잠 없애는 유전자 발견 Gene found that gets rid of sleep.
수면량을 조절하는 새로운 유전자가 발견되었습니다. 고경희 토머스제퍼슨대 신경과학과 교수팀은 초파리를 대상으로 한 실험에서 세포 분화를 조절하는 것으로 알려진 “타라니스”라는 유전자에 변이가 일어난 경우 잠을 적게 잔다는 사실을 확인했습니다. 연구진은 특정 유전자에 변이를 유발한 초파리 수천 개 군을 만든 뒤 이들의 수면 특성을 관찰했습니다. 그 결과 타라니스 유전자에 변이가 생기면 평소 13시간 정도인 초파리의 수면량이 5시간으로 급격히 줄어드는 것으로 나타났습니다. 연구진은 “유전자 변이로 수면량이 줄어든 파리는 수명도 상대적으로 짧은 것으로 나타났다”면서 “사람에게도 타라니스 유전자에 상응하는 유전자가 존재하는 만큼, 이 유전자가 인간의 수면량과 수명에 영향을 미치는지 향후 연구가 필요하다”고 말했습니다.
A gene that controls the amount of sleep needed has been found. In an experiment done on fruit flies, a team led by Professor Kyeong-hui Goh at the Neuroscience Department at Thomas Jefferson University found the fact that if a mutation happens to the gene called “Taranis”, which is known to control cell division, (the fruit flies) sleep less. The research team made thousands of groups of fruit flies in which they caused a mutation in a particular gene, and observed their sleeping traits. As a result, if a mutation happens to the Taranis gene, the amount that fruit flies sleep, which is usually around 13 hours, drastically decreases to 5 hours. The research team said that “flies whose sleep amount decreased due to gene mutation also turned out to have shorter lifespans” and that “since humans have a gene that is equivalent to the Taranis gene, further research is needed on whether this gene has an effect on humans’ sleep amount and life spans.
Audio:
Study Notes
잠 없애는 유전자 발견
= Gene found that gets rid of sleep.
•없애다 to get rid of, to remove
•유전자 gene
•발견 finding, discovery
수면량을 조절하는 새로운 유전자가 발견되었습니다.
= A gene that controls the amount of sleep needed has been found.
•수면량 amount of sleep
•조절하다 to control
고경희 토머스제퍼슨대 신경과학과 교수팀은 초파리를 대상으로 한 실험에서 세포 분화를 조절하는 것으로 알려진 “타라니스”라는 유전자에 변이가 일어난 경우 잠을 적게 잔다는 사실을 확인했습니다.
= In an experiment done on fruit flies, a team led by Professor Kyeong-hui Goh at the Neuroscience Department at Thomas Jefferson University found the fact that if a mutation happens to the gene called “Taranis”, which is known to control cell division, (the fruit flies) sleep less.
•초파리 fruit fly
•대상 target
•세포 cell
•분화 differentiation
•알려지다 to be known
•변이 transformation, mutation
•일어나다 to happen, to occur
•적다 to be few/little
•사실 fact
•확인하다 to confirm
연구진은 특정 유전자에 변이를 유발한 초파리 수천 개 군을 만든 뒤 이들의 수면 특성을 관찰했습니다.
= The research team made thousands of groups of fruit flies in which they caused a mutation in a particular gene, and observed their sleeping traits.
•특정 particular, certain
•유발하다 to cause
•군 group
•수면 sleep
•특성 trait, character, attribute
•관찰하다 to observe
그 결과 타라니스 유전자에 변이가 생기면 평소 13시간 정도인 초파리의 수면량이 5시간으로 급격히 줄어드는 것으로 나타났습니다.
= As a result, if a mutation happens to the Taranis gene, the amount that fruit flies sleep, which is usually around 13 hours, drastically decreases to 5 hours.
•생기다 to be formed
•급격히 drastically
•줄어들다 to decrease
•나타나다 to appear
연구진은 “유전자 변이로 수면량이 줄어든 파리는 수명도 상대적으로 짧은 것으로 나타났다”면서 “사람에게도 타라니스 유전자에 상응하는 유전자가 존재하는 만큼, 이 유전자가 인간의 수면량과 수명에 영향을 미치는지 향후 연구가 필요하다”고 말했습니다.
= The research team said that “flies whose sleep amount decreased due to gene mutation also turned out to have shorter lifespans” and that “since humans have a gene that is equivalent to the Taranis gene, further research is needed on whether this gene has an effect on humans’ sleep amount and life spans.
•수명 lifespan
•상대적으로 relatively
•짧다 to be short
•상응하다 to be equivalent (to)
•존재하다 to exist
•영향 effect
•(영향을) 미치다 to affect
•향후 future
•연구 research
•필요하다 to need