한국이 제안한 ‘원전 해체’ 기준이 세계 최초의 국제표준으로 제정된다. A global standard proposed by Korea for the dismantlement of nuclear power plants is set to be adopted as the world criterion.
산업통상부 국가기술표준원(국표원)은 한국이 지난 2023년 6월 국제표준화기구(ISO)에 제안한 ‘원전 해체’ 표준안이 기술위원회(TC 85, 원자력) 논의를 거쳐 신규작업표준안(NP)으로 최종 승인됐다고 18일 밝혔다.
The Korean Agency for Technology and Standards under the Ministry of Trade, Industry and Energy on May 18 said a nuclear power plant decommissioning standard proposed by Korea to the International Organization for Standardization in June 2023 was approved as a new work item proposal after undergoing deliberation at the ISO’s TC 85, or technical committee for nuclear energy and technologies and radiological protection.
이번 표준안은 미국, 중국, 일본 등 9개 회원국의 찬성으로 통과됐다. 표준안은 원전 해체 과정의 기본이 되는 용어 정의부터 계획 수립, 실행, 관리에 이르기까지 전 과정에 적용되는 일반 요건을 담고 있다.
This standard was approved with affirmative votes from nine member states including the U.S., China and Japan. It contains general requirements applicable to the entire decommissioning process, from the definition of basic terminology to planning, execution and management.
한국은 프로젝트 리더로서 향후 국제표준 제정 작업을 이끌게 된다. 이를 위해 19일부터 각국의 의견 수렴 절차에 들어간다. 내년 12월 국제표준(IS) 제정이 목표다.
As project leader, Korea will lead the process of setting international standards. To this end, the procedures for gathering opinions from countries began on May 19 under the goal of enacting international standards by December next year.
국표원은 해체 공정에 필요한 시설과 부품의 방사성 오염 제거, 철거, 폐기물 관리, 부지 복원 등 세부 기술을 다루는 9종의 국제표준도 순차적으로 개발할 계획이다.
KATS will sequentially develop nine types of global standards for specific technologies including radioactive decontamination of facilities and components required for the decommissioning process, demolition, waste management and site restoration.
표준화 작업에는 국제원자력기구(IAEA) 전문가들도 참여한다. 원자력 국제 안전 기준과의 정합성을 높이기 위해서다.
Experts from the International Atomic Energy Agency will also help set standards to raise alignment with nuclear safety standards abroad.
국표원은 한국이 주도하는 국제표준이 향후 세계 원전 해체 산업의 기준으로 활용되고, 한국 기업의 세계 시장 경쟁력 강화에도 이바지할 것으로 기대한다.
KATS said international standards led by Korea will serve as global benchmarks for the global industry for decommissioning nuclear plants and contribute to boosting the global competitiveness of Korean companies.
테레시아 마가렛 기자 margareth@korea.kr
By Margareth Theresia, margareth@korea.kr
