정부의 우주위험대비 기본계획의 수립 주기가 기존 10년에서 5년으로 짧아진다. The Korea AeroSpace Administration (KASA) has halved the period for devising a basic plan on preparing for space risks from 10 to five years.
우주항공청은 이 같은 내용을 담은 ‘우주개발 진흥법’ 일부개정법률이 15일 공포·시행됐다고 밝혔다.
KASA on Sept. 15 announced that a partial amendment to the Space Development Promotion Act containing the change took effect.
이번 개정은 최근 위성 발사 증가와 민간 우주활동 확대 등 우주 환경 변화에 대응하기 위해 추진됐다.
The revision was made in response to changes in the space environment, including the rising frequency of satellite launches and expansion of space activity by the private sector.
개정 전 정부가 기본계획을 10년마다 수립하도록 규정하고 있었다. 그러나 최근 저궤도 위성 증가에 따른 충돌 위험 확대와 태양 활동에 따른 우주환경 변화 등으로 정책 대응 주기를 단축해야 한다는 의견이 지속 제기돼 왔다.
Before, the requirement was to release a basic plan every decade. But calls to cut the policy response cycle persisted due to factors like the growing risk of collision caused by the rising number of satellites in low Earth orbit and changes in the space environment resulting from solar activity.
이번 개정으로 정부는 기본계획을 5년마다 수립하게 되며, 개정 전 수립된 기본계획에도 변경된 주기가 적용된다.
The amendment requires a new basic plan every five years, with the revised cycle to retroactively apply to those devised prior to the revision.
우주항공청은 향후 우주상황인식(SSA) 역량 강화, 우주위험 예·경보 체계 고도화, 국내외 관계기관 협력체계 구축 등 우주위험대응 정책을 더 신속하고 체계적으로 추진해 나갈 계획이다.
KASA plans to make policy toward space risk response more quickly and systematically by raising space situational awareness capacity, streamlining risk forecasting and early warning systems, and forming cooperative frameworks with relevant organizations in Korea and abroad.
오태석 우주항공청장은 “우주위험은 국민 안전과 국가 우주자산 보호에 직결되는 사안”이라며 “이번 법 개정을 계기로 급변하는 우주 환경 변화에 더 신속하고 유연하게 대응할 수 있도록 정책 기반을 지속 강화해 나가겠다”고 밝혔다.
“Space risks are directly linked to public safety and the protection of national space assets,” KASA Administrator Oh Taeseog said. “With this legal amendment as an opportunity, we will keep strengthening our policy framework to respond more quickly and flexibly to rapidly changing conditions in space.”
아흐메트쟈노바 아이슬루 기자 aisylu@korea.kr
By Aisylu Akhmetzianova, aisylu@korea.kr
