삼성과 SK 하이닉스, 셀트리온 등 국내 기업이 충청권 내 첨단산업 육성을 위해 총 392조 원을 쏟아붓는다. 정부도 ‘충청권 차세대 첨단산업 육성전략’을 가동해 이들 기업의 대규모 투자 계획을 전폭 지원할 방침이다.
Three domestic business giants will invest a combined KRW 392 trillion to develop cutting-edge industries in the Chungcheong region, which spans Daejeon, Sejong, and the provinces of Chungcheongbuk-do and Chungcheongnam-do.
A government strategy also seek to fully support such investment plans of these companies.
2일 산업통상자원부(산업부)가 충남 아산시에서 ‘충청권 첨단산업 발전비전 국민보고회’를 열어 이 같은 대형 투자 청사진을 공개했다.
The Ministry of Trade, Industry and Resources on July 2 released a blueprint at a public briefing for the Lee administration’s vision for cutting-edge industrial development in the region in Asan, Chungcheongnam-do.
보고회에는 삼성, SK 하이닉스, 셀트리온 등 국내 기업이 참가해 충청권 첨단투자 계획을 발표했다. Samsung Group, SK Hynix and Celltrion attended the briefing and announced their planned investments.
먼저 삼성은 유기발광다이오드(OLED) 와 차세대 디스플레이 라인, 고대역폭 메모리(HBM) 팹·패키징, 인공지능(AI) 서버용 고성능 패키지 기판, 최첨단 배터리 신공법 표준 생산라인 구축 등에 약 140조원을 투입한다.
First, Samsung will invest about KRW 140 trillion in OLED and next-generation display lines, high bandwidth memory (HBM) fabs and packaging, high-performance package boards for artificial intelligence (AI) servers, and construction of standard production lines for new cutting-edge battery manufacturing processes.
SK하이닉스는 낸드 및 첨단 패키징 팹 등에 약 100조원, 셀트리온은 바이오 의약품 생산시설 등에 약 2조원을 각각 투자하겠다고 밝혔다.
SK Hynix will spend some KRW 100 trillion on NAND and advanced packaging fabs, while Celltrion will allocate about KRW 2 trillion for biopharmaceutical production facilities.
여기에 AI 데이터센터 등을 짓는 기업들의 추가 투자가 맞물리면서 충청권 총투자 규모는 392조 원으로 불어났다.
Combined with investments by other companies building AI data centers and other facilities, investment in the region will reach a combined KRW 392 trillion.
정부도 강력한 맞춤형 지원사격에 나선다. 투자 인센티브와 복합규제를 완화하는 ‘메가특구’를 지정해 기업의 지방투자를 유도할 계획이다. 디스플레이, 반도체, 이차전지·부품, 바이오 등 첨단 분야 투자 기업을 중심으로 촘촘한 지역산업 생태계를 짜고 산학연 혁신을 촉진한다는 구상이다.
Strong and customized support pledged by the government includes the designation of “mega special zones” with investment incentives and eased regulations to stimulate corporate investment in provincial areas.
The ultimate objective is to build an ecosystem of dense regional industries focused on companies investing in cutting-edge sectors such as displays, semiconductors, secondary batteries and components, and biotechnology while promoting innovation through cooperation among industry, academia and research institutes.
특히 입지 확보부터 인허가, 전력, 용수, 인력, 금융 등 기업들이 현장에서 겪는 애로사항을 빠르게 해결하기 위해 ‘충청권 투자 종합지원계획’을 마련한다.
An investment support plan will be devised to swiftly resolve the challenges companies face, ranging from securing sites and permits to issues related to power, water, labor and finance.
김정관 산업부 장관은 “중앙정부도 지방정부와 합심해 오늘 발표한 투자 계획이 ‘대체불가 대한민국’의 결실로 이어지도록 최선을 다하겠다”고 말했다.
Minister of Trade, Industry and Resources Kim Jung-Kwan said, “The central government will join forces with local governments to do its best to ensure that the investment plan announced today leads to an ‘irreplaceable Republic of Korea.'”
이다솜 기자 dlektha0319@korea.kr
By Lee Dasom, dlektha0319@korea.kr
