정부가 올해 한국 경제성장률 전망치를 3.0% 로 상향 조정했다. The Lee administration has raised its forecast for this year’s economic growth to 3%.
장기적으로는 잠재성장률 3%대, 수출 세계 4위 진입, 국민소득 5만 달러 달성을 얼개로 한 ‘3·4·5 비전’을 제시했다.
This is part of its long-term “3-4-5 vision,” which seeks potential growth in the 3% range, entry into the ranks of the world’s top four exporting countries and per capita income of USD 50,000.
정부는 14일 국무회의에서 이같은 내용을 담은 ‘2026 하반기 경제성장전략’을 발표했다.
The Cabinet on July 14 announced this as part of an economic growth strategy for the second half of the year.
재정경제부는 올해 실질 국내총생산(GDP) 성장률 전망치를 기존 2.0%에서 3.0%로 1.0%포인트 끌어올렸다. 반도체 초호황에 따른 수출 호조가 전망치 상향의 결정적 요인이다.
The Ministry of Finance and Economy raised its growth forecast to 3%, up a full percentage point from its prediction in January, mainly due to the export boom driven by the semiconductor supercycle.
물가를 반영한 명목 GDP 성장률 전망치 역시 기존 4.9%에서 12.3%로 높였다. 전망이 실현되면 지난1996년(12.3%) 이후 30년 만에 가장 높은 수준이다. 이에 따라 1인당 국민총소득(GNI)도 4만 달러에 근접할 것으로 내다봤다.
The forecast for inflation-adjusted nominal GDP growth also ballooned from 4.9% to 12.3%, a figure last attained 30 years ago in 1996. Thus gross national income (GNI) per capita is projected to approach USD 40,000.
정부는 중장기 비전도 함께 제시했다. 잠재성장률 3%, 수출 세계 4강, 1인당 국민소득 5만 달러 달성을 목표로 내세웠다.
The administration’s mid- to long-term economic vision set the following targets: potential growth of 3%, status as one of the world’s top four exporters and GNI per capita of USD 50,000.
현재 한국 수출의 기초체력은 탄탄하다. 세계무역기구(WTO) 기준 올해 1~4월 한국 수출 순위는 세계 5이다.
The country’s export fundamentals remain robust. The World Trade Organization placed Korea fifth globally in exports from January to April this year.
특히 지난달 수출은 전년 동월 대비 70.9% 폭증한 1022억 5천만 달러를 기록해 월간 기준 사상 처음으로 1000억 달러를 돌파했다.
Overseas shipments also surged 70.9% year on year last month to break USD 100 billion in a month for the first time with USD 102.25 billion.
올해 상반기 누적 수출도 전년 같은 기간에 견줘 48.4% 늘어난 4967억 달러로 반기 기준 역대 최대 실적을 갈아치웠다.
Cumulative exports in the first half of the year soared 48.4% from the same period last year to a record-high USD 496.7 billion.
정부는 수출 호황이 내수 시장 온기로 확산으로 이어지면 1인당 국민소득 5만 달러 달성이라는 목표도 충분히 가시권에 들어온다고 판단했다.
If the export boom leads to recovery in domestic demand, the strategy said, the goal of per capita GNI of USD 50,000 is well within reach.
이지혜 기자 jihlee08@korea.kr
By Lee Jihae, jihlee08@korea.kr
