabetes patients increased by 43% over the past 23 years, but the death rate of diabetes has only increased by 9%.
•이를테면 for example, so to speak
•당뇨병 diabetes
•환자 patience
