주한 외국대사관이 자국 노동자 산재 대리 신청 가능 – Foreign missions can apply for workers’ comp for their nat’ls
한국에서 일하는 외국인 노동자가 산업재해(산재)를 당한 경우 한국에 있는 해당 국가의 공관이 산재 신청을 대신 할 수 있게 된다. Foreign missions in the country can submit applications on behalf of...
Category: Korean News
한국, 10개국과 ‘6G 원칙 공동선언문’ 참여 – Nation takes part in 10-country joint statement on 6G principles
한국이 미국, 프랑스, 일본 등 10개국이 공동으로 발표한 ‘6G 원칙 공동선언문(6G 원칙)’에 참여한다. The nation has taken part in the Joint Statement Endorsing Principles for 6G (6G principles) issued by...
비수도권 대학 외국인 유학생 부모, 계절근로자로 초청 – Parents of foreign students to be invited as seasonal workers
법무부가 봄철 농번기를 앞두고 농·어촌 현장 일손 확충을 위한 계절근로 제도 보완 대책을 25일 발표했다. The Ministry of Justice on Feb. 25 announced a policy action to improve the seasonal...
5월부터 문화재청 → 국가유산청: Cultural Heritage Administration to rename itself in May
문화재청이 오는 5월 ‘국가유산청’으로 바뀐다. The Cultural Heritage Administration (CHA) in May will change its name to the tentative National Heritage Administration. 문화재청은 22일 서울 종로구 정부서울청사에서 ‘미래가치를 품고 새롭게...
세계 시장 선도하는 K-푸드로···농식품부, 수출 혁신 전략 발표 – Export innovation strategy to make domestic cuisine world leader
한국 정부가 올해 농식품 관련 수출 목표를 135억 달러로, 2027년까지는 230억 달러로 확대하기로 했다. The government target for agricultural exports is USD 13.5 billion this year and USD 23 billion...
정월 대보름 맞아 전국 곳곳서 다양한 행사 열린다 – Events nationwide to mark first full moon of lunar new year
한국에서 그 해 첫 보름달이 뜨는 음력 1월 15일은 ‘정월 대보름’이다. Jeongwol Daeboreum, or the day of the first full moon of the lunar new year, falls on Jan. 15...
3월은 ‘여행가는 달’···지역 매력 찾아 떠나요 – ‘Travel Month March’ to stimulate tourism in provinces
문화체육관광부(문체부)와 한국관광공사가 국내 여행을 촉진시키기 위해 오는 20일부터 다음 달 31일까지 ‘여행가는 달’ 캠페인을 추진한다고 14일 밝혔다. The Ministry of Culture, Sports and Tourism and Korea Tourism Organization on Feb....
문화재청, 캄보디아 ‘앙코르와트’ 보존·복원 나선다 – Cultural body joins Cambodia’s efforts to preserve Angkor Wat
한국이 캄보디아 대표 문화유산인 앙코르와트의 보존·복원 사업에 나선다. The nation will help preserve and restore Angkor Wat, a Buddhist temple complex in Cambodia that is the Southeast Asian country’s leading...
한국, 쿠바와 외교관계 수립 – Foreign ministry forms official diplomatic ties with Cuba in NY
한국이 쿠바와 수교를 맺었다. The nation has formed official relations with Cuba. 외교부는 “한국과 쿠바는 14일(현지 시간) 미국 뉴욕에서 양국 주유엔대표부 간 외교 공한 교환을 통해 양국간 대사급 외교관계 수립에...
색다른 K-컬처와 지역관광 즐기세요···‘2024 한국방문의 해’ 10대 사업 – 10 projects of Visit Korea Year to boost cultural, provincial tourism
문화체육관광부는 15일 한국관광공사, 한국방문의해위원회와 함께 ‘2024 한국방문의 해’ 주요 10대 사업을 추진한다고 밝혔다. 이를 통해 한국을 찾는 외국인 관광객을 적극 유치할 계획이다. The Ministry of Culture, Sports and Tourism on...
윤 대통령, 외국인투자기업에 “세계 최고 투자환경 조성” 약속 – President pledges ‘world-class’ biz environment to foreign execs
윤석열 대통령이 14일 외국인투자기업 대표들을 만나 세계 최고 수준의 투자 환경을 조성하겠다고 약속하며 투자 확대를 요청했다. President Yoon Suk Yeol on Feb. 14 pledged to executives of foreign-invested companies that...
올해 전주국제영화제 포스터 공개 – Jeonju Int’l Film Festival’s poster shows event’s slogan
올해 전주국제영화제(JIFF) 공식 포스터가 공개됐다. The official poster for this year’s Jeonju International Film Festival (JIFF) in Jeonju, Jeollabuk-do Province, has been released. 전주국제영화제 조직위원회는 14일 ‘무한한 성장과 확장’의 의미를...
전 세계 재외 한국문화원에서 다양한 설맞이 행사 열려 – KCCs worldwide mark Lunar New Year through diverse events
2024년 갑진년 설 명절을 맞아 아시아, 미주, 유럽, 아프리카 등 전 세계의 재외 한국문화원이 풍성한 행사를 마련한다. Korean Cultural Centers (KCCs) spanning Asia, the Americas, Europe, Africa, and other parts...
설 연휴 청와대 문화행사 – Cheong Wa Dae to host cultural events for Lunar New Year
설 연휴를 맞아 청와대가 다채로운 문화 행사로 관람객을 맞이한다. The former presidential compound of Cheong Wa Dae will host a series of events to mark the Seollal (Lunar New Year)...
한국 이동통신 속도, 아태지역 25개국 중 1위 – Nation’s mobile telecom speed leads 25 Asia-Pacific countries
한국의 이동통신 평균 다운로드 속도 및 5세대 이동통신(5G) 평균 다운로드 속도가 아시아·태평양 지역에서 가장 빠른 것으로 나타났다. The country has the fastest average download speed for mobile communications and that...
2027년까지 세계 한식산업 규모 300조 원 수준으로 확대 – Strategy to raise food industry’s value to KRW 300B by 2027
정부가 오는 2027년까지 글로벌 미식 트렌드 주도를 위한 한식 세계화를 추진한다. The government will push for the globalization of Hansik (traditional food) to have the domestic food sector lead global...
밤이 더 아름다운 ‘야간관광 특화도시’ 공주·여수·성주 선정 – 3 provincial regions named cities specialized for night tourism
관광객들이 아름다운 밤 정취와 함께 지역문화의 매력을 느낄 수 있는 지역 3곳이 선정됐다. Three regions that attract tourists with a gorgeous evening atmosphere and charming regional culture have been designated...
국가유산과 함께 즐기는 설 연휴···4대궁 등 무료 개방 – 7 historial landmarks to offer free entry for Lunar New Year
한국 대표 명절인 설을 맞아 연휴 기간 4대궁, 종묘, 조선왕릉, 세종대왕유적 등이 무료 개방된다. This year’s Seollal (Lunar New Year) holiday period will see free admission offered to the four...
‘오징어 게임2’ 첫 스틸컷 공개 – Netflix releases stills from Season 2 of hit series ‘Squid Game’
지난 2021년 공개돼 전 세계적 인기를 얻은 ‘오징어 게임’ 시즌 2의 스틸컷이 처음 공개됐다. Stills from Season 2 of “Squid Game,” a hit Netflix series that took the world by...
난민전문통역인 대폭 확대···34개 언어 지원 – Range of refugee screening interpreters raised to 34 languages
난민 심사 절차를 지원할 민간 통역인 규모가 대폭 확대된다. The Ministry of Justice has greatly boosted the number of interpreters for the refugee screening process. 법무부는 29일 난민 면접 심사...