미국 마이크로소프트 창업자 빌 게이츠가 학생들에게 대학을 끝까지 다니라고 조언했습니다. 하버드대를 2년간 다니다 중퇴한 게이츠는 3일(현지시간) 자신의 블로그에 이같은 글을 올려 “성공하려면 공부를 마치는 것이 좋다”고 했습니다. 그는 “아직까진 대학 졸업장이 더 많은 임금과 좋은 직장을 보장한다”며 젊은이들이 자신을 모델 삼아 공부를 중단하는 것을 경계했습니다. 미국의 생산 가능 인구 중 20%는 대학을 중도 포기하는 것으로 추산됩니다. 게이츠는 “경제적 어려움으로 학업을 그만두는 경우가 대부분”이라며 “대학은 학생들이 공부를 마칠 수 있게 도와야 한다”고 지적했습니다. 게이츠를 비롯해 마크 저커버그, 스티브 잡스 등 정보 기술 업계 스타 경영자들이 대학 졸업장 없이 성공한 사실이 부각되면서 미국에선 한때 “대학 무용론”이 불거지기도 했습니다.
Study Notes
빌 게이츠 “성공하려면 학교 졸업해라”
= Bill Gates “If you want to succeed, finish school”
•졸업하다 to graduate
미국 마이크로소프트 창업자 빌 게이츠가 학생들에게 대학을 끝까지 다니라고 조언했습니다.
= Bill Gates, the founder of Microsoft, advised students to finish their college education.
•창업자 founder
•다니다 to go (to school)
•조언하다 to advise
하버드대를 2년간 다니다 중퇴한 게이츠는 3일(현지시간) 자신의 블로그에 이같은 글을 올려 “성공하려면 공부를 마치는 것이 좋다”고 했습니다.
= On June 3, Gates, who left school after two years of studying at Harvard, published a post on his blog and said “If you want to succeed, it’s best to finish studying”.
•중퇴 dropping out of school
•(글을) 올리다 to post
•마치다 to finish
그는 “아직까진 대학 졸업장이 더 많은 임금과 좋은 직장을 보장한다”며 젊은이들이 자신을 모델 삼아 공부를 중단하는 것을 경계했습니다.
= He cautioned young people against following him as an example and dropping out of school by saying “As of yet, a college diploma guarantees a higher wage and a better job”.
•졸업장 diploma
•임금 wage
•보장하다 to guarantee
•젊은이 young person, youth
•중단하다 to suspend, to stop
•경계하다 to look out for, to be on guard
미국의 생산 가능 인구 중 20%는 대학을 중도 포기하는 것으로 추산됩니다.
= It is estimated that 20% of the economically active population in America give up studying in the middle of college.
•생산 production
•가능 function
•인구 population
•중도 middle of a process
•포기 giving up, abandonment
•추산되다 to be estimated
게이츠는 “경제적 어려움으로 학업을 그만두는 경우가 대부분”이라며 “대학은 학생들이 공부를 마칠 수 있게 도와야 한다”고 지적했습니다.
= Gates said “In the majority of cases, they stop studying because of economic difficulties” and pointed out that “Universities must help students finish their studies.”
•경제적 economical
•어려움 difficulty
•학업 academic, study
•그만두다 to stop
•대부분 most, majority
게이츠를 비롯해 마크 저커버그, 스티브 잡스 등 정보 기술 업계 스타 경영자들이 대학 졸업장 없이 성공한 사실이 부각되면서 미국에선 한때 “대학 무용론”이 불거지기도 했습니다.
= After the fact that famous CEOs such as Mark Zuckerberg, Steve Jobs as well as Bill Gates achieved success without any college diploma was highlighted, there was a period in the US where people were arguing that universities were useless.
•비롯해 including
•업계 industry
•부각되다 to stand out
•한때 once, at one time
•무용론 statement that says something might be useless
•불거지다 to become an issue
