한국의 장례 – Korean funerals
장례식은 죽은 사람의 가족과 친지가 죽은 사람과 이별하는 의식이다. 한국인들은 친구나 친지의 죽음을 알리 는 부고를 받은 후 상가나 장례식장을 방문한다. 이를 문상이라고 한다. 문상을 하러 갈 때에는 검정색 양복을...
Category: Korean reading practice
한국인이 자신의 속마음을 표시하는 방법 – How Koreans express their inmost thoughts and feelings.
한국 사람들은 보통 ‘미안하다’, ‘고맙다’ 또는 ‘사랑한다와 같은 표현을 잘 안 한다. 요즘 젊은 사람들은 다르기도 하지만 한국인들은 전통적으로 자신의 감정을 드러내지 않는 것을 미덕으로 여겨 왔다. 한편, 다른 사람에게...
한국의 대표적 건강식품인 인삼 – The Korean representative healthy food, Ginseng
인삼은 건강에 좋기로 유명하다. 모양이 사람을 닮아서 ‘인삼’이라고 부르는데, 옛날부터 인삼을 먹 으면 늙지 않고 오래 산다고 믿어 왔다. 그래서 오래 전부터 인삼을 몸이 약한 사람에게 약으로 썼다. 그러나 ‘몸에...
한국에 인터넷 동호회 – Online associations in Korea
한국에는 다양한 인터넷 동호회가 있으며 동호회마다 많은 회원을 가지고 있다. 실제 생활에서는 상상하기 어려운 모임도 많은데, 예를 들어 ‘귀사모’는 말 그대로 귀신을 사랑하는 사람들의 모임이고, ‘대머리 동호회’는 유사한 신체적 특징을...
한국의 온돌 난방법 – Ondol, Traditional heating system in Korea
한국인은 실내에 들어올 때 현관에서 신발을 벗고 들어온다. 또한 실내에서 의자를 사용하지 않고 바닥에 앉으며, 방바닥에 이불을 깔고 잔다. 이러한 한국인의 좌식 생활은 온돌 난방법에서 비롯된 것이다. 온돌은 아궁이에서 불을...
한국의 전통 공연 판소리와 탈춤 – Traditional Korean folk performances, Pansori and Talchum
판소리는 광대 한 명이 리 장단에 맞추어 몸짓과 노래로 이야기를 들려주는 한국 전통 민속 공연의 하나이다. 이는 조선 후기에 서민들이 창극을 붙여 부르던 노래로 한 사람이 노래하고, 말하고, 몸짓을 하는데,...
서울시의 버스 종류 – Kinds of buses in Seoul
서울시의 버스는 네 종류가 있다. 이 버스들은 각각 운행하는 거리에 따라 파랑, 초록, 노랑, 빨강으로 구분하여 색 칠되어 있다. 그래서 시민들은 버스를 멀리서도 쉽게 알 수 있다. 파랑 버스는 간선...
한국의 유명한 관광지 – The representative tourist attractions in Korea
한국의 대표적인 관광지로는 제주도, 경주, 설악산, 해운대가 있다. 제주도는 한국에서 가장 큰 섬인데, 한라산을 비롯해 볼거리가 많이 있고, 독특한 자연 경관으로 이국적인 분위기를 느낄 수 있다. 경주에는 신라 시대 유적들과...
씨름 – 한국의 전통 스포츠, Korean traditional sports – Ssireum
씨름은 한국에서 옛날부터 남자들이 즐겨 했던 전통 경기다. 주로 단오(음력 5월 5 일)나 추석(음력 8월 15일) 때 많이 했는데, 씨름 경기가 열리는 날에는 각 지방의 힘 센 장사들이 모여들었다. 씨름은...
놀 곳 없는 장애 아동들, 어른들의 편견 탓 Disabled children have no place to play, due to the prejudices of adults.
놀 곳 없는 장애 아동들, 어른들의 편견 탓 Disabled children have no place to play, due to the prejudices of adults. 지적 장애를 가진 11살 아름이는 “놀 곳”이 없습니다. 아름이가...
관리비 이제 “카톡”으로 내세요 Pay your maintenance bills through Kakao Talk from now on.
관리비 이제 “카톡”으로 내세요 Pay your maintenance bills through Kakao Talk from now on. 이제 카카오톡으로 고지서까지 받을 수 있게 된다고 합니다. 금융감독원은 다음카카오의 전자 고지 결제업 등록 신청을 16일...
한국 빅맥 지수 하락, 원화 가치 22% 저평가 Korea’s Big Mac index drops and the won is devalued by 22%
한국 빅맥 지수 하락, 원화 가치 22% 저평가 Korea’s Big Mac index drops and the won is devalued by 22% 한국의 빅맥 지수가 소폭 하락했습니다. 16일(런던 시간) 영국 주간지 이코노미스트의...
잠 없애는 유전자 발견 Gene found that gets rid of sleep.
잠 없애는 유전자 발견 Gene found that gets rid of sleep. 수면량을 조절하는 새로운 유전자가 발견되었습니다. 고경희 토머스제퍼슨대 신경과학과 교수팀은 초파리를 대상으로 한 실험에서 세포 분화를 조절하는 것으로 알려진 “타라니스”라는...
담뱃값 인상, 금연 효과 있었다 The cigarette price increase’s effect is that it has caused people to quit smoking.
담뱃값 인상, 금연 효과 있었다 The cigarette price increase’s effect is that it has caused people to quit smoking. 담뱃값 인상 전후 1년간 성인 남성 흡연율이 약 6% 하락한 것으로...
못 믿을 바닥 분수대, 바라만 보세요 Can’t trust the (cleanness of) water fountains; Just look at them.
못 믿을 바닥 분수대, 바라만 보세요 Can’t trust the (cleanness of) water fountains; Just look at them. 여름철 어린이들의 놀이 장소와 휴식 공간으로 인기있는 바닥 분수와 인공 폭포 등의 수질...
유통 기한 지나도 괜찮아요 Even after the distribution expiration date, it’s ok.
유통 기한 지나도 괜찮아요 Even after the distribution expiration date, it’s ok. 연간 전국적으로 발생하는 음식물 쓰레기가 500만 톤에 달합니다. 이를 처리하는 비용이 만만치 않은 데다, 이로 인한 환경 오염...
남편 없이 나홀로 결혼하기 Getting married alone without a husband.
남편 없이 나홀로 결혼하기 Getting married alone without a husband 20~40대 미혼 여성들 사이에서 나홀로 결혼식을 올리는 “싱글 웨딩”이 유행하고 있습니다. 미혼 여성 혼자 웨딩 드레스 몇 벌을 입고 스튜디오에서...
열심히 일하고 은퇴하니 쓸쓸한 가장 After working hard and retiring, they are lonely heads of households
열심히 일하고 은퇴하니 쓸쓸한 가장 After working hard and retiring, they are lonely heads of households 은퇴 후 부부 둘이 살아가는 고령 부부 가구가 늘면서 고독한 말년을 보내는 가장들의 문제가...
오래 기억되고 싶다면 웃어라 Smile if you want to be remembered for a long time
오래 기억되고 싶다면 웃어라 Smile if you want to be remembered for a long time 처음 보는 사람들끼리 모인 자리에서 다른 사람에게 강한 인상을 주고 싶다면 많이 웃으면 된다고 합니다....
낙지 대신 발견된 고려 시대 선박 Boat from the Goryeo Dynasty found instead of octopuses
낙지 대신 발견된 고려 시대 선박 Boat from the Goryeo Dynasty found instead of octopuses 지난해 11월 안산 대부도 방아머리 해수욕장에서 낙지 잡이 어민이 12세기 중·후반에 만들어진고려 시대 선박을 발견했습니다....