오래 기억되고 싶다면 웃어라 Smile if you want to be remembered for a long time
처음 보는 사람들끼리 모인 자리에서 다른 사람에게 강한 인상을 주고 싶다면 많이 웃으면 된다고 합니다. 최근 연구에 따르면, 미소는 다른 사람들이 나를 오랫동안 기억하도록 만드는 도구가 될 수 있습니다. 연구팀은 총 서른 명의 실험 참가자들을 대상으로 64명의 낯선 얼굴들이 담긴 사진을 보여주었습니다. 각 사진에는 웃는 얼굴 혹은 두려워하는 표정의 얼굴이 담겨 있었습니다. 사진을 보여준 뒤에는 기억력 테스트가 진행됐습니다. 그 결과, 실험 참가자들은 두려운 표정이 담긴 얼굴보다 행복한 얼굴이 담긴 표정을 더 잘 기억해냈습니다. 웃음은 사회적 유대를 강화하고 상대방에게 “잠재적인 친구”라는 인식이 들게끔 만듭니다. 그로 인해 얼굴을 식별하는 데에 유리하게 작용한 것이라고 연구팀은 설명했습니다.
If you want to give a strong impression to other people at an occasion where strangers are gathered together, you reportedly just have to smile a lot. According to recent research, smiling can be a tool that makes other people remember you for a long time. The research team showed pictures of 64 strangers to a total of 30 participants for the experiment. In each photo, there were smiling faces or faces with dreadful looks. After showing them the photos, a memory test was carried out. As a result, participants of the experiment remembered facial expressions of happy faces better than faces with dreadful looks.
Smiling strengthens social bonds and makes the other person think that you are a “potential friend.”
The research team explained that, as a result, (smiling faces) have had an advantage when people recognize faces.
Audio:
Study Notes
오래 기억되고 싶다면 웃어라
= Smile if you want to be remembered for a long time
•오래 long, for a long time
•기억되다 to be remembered
•웃다 to laugh
처음 보는 사람들끼리 모인 자리에서 다른 사람에게 강한 인상을 주고 싶다면 많이 웃으면 된다고 합니다.
= If you want to give a strong impression to other people at an occasion where strangers are gathered together, you reportedly just have to smile a lot.
•모이다 to gather, to flock
•자리 place
•강하다 to be strong
•인상 impression
최근 연구에 따르면, 미소는 다른 사람들이 나를 오랫동안 기억하도록 만드는 도구가 될 수 있습니다.
= According to recent research, smiling can be a tool that makes other people remember you for a long time.
•미소 smile
•도구 tool
연구팀은 총 서른 명의 실험 참가자들을 대상으로 64명의 낯선 얼굴들이 담긴 사진을 보여주었습니다.
= The research team showed pictures of 64 strangers to a total of 30 participants for the experiment.
•실험 experiment
•참가자 participant
•대상 target
•낯설다 to be unfamiliar
•담기다 to be put into
각 사진에는 웃는 얼굴 혹은 두려워하는 표정의 얼굴이 담겨 있었습니다.
= In each photo, there were smiling faces or faces with dreadful looks.
•각 respectively
•두려워하다 to be scared
•표정 facial expression
사진을 보여준 뒤에는 기억력 테스트가 진행됐습니다.
= After showing them the photos, a memory test was carried out.
•기억력 (one’s power of) memory
•진행되다 to proceed
그 결과, 실험 참가자들은 두려운 표정이 담긴 얼굴보다 행복한 얼굴이 담긴 표정을 더 잘 기억해 냈습니다.
= As a result, participants of the experiment remembered facial expressions of happy faces better than faces with dreadful looks.
웃음은 사회적 유대를 강화하고 상대방에게 “잠재적인 친구”라는 인식이 들게끔 만듭니다.
= Smiling strengthens social bonds and makes the other person think that you are a “potential friend.”
•사회적 social
•유대 bond, link
•강화하다 to strengthen
•잠재적인 potential
•인식 cognition, awareness
•-게끔 만들다 to make someone do something or feel some way
그로 인해 얼굴을 식별하는 데에 유리하게 작용한 것이라고 연구팀은 설명했습니다.
= The research team explained that, as a result, (smiling faces) have had an advantage when people recognize faces.
•-로 인해 due to, because of
•식별하다 to distinguish
•유리하다 to be advantageous, to be favorable
•작용하다 to work/act on
•설명하다 to explain
