7월 경상수지가 420억 8000만 달러 흑자를 기록하며 같은 달 기준 역대 최대 규모를 기록했다. 반도체 수출 호조가 이어지면서 상품수지가 큰 폭의 흑자를 낸 영향이다.
The current account surplus in July reached USD 42.08 billion, a record high for the month, driven by a large surplus in the goods account as strong semiconductor exports continued.
한국은행이 4일 발표한 국제수지 잠정 통계에 따르면 7월 경상수지는 420억 8000만 달러 흑자로 집계됐다. 6월(497억 3000만 달러)에 이어 월간 기준 역대 두 번째 규모다. 1~7월 누적 흑자는 2330억 9000만 달러로 지난해 같은 기간의 약 4배에 달했다.
Preliminary balance of payments data released by the Bank of Korea on Sept. 4 showed that the July current account surplus stood at USD 42.08 billion, the second-largest monthly surplus on record after USD 49.73 billion in June. The cumulative surplus for the first seven months of the year reached USD 233.09 billion, about four times the figure recorded during the same period last year.
상품수지는 404억 3000만 달러 흑자를 냈다. 수출은 1004억 5000만 달러로 지난해 같은 달보다 65.3%나 껑충 뛰었다.
The goods account posted a surplus of USD 40.43 billion. Exports jumped 65.3% year on year to USD 100.45 billion.
지역별로는 중국(96.2%), 동남아(74.7%), 미국(69.1%) 등을 중심으로 수출이 확대됐다.
By region, exports increased significantly to China (96.2%), Southeast Asia (74.7%) and the U.S. (69.1%).
수입은 600억 2000만 달러로 21.7% 늘었다. 자본재와 원자재 수입이 증가한 반면 소비재 수입은 3.0% 감소했다.
Imports rose 21.7% to USD 60.02 billion. Imports of capital goods and raw materials increased, while those of consumer goods fell 3.0%.
고현정 기자 hjkoh@korea.kr
By Koh Hyunjeong, hjkoh@korea.kr
