한국에서 태어난 자이언트 판다 푸바오, 중국에서도 환대 – China warmly welcomes first Korea-born giant panda Fu Bao
한국에서 태어나 큰 사랑을 받은 자이언트 판다 ‘푸바오’의 열풍이 최근 그의 중국행을 따라 현지에서도 이어지고 있다. 중국 정부를 비롯해 중국 국민까지 푸바오를 환영하며 그 동안 한국의 따뜻하고 정성스러운 보살핌에 감사를...
결혼이민자 사회진출 돕는다···여가부, 직업교육훈련 운영 – Vocational programs to help marriage migrants adapt to Korea
정부가 결혼이민자의 직업역량 개발을 돕기 위해 기초 교육부터 직업훈련, 취업까지 모든 과정을 지원한다. Marriage migrants can get public support from basic education for vocational training to develop their professional skills...
1분기 외국인 직접투자 70억5000만 달러···역대 최대 경신 – Foreign direct investment sets Q1 record high of USD 7.05B
올해 1분기 외국인 직접투자(FDI) 신고액이 역대 최대치를 기록했다. The amount of foreign direct investment (FDI) pledged in this year’s first quarter broke a record high. 안정적인 투자 거점지로서 한국의 위상과...
한 총리, “지난해 탄소 배출량 2010년 수준···450조원 투입” – PM cites big progress in cutting CO2 levels, pledges KRW 450T
한덕수 국무총리가 한국의 온실가스 배출 감축을 위해 450조원 이상 예산을 투입하고 산업 및 사회 전반의 녹색경쟁력을 높이겠다고 7일 밝혔다. Prime Minister Han Duck-soo on April 7 pledged government investment of...
국립중앙박물관 관람객수 세계 6위···아시아 1위 – National Museum of Korea is most visited in Asia, 6th worldwide
지난해 국립중앙박물관을 찾은 관람객 수가 전 세계 박물관과 미술관 가운데 6번째로 많았다. The National Museum of Korea in Seoul last year ranked sixth worldwide in the number of visitors for...
‘한국인의 유별난 발라드 사랑’…애창곡 100곡 중 70곡이 발라드 – 70 of top 100 Korean noraebang songs are ballads: study
최근 10년 동안 한국 노래방에서 가장 많은 사랑을 받은 곡은 윤종신의 ‘좋니’로 나타났다. A recent study found that singer-songwriter Yoon Jong-shin’s 2017 hit “Like It” was the most popular song...
‘전국이 축제’···외국인 기자 눈에 비친 K-선거문화 – Int’l writers give their takes on nation’s ‘festive’ election culture
민주주의 꽃인 제22대 한국 국회의원 선거(총선)가 10일 전국에서 일제히 실시된다. 임기 4년의 국민대표를 뽑는 축제의 날이다. The 22nd general elections, the country’s flower of democracy, on April 10 is an...
고양시, 지속가능한 도시 2년 연속 아시아 1위 – Goyang named Asia’s most sustainable city for 2nd straight year
경기도 고양시가 살기 좋은 친환경 도시 역량 종합평가에서 2년 연속 아시아 1위를 차지했다. The northern Seoul suburb of Goyang, Gyeonggi-do Province, has been named Asia’s top eco-friendly city to live...
조선시대 도성 지킴이 ‘순라군’과 함께 걸어요 – Walking with Joseon-era guards patrolling to protect Seoul
2022년 광화문 광장 재개장부터 2023년 광화문 월대 복원까지. 문화재청은 국내외 관람객이 한국의 전통문화를 다채롭게 보고 즐길 수 있도록 각종 행사를 선보이고 있다. 그중 하나가 바로 ‘수문장 순라의식’. 조선시대 도성과 궁궐을...
더 풍성해진 궁중문화축전···외국인 참여 프로그램 확대 – Spring K-Royal Culture Festival adds events for int’l visitors
따뜻한 봄날, 아름다운 한국의 궁궐을 만끽할 수 있는 문화예술 축제가 열린다. This year’s Spring K-Royal Culture Festival will highlight the beauty of the nation’s royal palaces amid warm spring weather....
K-컬처의 모든 매력 한곳에···한국 콘텐츠 체험 전시 개막 – One-stop interactive event promotes Korean cultural content
‘2023~2024 한국방문의 해’ 를 기념해 케이(K)-팝, 드라마 등 한국 문화의 모든 매력을 한곳에서 체험할 수 있는 전시가 서울에서 열리고 있다. Seoul is hosting an interactive event highlighting Korean cultural content...
‘KTX’ 개통 20년···10억 명 발이 됐다 – Bullet train KTX marks 20th anniversary with billionth user
대한민국 국민이라면 누구나 한번쯤 이용했을 고속열차 ‘KTX’가 1일 개통 20주년을 맞았다. The nation’s bullet train Korea Train eXpress (KTX) on April 1 marked the 20th anniversary of its launch as...
GTX-A 개통···동탄에서 수서까지 20분 – Opening of new GTX-A express subway slashes commute time
수도권광역급행철도(GTX, Great Train Express) A노선 동탄~수서 구간이 지난달 30일 개통했다. 평소 출퇴근 시간 버스로 1시간 넘게 걸리던 것이 GTX-A를 이용하면 약 20분 만에 도착할 수 있다. The section of the...
한류 열풍에 K-음료·김 세계서 인기 급증 – Hallyu effect propels surging exports of seaweed, beverages
뜨거운 한류 열풍 속에 K-음료와 김 수출이 급증하고 있다. The Hallyu (Korean Wave) effect is fueling surging exports of beverages and gim (seaweed). 1일 한국농수산식품유통공사(aT)에 따르면 지난해 음료 수출액은 5억7233만...
서울 여행 필수코스 ‘라면 도서관’ – Ramyun Library is can’t-miss spot in Seoul
‘라면 도서관'(Ramyun Library). 한국인의 소울 음식인 라면을 향한 열풍이 전 세계로 확산하면서 한국을 찾은 외국인의 관심을 이끄는 곳도 바로 이곳이다. 라면 도서관은 전국에서 가장 많은 종류의 라면을 취급한다는 편의점이다. Ramyun...
전국 18개 자치단체, 계절근로자 조기적응프로그램 운영 – 18 local gov’ts to run early adaptation for seasonal workers
외국인 계절근로자의 안정적인 생활을 돕기 위한 조기적응프로그램이 올 상반기 확대·시행된다. Early adaptation programs to help seasonal foreign laborers settle in the country will be expanded in the first half of this...
‘한국, 우주 강국 대열에’···올해 우주개발에 9923억 투입 – Space industry to get almost KRW 1T in investment this year
정부가 우주개발 5대 임무에 올해 9923억 원을 투입한다. The government this year will invest KRW 992.3 billion in five missions for space development. 과학기술정보통신부(과기정통부)는 28일 열린 제49회 우주개발진흥실무위원회에서 ‘2024년도 우주개발진흥시행계획’을...
지역여행 ‘버킷리스트’ 이뤄줄 ‘내 나라 여행박람회’ 개막 – Nation’s largest tourism show helps completion of bucket lists
양양에서 서핑하기, 부산에서 회 먹기, 전주 한옥마을 가기, 서울 남산타워에서 사진찍기, 제주도 유채꽃 보기, 인천 차이나타운 구경하기, 우도 땅콩 아이스크림 먹기, 진해군항제 벚꽃 구경하기… Surfing in Yangyang-gun County, Gangwon-do Province;...
오늘부터 ‘청년 문화예술패스’ 신청···최대 15만 원 지원 – Youth Culture and Arts Pass worth up to KRW 150,000 released
올해 19세가 되는 2005년생 대한민국 청년이면 누구나 관람비를 지원 받아 공연과 전시를 맘껏 즐길 수 있게 됐다. A Korean national born in 2005 can attend performances and exhibitions this year...
전주국제영화제 한국경쟁 본선 10편 발표 – Jeonju International Film Festival lists 10 entries for Korean Competition
제25회 전주국제영화제에 선보일 한국경쟁 부문 영화 10편이 발표됐다. This year’s Jeonju International Film Festival (JIFF) in Jeonju, Jeollabuk-do Province, has announced the list of 10 films for its Korean Competition...