K팝이 전 세계적인 인기를 끌면서 세계 최대 규모인 미국 음악시장에서 한국어가 ‘3대 언어’로 자리 잡았다.
The global boom in K-pop has propelled Korean as the No. 3 language on the U.S. music market, the world’s largest.
음악·엔터테인먼트 데이터 집계 매체 루미네이트(Luminate)는 올해 1분기 기준 미국 음악 스트리밍 시장에서 한국어 점유율이 1.1%를 기록하며 영어(86.0%), 스페인어(9.5%)에 이어 3위를 차지했다고 23일 밝혔다.
Luminate, a Los Angeles-based music and entertainment data analytics company, on June 23 said Korean-language content in the first quarter accounted for 1.1% of the American streaming music market, behind English (86%) and Spanish (9.5%).
한국어 점유율은 지난 2023년과 2024년 각각 0.7% 수준이었으나, 2025년 1.1%로 상승한 이후 올해 1분기까지 같은 수준을 유지했다.
Korean’s share rose from about 0.7% in 2023 and 2024 to 1.1% last year. It remained there through the first quarter of this year.
루미네이트는 “올해 1분기 미국 내 한국어 스트리밍은 그룹 방탄소년단(BTS)을 비롯한 K팝 센세이션에 힘입어 1.1%의 점유율을 굳건하게 유지했다”고 설명했다.
Luminate explained, “In Q1 2026, Korean-language streaming held strong at a 1.1% market share, fueled by K-pop sensations including BTS.”
유연경 기자 dusrud21@korea.kr
By Yoo Yeon Gyeong, dusrud21@korea.kr
